翻译
粗茶淡饭、简朴衣着,随缘度日便足够了,纵然积聚万贯家财又将如何?百年之后终究化为一抔黄土,生前贫富高低的争执又能有多少意义?
以上为【自遣】的翻译。
注释
1 粝食粗衣:粗糙的食物和简单的衣物,形容生活俭朴。粝,糙米。
2 随分过:按照本分、顺应自然地生活。
3 堆金积帛:堆积金银丝帛,比喻极尽奢华的财富生活。
4 欲如何:又能怎么样,反问语气,强调财富的无用。
5 百年身后:指人死后,百年代指一生终结。
6 一丘土:即一抔土,指坟墓,语出《汉书·杨恽传》“人生行乐耳,须富贵何时?原君爱玉体,保千金之躯,无久处嫌疑之间。”后常用“一丘土”指代死亡归宿。
7 贫富高低:指社会地位和经济状况的差异。
8 争几多:能有多少差别,意谓差别并不重要。
9 自遣:自我排解、自我宽慰,诗题点明写作目的。
10 杜荀鹤:字彦之,池州石埭(今安徽石台)人,晚唐著名现实主义诗人,以语言通俗、反映民间疾苦著称。
以上为【自遣】的注释。
评析
这首《自遣》是唐代诗人杜荀鹤以人生哲理为主题的抒怀之作。全诗语言质朴,立意深远,通过对比物质享受与生命终极归宿,表达了对功名利禄的超脱态度和对人生无常的深刻体悟。诗人劝诫世人不必执着于财富积累与社会地位的攀比,因为无论贫富贵贱,最终都难逃死亡的平等结局。这种思想深受佛道影响,体现出晚唐士人在乱世中对现实的无奈与精神上的自我排遣。
以上为【自遣】的评析。
赏析
此诗结构简洁,四句两联,前两句写现实生活态度,后两句揭示生命本质,形成由表及里的逻辑推进。首句“粝食粗衣随分过”直述作者安贫乐道的生活方式,“随分”二字透露出顺其自然的人生态度;次句“堆金积帛欲如何”以反诘口吻否定物质追求的价值,语气冷静而有力。后两句转入哲理思考,“百年身后一丘土”以死亡为镜照见人生的短暂与虚幻,极具震撼力;结句“贫富高低争几多”则在对比中消解世俗价值,发人深省。全诗无华丽辞藻,却因思想深刻而具有持久感染力,体现了杜荀鹤诗歌“明白如话而意蕴深远”的特点。
以上为【自遣】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“杜荀鹤诗务浅切,近于俚俗,然有足悲者,盖乱世之音多怨思也。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评:“语虽浅近,理实通达,自遣之作,贵在能安,此诗得之。”
3 《唐才子传》卷九载:“荀鹤颇尚风雅,苦心吟咏,必令字字俱美……尤能为通俗语,警策动人。”
4 《全唐诗》提要评其诗:“多愤时嫉俗之作,亦有安贫守分之言,皆发于真情。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,但在论杜荀鹤时云:“晚唐诗人以杜荀鹤为最能道民间疾苦,其言浅而意深。”
以上为【自遣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议