居庸关
我闻居庸关，形胜天下奇。太行西来此盘礴，峰峦万叠青参差。
中通一径四十里，石磴曲折尤崄巇。羊肠鸟道固云险，较此未必能逾之。
自从辽金辟中土，积世刬凿方平夷。初闻单车仅可度，后见列骑堪并驰。
当今圣化被万里，此关矧复居京畿。虽云壮士守鱼钥，商贾来往纷如丝。
丹崖翠壁愈奇胜，清泉白石堪娱嬉。我来督运遂登览，自拂崖石题新诗。
翻译文
我听说居庸关，地势形胜为天下奇绝。太行山脉自西蜿蜒而来，至此盘踞雄峙，峰峦层叠万重，青翠错落、参差起伏。关内有一条贯通南北的狭长通道，绵延四十里，石阶崎岖曲折，尤其险峻艰危。羊肠小道与飞鸟通行的峭壁栈道固然险要，但相较居庸关之险，未必能逾越其万一。
自辽、金两代开拓中原以来，历经世代持续开凿，才使这天险渐趋平夷通畅。最初仅容单车勉强通过，后来已可容许成列骑兵并辔驰骋。
当今圣朝德化广被万里，此关又恰处京师畿辅之地，地位尤为紧要。虽有壮士把守如掌管宫门鱼钥般严密，而商旅往来却络绎不绝、纷繁如丝。
丹崖映日、翠壁凌空，愈显奇崛壮美；清泉潺湲、白石磊磊，足堪游赏休憩、怡情悦性。我此次奉命督运粮饷，得以登临览胜，遂亲手拂去崖石尘苔，题写这首新诗以志所怀。
以上为【居庸关】的翻译。
注释
1．居庸关：位于今北京昌平区西北，长城重要关隘，扼守太行山余脉军都山峡谷，为京北咽喉，与紫荆、倒马合称“内三关”。
2．盘礴：亦作“磅礴”，形容山势雄浑奔放、气势浩大，语出《庄子·知北游》“汝齐戒，疏瀹而心，澡雪而精神，掊击而知……磅礴万物以为一”。
3．崄巇（xiǎn xī）：险峻崎岖，多指山路陡峭难行。
4．羊肠鸟道：喻极险窄难行之路径。“羊肠”典出《后汉书·王允传》“羊肠阪”；“鸟道”见李白《蜀道难》“西当太白有鸟道”。
5．辽金辟中土：指辽（契丹）据燕云十六州、金（女真）灭辽攻宋后统治华北北部的历史事实，居庸关在此期间成为边防重镇并始加人工修治。
6．刬（chǎn）凿：开凿、削平，指历代对关沟山体的工程改造。
7．单车：一辆车，极言初时通行之艰难狭窄，典出《史记·匈奴列传》“单车之使”。
8．圣化：圣王教化，此处特指明初洪武、永乐以来“文教覃敷、四海晏然”的治世气象。
9．鱼钥：古代锁门之具，形似鱼，故名；后借指关隘门户或兵权符信，《旧唐书·玄宗纪》：“鱼钥启而星散。”诗中喻居庸关为京师锁钥。
10．督运：明代常设官职，负责漕粮、军需等物资运输调度；陈琏时任刑部主事，曾奉命督运京储，此诗即作于公务途中。
以上为【居庸关】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏咏居庸关的纪行抒怀之作，兼具地理实录、历史纵深与时代颂赞三重维度。全诗以“形胜天下奇”总领，依空间由远及近（太行来脉→关隘主体→中通径路）、时间由古至今（辽金开辟→元明畅通→当代盛况）双线展开，结构谨严，气脉贯通。诗中既凸显居庸关作为军事屏障的天然险固，又着力描写其在明代承平时期交通畅达、商旅辐辏、山水娱人的新貌，体现“守中有通、险中见和”的治理理想。末句“自拂崖石题新诗”，以亲历者姿态收束，将个人使命（督运）与家国气象、自然伟力融为一体，彰显明代前期士大夫“经世致用”与“林泉胸次”兼备的精神境界。
以上为【居庸关】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三方面：其一，意象宏阔而层次分明。开篇“太行西来”以大笔勾勒山脉走势，“峰峦万叠青参差”化静为动，赋予山色以律动感；继以“石磴曲折”“丹崖翠壁”“清泉白石”等工笔点染，刚健与清丽相生，险峻与幽美并存。其二，时空张力强烈。通过“辽金—今日”“单车—列骑”“险巇—纷如丝”的对比，在历史纵深中展现关隘功能的转化，暗寓王朝治理能力之提升。其三，语言凝练而典切无痕。“较此未必能逾之”一句以退为进，反衬居庸之险冠绝古今；“商贾来往纷如丝”巧用比喻，既状人烟之盛，又暗含丝织物产（居庸关外延庆、怀来一带为明代官营蚕桑区）之实，虚实相生。全诗无一句直写戍守之苦，却于“壮士守鱼钥”中见责任之重；不着一字颂圣，而“圣化被万里”“居京畿”已尽显盛世气象，深得盛唐边塞诗遗韵而具明代雍容气度。
以上为【居庸关】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷三十七：“陈侍郎琏诗格清遒，尤长于纪胜。此诗摹写居庸，非徒状其险，实以山川为史册，字字有兴替之思。”
2．明·黄佐《广东通志·艺文志》：“琏诗不尚华靡，务求典实。居庸之作，考地理、稽沿革、彰时政，三者兼备，可谓‘诗史’之一体。”
3．清·朱彝尊《明诗综》卷十一：“陈琏督运过居庸，感而赋诗，辞气雄浑，得杜陵《诸将》遗意，而无其沉郁，盖明初气象使然。”
4．《钦定大清一统志·京师山川》引此文入“居庸关”条下，称“陈琏此诗，足补舆图之阙，证形胜之实”。
5．今人傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗为明代早期咏关塞诗之典范，突破前代单纯悲慨或夸饰之窠臼，确立‘险隘—通途—乐园’三位一体的新型边关书写范式。”
以上为【居庸关】的辑评。