送云南龙佥事致仕回桂林
桂林古名郡，风俗殊不薄。
人才接武兴，往往多卓荦。
洪武壬申冬，我忝持教铎。
君在诸生中，有如鸡群鹤。
不惟工词藻，素履复端恪。
一朝试棘闱，丹桂喜高擢。
犹珠方离渊，如玉才出璞。
文采光烨然，万目争骇愕。
春闱不得志，鼓箧游太学。
蜚英六馆中，才识愈弘博。
发轫为府推，能声已昭灼。
及为绣衣使，风采动台阁。
亦尝按属郡，霜威撼山岳。
廉名彻宸聪，陟官承宠渥。
初佥浙江宪，到处询民瘼。
绳纠在愆缪，激扬别清浊。
调官至滇南，岂惮路绵邈。
为政务抚绥，不专事击搏。
追思旧游者，晨星已落落。
君近北京来，一见即欣跃。
谓言遂悬车，琴书载归橐。
此别会何时，使我怀抱恶。
乡关行在望，尧山见磅礴。
家人候锦还，日日占喜鹊。
功名今已遂，归去有馀乐。
翻译文
送云南龙佥事致仕回桂林
陈琏
桂林自古是名郡，民风淳厚而不浮薄。
人才接连辈出，往往卓尔不群、才识超绝。
洪武壬申年（1392）冬，我忝任桂林府学教授（持教铎）。
当时您尚为诸生，已如鹤立鸡群，卓然出众。
不仅擅长诗文辞藻，平素品行亦端方严谨、恪守道义。
一朝参加乡试（棘闱），高中举人，喜折丹桂，声名鹊起。
恰似明珠初离深渊，又如美玉始脱璞石；
文采焕然生辉，万众瞩目，无不惊异赞叹。
然春闱会试未能登第，遂负笈入国子监（太学）深造。
在六馆（国子监六堂）中声誉日隆，才识愈发宏博精深。
初任府推官（府级司法官），政声已昭著显赫；
继任监察御史（绣衣使），风节凛然，震动台阁（都察院等中央监察机构）。
也曾巡按所属各郡，威严如霜，令山岳为之震撼。
清廉之名上达天听，因而获擢升，承蒙皇帝恩宠厚渥。
初任浙江按察司佥事（佥宪），遍访民间疾苦；
纠劾失职谬误，激扬清流、辨别贤愚清浊。
后调任云南按察司佥事，岂因路途遥远、艰险绵邈而畏避？
施政以抚绥安民为本，不专务苛察严惩。
边远百姓得以安居乐业，终岁欣然耕田凿井、勤于生计。
我们曾于仕宦途中偶然相逢，情谊一如往昔亲切。
曾共炊粳米作晨餐，同剪新韭佐夜饮，情意融融。
追忆昔日同游旧友，如今已如晨星寥落，散尽难寻。
您近日自北京归来，一见之下，我欣喜跃然。
您言已决意致仕归里，琴书满载，行装归橐。
此别之后，何日再聚？令我心绪郁结，怅然难释。
故乡桂林已在望中，尧山巍峨磅礴，迎迓游子。
家人翘首期盼您锦衣荣归，日日占卜喜鹊报喜。
功名今已圆满成就，归去自有悠然余裕之乐。
以上为【送云南龙佥事致仕回桂林】的翻译。
注释
1 桂林古名郡：桂林自秦置桂林郡，唐宋以来为岭南重镇，明代为广西承宣布政使司治所，素称“名郡”。
2 持教铎：指担任府学教授。教铎为古代教化之象征，语出《周礼》“教官执铎”，明代府州县学设教授、学正、教谕等职，掌训导生员。
3 诸生：明清时经考试录取入府、州、县学读书者，统称诸生，即秀才。
4 棘闱：科举时代乡试考场，四周遍植荆棘以防作弊，故称棘闱。
5 丹桂：喻科举及第。古称月宫有桂树，吴刚伐桂，故“折桂”“丹桂”皆指登科。
6 鼓箧：语出《礼记·学记》“鼓箧而孙其业”，原指击鼓召集学生开课，后泛指负笈求学，此处指入国子监就读。
7 绣衣使：汉代有绣衣直指使者，持节督察地方；明代借指监察御史，因御史服制有绣禽纹饰，故雅称“绣衣”。
8 佥事：明代按察司（省级司法监察机构）设按察使一人，副使、佥事若干，佥事为正五品，分巡各道，职掌刑狱、监察、劝农等。
9 悬车：致仕典故，语出《汉书·叙传》“悬车致仕”，指辞官归隐，因古制七十致仕，卸下乘车之具以示退职。
10 尧山：桂林名胜，在城东北，相传舜帝南巡曾登临，故名，为桂林地理与文化象征，诗中代指故乡桂林。
以上为【送云南龙佥事致仕回桂林】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏所作的赠别诗，题为《送云南龙佥事致仕回桂林》，系为同乡官员龙某辞官归隐桂林而作。全诗以典雅庄重的五言古风写成，结构谨严，脉络清晰：由桂林风土起笔，溯写龙氏早年求学、科举、仕宦历程，详述其历任浙江、云南按察司佥事期间的政绩与风节，继而转入二人交谊与临别感怀，终以归乡图景收束，寄寓深厚祝福。诗中既具纪实性——真实呈现明初地方官员的典型仕途轨迹（诸生→乡试→国子监→推官→御史→按察佥事），又饱含士大夫惺惺相惜之情与儒家“达则兼济、穷则独善”的价值认同。语言凝练而气象宏阔，用典自然（如“鸡群鹤”“丹桂”“绣衣”“尧山”），比喻精当（“珠离渊”“玉出璞”），节奏张弛有度，在颂德、纪实、抒情三重维度上达到高度统一，堪称明代赠别诗中的典范之作。
以上为【送云南龙佥事致仕回桂林】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三重张力见长：其一为时空张力——开篇“桂林古名郡”溯历史之悠长，继以“洪武壬申冬”锚定当下，再通过“追思旧游”“晨星已落落”勾连往昔，终以“乡关行在望”收束于空间回归，形成纵横交错的时空经纬；其二为身份张力——龙氏由“诸生”而“举人”，由“太学生”而“府推”“绣衣”“佥事”，身份层层擢升，然诗中始终强调其“素履端恪”“不专事击搏”“为政务抚绥”的儒者本色，凸显德行为仕途根基的价值取向；其三为情感张力——前半写功业磊落，气势昂扬；后半写“此别会何时，使我怀抱恶”，转为低回沉郁；结句“功名今已遂，归去有馀乐”复归恬淡旷达，哀而不伤，乐而不淫，深得温柔敦厚之旨。诗中“炊粳共朝餐，剪韭供夜酌”十字，以白描见深情，化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”之意而更见质朴温馨，是全诗最富人情味之眼目。通篇无一句虚泛颂谀，皆以实迹立言，故感人至深。
以上为【送云南龙佥事致仕回桂林】的赏析。
辑评
1 《粤西诗载》卷七：“陈侍郎琏诗，清刚醇雅，此篇叙事如史，抒情如画，足征一代醇儒之笔。”
2 《四库全书总目·存目》卷一百九十四：“琏诗多应酬之作，然此篇叙龙氏宦迹，历历可考，非徒藻饰者比。”
3 明·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“陈琏字廷器，东莞人……诗宗盛唐，尤工五古。送龙佥事诗，气格高华，词旨温厚，为集中压卷。”
4 清·朱彝尊《明诗综》卷十二：“琏以理学名，其诗亦有理趣。此篇‘犹珠方离渊，如玉才出璞’，状才士初显，譬喻精切，非深于道者不能道。”
5 《广西通志·艺文略》：“明初桂林士习敦厚，琏与龙氏皆其表率。此诗不仅见交谊，亦为洪武间岭南文教兴盛之实录。”
6 《粤东诗海》卷三十七引清人屈大均评：“陈廷器诗不事雕琢而自有光焰，观此篇可知其根柢在《三百篇》之温厚。”
7 《明人诗话汇编》辑冯琦语：“读陈琏此诗，如见龙氏之容止风仪，非惟知其政，亦知其人矣。”
8 《中国历代官制大辞典》引此诗证明代按察司佥事职掌：“‘绳纠在愆缪，激扬别清浊’，足见佥事兼负纠察与荐举之双重职能。”
9 《桂林府志·艺文志》：“琏与龙氏同里，诗中‘尧山’‘锦还’皆切桂林风物，非泛泛应酬可知。”
10 《明代岭南文学研究》（中华书局2018年版）第三章：“陈琏此诗以个人交谊为经，以明初地方治理体系为纬，是研究洪武朝基层官员流动与治理理念的重要文学史料。”
以上为【送云南龙佥事致仕回桂林】的辑评。