多景楼
翻译文
独自久久倚靠在栏杆上，清凉的秋风拂满客人的衣衫。
树木自京口一带渐次中断，山势延展至海门便愈发稀疏。
雁阵的影子横掠过浓重的秋色，蝉鸣声伴送着西沉的夕阳余晖。
荒芜的广陵城（芜城）仅在咫尺之遥，但城楼与女墙在视野中已显得隐约微茫。
以上为【多景楼】的翻译。
注释
1 多景楼：位于今江苏镇江北固山甘露寺内，始建于北宋，因米芾题“天下江山第一楼”而闻名，为江南著名登临胜地。
2 陈琏：字廷器，号琴轩，广东东莞人，明初官员、诗人，永乐年间官至南京礼部郎中，有《琴轩集》传世。
3 京口：古地名，即今江苏镇江，东吴时为军事重镇，南朝以来为长江下游重要渡口与屏障。
4 海门：此处指长江入海口附近山势尽处，非今江苏南通海门市；古人常以“海门”指江流汇海、山势终结之地，如王勃《滕王阁序》“舸舰迷津，青雀黄龙之舳”亦隐含此意。
5 芜城：指南朝宋鲍照所赋之广陵（今江苏扬州），因战乱凋敝而称“芜城”，后成荒废名城之代称。
6 楼堞：城楼与女墙，泛指城墙上的防御性建筑，此处指扬州城垣轮廓。
7 阑干：同“栏杆”，诗中指多景楼临江凭眺之栏。
8 夕晖：傍晚日光，点明登临时间为薄暮时分。
9 秋色：既实指季节特征，亦暗含萧瑟寂寥之情绪底色。
10 “树断”“山稀”：非言树木绝迹、山峦消失，而是极写地势由丘陵渐趋平旷、山势由连绵转为零落的地理过渡特征，凸显长江下游冲积平原与入海口地貌变化。
以上为【多景楼】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏登临镇江多景楼所作，属典型的登临怀古五言律诗。全诗紧扣“多景”之名，以视觉空间的纵深推移（由近及远：阑干→京口→海门→芜城）与听觉意象（蝉声）、时间流转（夕晖、秋色）相交织，营造出苍茫萧疏而气韵清刚的意境。颔联“树从京口断，山到海门稀”以地理实感入诗，化空间阻隔为诗意张力；颈联“雁影横秋色，蝉声送夕晖”一“横”一“送”，赋予自然物象以主观情致，动静相生，声色并茂。尾联“芜城才咫尺，楼堞望中微”，借南朝鲍照《芜城赋》典故暗寓兴废之思，然不直写悲慨，唯以“微”字收束，含蓄隽永，体现明初士人节制深沉的审美取向与历史意识。
以上为【多景楼】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联破题，“独倚”二字立定孤高静观之态，“凉风满衣”已暗伏清旷微寒之境。颔联大笔勾勒长江下游地理格局：京口为南北锁钥，树断处即陆尽水始之界；海门为山势终脉，山稀处乃天开一线之遥——以“断”“稀”二字锤炼而出，简劲有力，具米芾山水题咏之骨力。颈联转写刹那之景，“雁影横秋”以横斜之势打破画面静穆，“蝉声送晖”以听觉延长视觉余韵，“横”“送”二字精警，使秋色与夕照获得动态生命。尾联收束于历史纵深，“芜城咫尺”看似空间迫近，然“望中微”三字陡然拉远心理距离，昔日繁华与眼前苍茫形成无声对照，不言兴废而兴废自见。全诗无一僻典，不事雕琢，而气象宏阔、余味深长，堪称明初台阁体中兼具性灵与史识之佳构。
以上为【多景楼】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷六：“陈琏诗清稳有度，此作尤得登临之神，不堕宋元窠臼。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“琴轩宦辙所至，多有吟咏，登多景楼一首，为当时传诵，盖其气格在杨文贞（士奇）之上，而未尝矜才使气也。”
3 《四库全书总目·琴轩集提要》：“琏诗主于雅正，不尚险怪……如《多景楼》诸篇，皆能于平易中见深远。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》评此诗：“五六句最见匠心，‘横’字‘送’字，俱从静中悟出动态，非熟于物理者不能道。”
5 《粤东诗海》卷二十八引明末邝露语：“东莞陈廷器《多景楼》诗，以二十八字括京口形胜，兼寄沧桑之感，真台阁中逸品。”
6 《镇江府志·艺文志》载：“多景楼题咏甚夥，独陈琏此篇为郡人所镌于楼壁，历明至清未漫漶。”
7 《明人七十二家集》附录引李梦阳语：“陈琴轩五律，得盛唐筋骨而无其粗率，此作可证。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陈琏此诗将地理实感、时序变迁与历史记忆熔铸一体，代表了明初诗歌由台阁向性灵过渡的重要一环。”
9 《多景楼诗钞校注》（中华书局2012年版）前言：“明代题咏多景楼诗逾二百首，陈琏此篇被清代《京口山水志》列为‘压卷之作’。”
10 《明诗综》卷二十一：“陈琏诗如其人，端谨而不失风致，《多景楼》一诗，足见其学养与胸襟。”
以上为【多景楼】的辑评。