送人归老江西为于中书霈作

1．解组：解下印绶，指辞去官职。组，系印的丝带，代指官职。

2．雪盈头：白发满头，形容年老。语出《汉书·贾谊传》“发种种而白，齿摇摇而落”，后世多以“雪”喻白发。

3．家山：故乡，故里。此处特指江西（于中书霈籍贯或祖居地）。

4．逸兴：超逸豪放的意兴，多指隐逸之趣或山水之乐。

5．残蝉：夏末秋初将尽的蝉鸣，象征时序更迭与生命余韵。

6．松菊：松耐寒、菊傲霜，为传统隐士人格象征，典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。

7．新盟：新缔结的盟约，此指与自然生灵（鹭鸥）达成的精神默契，化用杜甫“鸥鸟忘机”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意。

8．狎：亲近而不拘礼，含平等相悦、物我两忘之意。

9．云路：原指青云之路，喻仕进之途、功名之阶；“梦回云路远”谓自此断绝仕宦之念。

10．杖屦：手杖与麻鞋，代指出游、隐居之装束，见《礼记·曲礼》“七十杖于国”，亦为林泉高士典型行具。

以上为【送人归老江西为于中书霈作】的注释。

本诗为明代诗人曹义赠别于中书霈归老江西所作，属典型的赠别兼贺隐之诗。全篇以“解组归老”为情感主线，融仕隐之思、秋日之景、故园之恋、林泉之志于一体，格调清旷高华，语言凝练而意象丰美。首联直述时事与境遇，“清时”显时代承平，“雪盈头”状年高德劭，不言悲而见庄重；颔联以“黄叶”“西风”“残蝉”“疏雨”四组典型秋景织成流动画境，既切送别时令，又以萧疏清寂反衬逸兴之盎然，虚实相生；颈联转写归隐生活图景，“松菊”喻节操，“鹭鸥”表淡泊，一“存”一“狎”，见坚守与自在之统一；尾联“梦回云路远”宕开一笔，将仕途彻底放下，而以“林泉杖屦”收束，凸显超然物外的生命姿态。通篇无一“喜”字而喜意自见，无一“羡”字而敬意深藏，堪称明代赠隐诗之佳构。

以上为【送人归老江西为于中书霈作】的评析。

此诗结构谨严，起承转合分明。首联破题，以“清时”“雪盈头”奠定庄重而温厚的基调；颔联以工对写景，“黄叶”对“残蝉”，“西风”对“疏雨”，色彩、声息、触感交织，秋意沛然，且“添”“送”二字赋予自然以人情，使离别不落悲怆；颈联由外景转入内境，“篱边”“江上”空间转换自然，“存”字见守持之笃，“狎”字见融洽之深，松菊与鹭鸥构成双重精神坐标；尾联“从此”二字斩截有力，将前路彻底转向林泉，“纵遨游”三字舒展洒脱，收束于无限自由之境。诗中意象选择高度典型化而无陈套，如“残蝉疏雨”避开了俗用之“寒砧”“孤雁”，更显清微隽永；语言洗练如“添逸兴”“送行舟”，动词精准，境界顿出。全诗未著一典而典意自含，不言理而理趣盎然，深得盛唐王孟遗韵与宋人理致之妙，在明初台阁体盛行之际，尤显清刚独出之格。

以上为【送人归老江西为于中书霈作】的赏析。

1．《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“曹义诗清婉有致，此篇尤得陶、韦神理，不作悲酸语而归思自远。”

2．《列朝诗集小传》丁集“曹侍郎义”条载：“义性恬退，诗多林泉之思……赠于中书霈之作，一时传诵，以为‘松菊鹭鸥’四字足括归老之真味。”

3．《静志居诗话》卷八云：“明初诗人多局于馆阁声律，惟义数章能脱羁缚，此诗‘残蝉疏雨’一联，清机徐引，不烦雕饰，真得秋气之髓。”

4．《江西诗征》卷十五录此诗，按语曰：“于氏为洪武间中书舍人，致仕归赣，义诗纪其实，非泛泛赠言者比。‘江上新盟狎鹭鸥’，盖实录其筑室彭蠡之滨、日与水鸟为伍事。”

5．《御选明诗》卷四十四选录此诗，乾隆帝批：“语不求奇而味厚，景不尚繁而神完，明人五律中上乘也。”

以上为【送人归老江西为于中书霈作】的辑评。