送人归田
翻译文
辞去官职归来时，鬓发已如雪般斑白；悠然自得地徜徉于山林溪壑之间，安度余生。
春风吹拂屋舍四周，我多多栽种青翠的竹子；夏日里独坐池畔，静心观赏亭亭玉立的荷花。
心怀畅快，常因清醇美酒而愈发适意；闲适之情，则每每伴着天边舒卷的白云安然入眠。
有客来访，无需繁缛礼节与丰盛肴馔；我即刻携竿临溪垂钓，顷刻便从木筏（槎头）边钓起肥美的缩项鳊鱼。
以上为【送人归田】的翻译。
注释
1. 解组：解下印绶，指辞去官职。组，系官印的丝带，代指官职。
2. 雪满颠：形容白发满头。“颠”即头顶，出自《诗经·秦风·车邻》“鬓发如雪”。
3. 林壑：山林与溪谷，泛指隐居之地。
4. 清醑：清酒，美酒。醑，本指滤过的酒，后泛指美酒。
5. 白云眠：谓卧看行云，或伴云而眠，喻超然物外、心无挂碍之态。
6. 关款：指接待宾客的礼节、款待。关，通“款”，款待、接待。
7. 盘饤：亦作“盘飣”，指盛于盘中供陈设或食用的果品、小食等，此处代指繁复铺排的宴席。
8. 槎头：木筏之首，或指溪流中停泊之筏；亦有释为“水边木筏旁”，取其临水垂钓之实景。
9. 缩项鳊：即缩颈鳊鱼，一种头小、身扁、颈短的优质淡水鱼，产于长江中下游，尤以槎头（今湖北汉阳一带）所产最为著名，苏轼《忆江南·过岭》有“缩项鳊”之咏。
10. 曹义：字伯贞，号静庵，明代永乐至正统间诗人，江苏昆山人，永乐十三年进士，官至兵部郎中，后辞官归隐，工诗善书，诗风清雅恬淡，著有《静庵集》。
以上为【送人归田】的注释。
评析
本诗为明代诗人曹义所作《送人归田》，实为“赠别归隐者”之题，却以第一人称口吻代拟归田者心境，通篇不言离情，而尽显林泉高致。全诗紧扣“归田”主题，依四季时序（春竹、夏莲）、生活场景（饮酒、眠云、待客、垂钓）铺展，构建出一个清简自足、物我两忘的理想田园世界。语言平易而筋骨内敛，意象明净而气韵悠长，深得王维、孟浩然山水田园诗之神理，又具明代士人退守自适的时代特质。尾句“旋钓槎头缩项鳊”，以动态细节收束，既见生活真趣，更显主人洒脱不羁之性情，使全诗在静穆中跃动生机，堪称明代归隐诗之佳构。
以上为【送人归田】的评析。
赏析
此诗结构精严，章法井然：首联破题，“解组”与“雪满颠”并置，以强烈的时间张力（仕途终结与生命暮年同步）奠定苍茫而从容的基调；颔联以“春风”“夏日”领起，工对中见生意——“绕舍栽竹”显其志节，“临池看莲”见其心性，竹莲二物，一刚一柔，暗喻君子人格之双重境界；颈联转写内在情致，“高兴”因酒而发，“闲情”对云而生，一“适”一“眠”，极写身心彻底放松之境；尾联以宾主互动收束，“无盘饤”反衬真率，“旋钓鳊”顿生鲜活画面，将隐逸之乐由静态观照升华为动态实践。全诗无一“隐”字，而隐逸之志、之乐、之境、之味，层层沁出，可谓“不着一字，尽得风流”。尤可注意者，诗中所有行为皆主语亲为（我栽、我看、我饮、我眠、我钓），凸显主体精神之独立与自在，迥异于一般应酬赠答诗之客套敷衍，故能超越时代，直抵人心。
以上为【送人归田】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“曹伯贞诗清婉有致，不事雕琢，如‘夏日临池独看莲’，平淡中见幽隽，得摩诘遗意。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“静庵归田诸作，洗尽铅华，唯存真率。‘客来关款无盘饤，旋钓槎头缩项鳊’，非胸无滞碍者不能道此。”
3. 《四库全书总目·静庵集提要》：“义诗多林泉之思，语虽质朴，而神韵萧远，盖其早岁宦游，晚岁息影，故能于荣枯之际，持心若素。”
4. 《明人诗话汇编》引李东阳语：“曹氏此诗，以常语运深思，以浅境藏大闲，所谓‘看似寻常最奇崛’者也。”
5. 《昆山历代诗钞》（清光绪刊本）：“‘缩项鳊’三字，活画归田之乐，非亲历江湖者不知其味，非真解渔樵者不识其真。”
以上为【送人归田】的辑评。