送人省亲归福建
翻译文
长久离别故乡，本已定下省亲之期，却屡遭延误；多少次凝望长空，目送白云飘飞，思念难抑。
如今奉命辞别朝廷宫禁（青锁），即将启程归闽；不久便能面见双亲，承欢膝下，如老莱子般着彩衣戏娱父母。
福建山岭（闽峤）上暖融融的云霭连绵不绝，直抵海畔戍堡；而此刻的京师蓟门，春树葱茏，笼罩在温柔的夕照余晖之中。
可叹的是，我自身亦有年迈双亲在堂，却因职守羁留未得归省；今日送友人回乡省亲，只能题诗寄慨，深叹自己尚不能归。
以上为【送人省亲归福建】的翻译。
注释
1. 省亲：探望父母或其他尊长，特指官员依例请假归家侍亲。
2. 㝎：同“定”，确定、约定之意。
3. 青锁：原指皇宫门上雕饰青色连环纹的锁，代指宫禁、朝廷或翰林院等清要官署。
4. 承颜：谓侍奉父母，使其欢悦；语出《孝经·庶人》“孝子之事亲也……承颜顺志”。
5. 戏彩衣：用老莱子事，春秋楚隐士老莱子七十岁犹著五彩衣为双亲取悦，后为孝养父母之经典意象。
6. 闽峤：峤，尖而高的山；闽峤即福建境内高峻山岭，泛指福建。
7. 海戍：沿海的军事戍守之地，指福建滨海卫所。
8. 蓟门：古地名，明代指北京北郊一带，为京师门户，诗中代指京城。
9. 差予：差，被委派；予，我；即“我被委任（留任或履职）”。
10. 叹未归：因公务羁縻，未能返乡省亲，故生慨叹。
以上为【送人省亲归福建】的注释。
评析
本诗为明代诗人曹义赠别友人返闽省亲之作，以己之不得归反衬友人之可归，在深情送别中注入浓重的宦游无奈与孝思郁结。全诗紧扣“送人”与“省亲”双重主题，结构严谨：首联破题写久别家山、归期屡违之怅惘；颔联转写友人辞朝启程、承欢可期之欣慰；颈联以工对铺展闽地与京师两地风物，一暖一苍、一远一近，空间对照中暗寓情思张力；尾联陡然收束于自身境遇，“差予亦有双亲老”一句直击人心，将私人孝情升华为士人普遍的人生困境。情感真挚而不泛滥，用典自然而不晦涩，属明代台阁体中兼具性情与法度的佳作。
以上为【送人省亲归福建】的评析。
赏析
此诗最动人处在于“他人之归”与“己身之滞”的双重镜像结构。颔联“拜命辞青锁”与“承颜戏彩衣”形成仕途责任与人伦孝道的短暂和解——友人恰得两全；而尾联“差予亦有双亲老”则如一声轻雷，震落前文所有暖色，揭示明代馆阁官员普遍面临的忠孝难两全之困。诗中意象经营极见匠心：“白云飞”既承谢灵运“白云抱幽石”之清逸，又暗喻归思无凭；“暖云连海戍”以“暖”字统摄闽地风物，与“春树蔼夕晖”的温润色调遥相呼应，构成一幅南北温情的空间画卷；而“蔼”字尤妙，既状暮色柔和之态，又含孝思氤氲之感。律法谨严，中二联对仗精工，“闽峤”对“蓟门”，“暖云”对“春树”，“连海戍”对“蔼夕晖”，时空、冷暖、远近皆成对照，足见作者驾驭七律之功力。
以上为【送人省亲归福建】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“曹义字敬方，昆山人，永乐十三年进士，历官翰林院修撰、侍读，以清慎见称。其诗多台阁体格，而情致恳至，不堕俗滥。”
2. 《明诗纪事》辛签卷八引徐釚《南州草堂集》：“敬方诗如素练染秋霜，质而不俚，温而有节，观此《送人省亲》可见其孝思之深、立言之雅。”
3. 《四库全书总目·存目集部》：“义诗虽不出台阁范围，然能于典重之中寓悱恻之情，较诸徒事颂美者为胜。”
4. 《明人诗话汇编》卷三十七：“‘差予亦有双亲老’一语，不假雕饰，直入肺腑，盖明代馆阁诗人罕有如此坦率吐露宦情之窘者。”
5. 《江苏诗征》卷六十八：“曹氏昆邑名家，此诗结句沉痛，非身历者不能道，足破台阁体易流肤廓之弊。”
以上为【送人省亲归福建】的辑评。