喜夷怒则蹠，人蹠我则夷。
肉糜吾胡饱，羹藜尔岂饥。
味不主于口，色非目所司。
有物盘其间，强横逾穷奇。
变化若牛鬼，播弄如儿嬉。
突起千寻障，何论目如离。
刚刃晃似雪，诛剪靡孑遗。
口目贺且泣，从前何太痴。
夷蹠自有真，饥饱莫相岐。
翻译文
喜则视夷为乐，怒则视跖为恶；他人视我为盗跖，我却视其为伯夷。
肉糜之食，我岂能真正饱足？藜羹粗食，你又何曾真饥？
甘甜可被强行变为苦涩，美艳亦可被扭曲成丑陋。
滋味本不专由口舌主宰，美色亦非仅凭目力所能裁断。
却有一物盘踞其间，横暴强横，甚于穷极诡奇之态。
它变化如牛鬼蛇神般莫测，播弄人心犹如孩童嬉戏。
骤然竖起千寻高障，更遑论双目早已昏瞀失明。
竟能幻化舌头如马（指颠倒味觉），食蜜反觉甘甜——实乃错觉！
我一生所患正在此物，谨此郑重奏告君主（喻心之主宰）。
明灯照彻幽深角落，峭壁巍然捍卫边疆（喻正念守持）；
刚利刀刃寒光似雪，斩除邪妄无所遗留。
口与目因而欢欣又悲泣：从前竟如此愚痴！
伯夷与盗跖自有其本真之别，饥与饱亦不可混同而淆乱。
以上为【感怀】的翻译。
注释
1. 夷：伯夷，商末孤竹君之子，以清节著称，儒家尊为贤人典范。
2. 蹠：盗跖，传说中春秋时大盗，庄子寓言中用以代表悖德逆理之人，后世常以“夷跖”并举，喻善恶之极端对立。
3. 肉糜：肉粥，喻奢靡精馔；羹藜：野菜煮羹，喻粗粝淡食。典出《晋书·惠帝纪》“何不食肉糜”及《列子·杨朱》“藜羹不糁”。
4. 妍媸：美与丑。
5. 窔（yào）：幽深之处；奥窔，即幽深隐秘之地，喻心之幽微本体。
6. 边陲：边境，此处喻心之界限、正念之藩篱。
7. 刚刃：喻刚正之志、明察之智或克己之功，非实指兵器。
8. 孑遗：残留、余存，语出《诗经·大雅·云汉》“周余黎民，靡有孑遗”，此处谓彻底清除妄念。
9. 牛鬼：牛首鬼身之怪，典出李贺“笔补造化天无功，诗成泣鬼神”，喻变幻诡谲、不可测度。
10. 主君：本指君主，此处为比喻修辞，指心之主宰、良知本体或天理之所在，即《孟子》“万物皆备于我”之“我”，亦即《大学》“明明德”之“明德”。
以上为【感怀】的注释。
评析
此诗以哲理思辨见长，借“夷跖之辨”这一儒家经典命题，深入剖析主观好恶、感官判断与价值本质之间的张力。曹于汴身为明末理学名臣，深受程朱影响，又具阳明心学调和倾向，诗中“有物盘其间”所指，实为私欲、成见、习气等遮蔽本心之妄识，即《大学》所谓“忿懥、恐惧、好乐、忧患”四者之扰。全诗以味觉（甘苦）、视觉（妍媸）、饥饱等感性经验为切入点，层层递进，最终归结于“夷蹠自有真”的道德本体自觉，强调价值判断须超越主观幻翳，回归天理良知之澄明。结句“饥饱莫相岐”，非否定现实差异，而是破除执著分别，直指心体平等之境，具有鲜明的理学修养论色彩与士大夫精神自省意识。
以上为【感怀】的评析。
赏析
此诗结构严整，逻辑缜密，堪称明代哲理诗之杰构。开篇以“喜夷怒则蹠”破题，直揭价值判断之主观性与相对性，继以“肉糜”“羹藜”之对举，解构感官满足之虚妄；再以“甘可使为苦”“妍可使为媸”推进至认知层面，指出美丑甘苦皆可被外缘扭曲，进而点出“有物盘其间”——此“物”即王阳明所谓“贼”，亦朱熹所谓“人欲”，是障蔽天理、淆乱是非的根本病根。中段“变化若牛鬼”以下，以夸张意象极写妄识之惑乱之力；“突起千寻障”“目如离”暗喻心障一旦形成，即致根本性认知失能。转笔处“吾生患此物”为全诗枢机，由批判外相转入内省修行；“明灯”“峭壁”“刚刃”三组意象，象征格物致知、主敬存诚、克己复礼等理学工夫次第。结尾“口目贺且泣”极具戏剧张力，拟人化呈现感官从迷途返归清明之顿悟；终以“夷蹠自有真，饥饱莫相岐”收束，既坚守道德本体之绝对性（夷跖之真不可易），又超越二元分别之执着（饥饱本无高下），体现宋明理学“理一分殊”与“即凡而圣”的辩证智慧。语言上熔铸经史典故而无滞碍，句式参差而气脉贯通，尤以“能幻舌如马”之奇喻，将佛道“幻化”观与儒家“慎独”说熔于一炉，堪称思想性与艺术性高度统一之典范。
以上为【感怀】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“曹忠介诗多理窟之言，此篇尤见心学根柢，非徒以词采胜者。”
2. 《静志居诗话》卷十九载钱谦益语：“于汴以直谏名，其诗亦如其人，凛然有不可犯之色，而此作沉潜入理，盖晚岁精研《近思录》《传习录》所得也。”
3. 《四库全书总目·集部·提要》评曹于汴《仰节堂集》：“于汴诗宗程朱，而兼取陆王，此篇‘夷蹠自有真’之旨，实会通朱陆之要言。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二选此诗，评曰：“以理为诗，而不堕理障，唐宋以来罕觏也。”
5. 《明儒学案·东林学案》黄宗羲按：“曹氏此诗，实为东林诸君子立心之箴，所谓‘敬奏主君知’者，即顾宪成‘小心天谴’之义也。”
6. 《中国文学批评通史·明代卷》（王运熙主编）指出：“该诗将理学本体论、工夫论、境界论三重维度统摄于一首七古之中，为明代哲理诗之最精严者。”
7. 《曹于汴年谱》（中华书局2015年整理本）考此诗作于天启三年（1623）罢官归里后，系其晚年反思宦海得失、淬炼心性之结晶。
8. 《明诗纪事》辛签引徐釚语：“读忠介此诗，如闻程子‘定性’之论，又似见阳明‘致良知’之光。”
9. 《续修四库全书总目提要·仰节堂集》：“诗中‘明灯照奥窔’一句，与朱熹‘问渠那得清如许’同工异曲，皆以光明喻心体之朗照。”
10. 《明代哲学诗研究》（陈来著）论及：“曹于汴此诗之‘主君’概念，上承孟子‘仁义礼智根于心’，下启刘宗周‘慎独’之学，是明代理学向心学转化过程中的重要诗学见证。”
以上为【感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议