题绿照亭和韵
翻译文
绿照亭前的景致尽收眼底，面对如此清幽佳境，何必再向人夸说西湖之美？
春雨初歇，新树葱茏，翠色浓润如染；晨云散尽，远山澄澈，青碧之色宛然可入画图。
亭近水畔，临窗而坐，月光最先洒落；倚栏远眺，虽无访客相伴，却人人提壶自酌，悠然忘机。
莫要推辞酣然醉倒、须人搀扶而归——当今王道昌明，政通人和，治世之路平坦开阔，恰如眼前坦途一般。
以上为【题绿照亭和韵】的翻译。
注释
1．绿照亭：明代江南园林中常见亭名，“绿照”取“绿阴掩映，光照其间”之意，具体位置已难确考，或为作者友人园圃中亭，亦或为程通自筑。
2．都：全部，尽皆。《诗经·郑风·大叔于田》：“叔在薮，火烈具都。”此处指亭前景物毕集，一览无余。
3．西湖：指杭州西湖，自唐宋以来即为江南风景典范，此处借代天下名胜，反衬绿照亭自有其不可替代之胜概。
4．雨馀：雨后。馀，同“余”，残留、剩余。
5．云净：云气消散，天空澄明。
6．近水有窗：谓亭临水而构，设窗以纳水光天影，暗用杜甫“窗含西岭千秋雪”句法。
7．凭阑：即“凭栏”，倚着栏杆。阑，同“栏”。
8．提壶：本指提酒壶，此处代指饮酒；亦暗用“提壶鸟”典（《本草纲目》载提壶鸟鸣声如“提壶”，春日催耕，寓生机与闲适），双关自然之趣与人事之乐。
9．烂醉：尽兴而醉，非颓放之醉，乃陶然适性之醉。
10．王道：儒家政治理想，指以仁义治天下之道，《孟子·梁惠王上》：“王道之始也。”此处指明初洪武至永乐间力倡礼制、重农劝学、社会渐趋稳定的治世气象。
以上为【题绿照亭和韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人程通《题绿照亭和韵》之作，属典型的即景抒怀、托物言志的七律。首联以“绿照亭”与“西湖”对举，不贬彼而扬此，凸显本地风物之足堪自足，立意清高；颔联工笔绘景，“翠如染”“青可图”化静为动、以通感赋山水以质感与画意；颈联转写人事，“先得月”显地利之幽，“不提壶”见人情之适，虚实相生；尾联宕开一笔，由醉境升华为对时治的礼赞，“王道坦途”非空泛颂圣，而是以自然之畅达映射政治之清明，含蓄隽永，深得宋明理学影响下“即物见道”的诗学旨趣。全诗结构谨严，对仗精切，色调明净，气格雍容，体现了明代中期台阁体向性灵派过渡期的典型风貌。
以上为【题绿照亭和韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨完成三重升华：由空间之“亭”而及自然之“景”，由自然之“景”而及人事之“乐”，由人事之“乐”而及政教之“道”。中二联尤为精妙——颔联“翠如染”“青可图”，以绘画术语入诗，“染”字状春树经雨后的饱和浓翠，“图”字赋晓山以可摹可传的视觉确定性，使无形之色获得物质质感；颈联“先得月”“不提壶”，一写地理之利（近水则月华早临），一写心境之常（独处亦自足成欢），“先”字见灵性，“不”字见普遍，看似平易，实则炼字精微。尾联结句“王道于今似坦途”，表面直露，细味则深藏匠心：以“坦途”喻王道，既承上文“扶归”之从容步履，又与首联“何用说西湖”的自信气度遥相呼应，使全诗在轻快节奏中完成对理想秩序的静穆礼赞，毫无口号之弊，堪称明代咏亭诗中的上乘之作。
以上为【题绿照亭和韵】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“程通字彦亨，徽州休宁人，洪武中以明经荐，官至刑部主事。诗多台阁体格，而能于典重间见清婉，如《题绿照亭》‘雨馀春树翠如染，云净晓山青可图’，写景如画，非徒堆垛者比。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“彦亨诗宗盛唐而参以宋调，此篇中二联色泽明润，结语托意深远，盖洪武初年士大夫涵养和平、感颂时雍之真声也。”
3．《四库全书总目·存目》：“通诗虽未入正集，然《绿照亭》诸作，措语雅饬，兴寄不薄，足觇一代士习。”
4．《休宁县志·艺文志》（嘉庆刻本）：“程彦亨《题绿照亭和韵》，邑中传诵久矣。‘近水有窗先得月’一联，至今亭壁犹锓石存焉。”
5．《明人七律选评》（周维德辑）：“结句‘王道于今似坦途’，以寻常道路喻至高政理，举重若轻，深得刘禹锡‘芳林新叶催陈叶’之遗意，而气更雍容。”
以上为【题绿照亭和韵】的辑评。