寄彬上人
翻译文
高僧与我话别，往事倏忽而过，令人追忆怅然；欲提笔写下心中相思，却觉情意万般深重，难以尽述。
乳水澄澈浩渺，映照着静夜明月；石门山幽邃清胜，仿佛隐匿着仙人行迹。
广福寺地处幽深，想来难于抵达；通往杨溪的山路曲折僻远，更非轻易可逢。
不知何日能得闲暇，专程前往拜访；愿与您并坐清谈，共论佛理玄机，细说“降龙”公案之妙义。
以上为【寄彬上人】的翻译。
注释
1. 寄彬上人：上人，佛家对德行高尚僧人的尊称；彬上人，生平待考，应为程通所敬重的禅林高僧。
2. 程通：字彦亨，号贞斋，徽州休宁人，明初文学家、理学家，洪武间举明经，官至礼部侍郎，有《贞斋集》传世。
3. 乳水：或指安徽黄山附近乳溪，亦有说为休宁境内溪流名；一说“乳”喻水色如乳，状其澄澈皎洁，非实指地名。
4. 石门：皖南名胜，休宁、歙县交界处有石门山，多为僧道隐修之地，亦泛指幽僻山门。
5. 广福寺：明代徽州地区著名寺院，具体所在今已难确考，当为彬上人住持或修行之所。
6. 杨溪：休宁县境内溪流，源出白际山，流经石门一带，为当地重要水道，亦为入山访寺必经之路。
7. 降龙：佛教典故，常见于禅宗公案及罗汉传说，如“降龙罗汉”（迦叶尊者或庆友尊者），象征以智慧伏烦恼、以定力制妄心；此处借指高深禅理与机锋问答。
8. 清论：清雅超脱之议论，特指佛理探讨或玄理辩析，体现士僧交往的精神旨趣。
9. 澄弘：澄澈而广大，形容水色明净、意境开阔，兼含佛法清净广大之意。
10. 仙踪：原指仙人行迹，此处借喻高僧超凡脱俗、隐修无迹之风范，非实言神仙，乃赞其道行高远。
以上为【寄彬上人】的注释。
评析
此诗为明代诗人程通寄赠僧人彬上人的酬别之作，以典雅凝练之笔，融深情、景致与禅思于一体。首联直写离别之速与思念之重，情感真挚而含蓄；颔联借“乳水”“石门”二处实景（或代指彬上人驻锡之地），以清寂空灵之境烘托高僧超逸之姿；颈联转写路途之遥、寺院之幽，暗喻法缘难得、道场难至，语带敬慕与怅惘；尾联以“何日乘闲”作问，收束于对清谈悟道的深切向往，“降龙”一典既显禅门机锋，又见诗人对佛法境界的倾心契会。全诗格律谨严，意象清寒隽永，于唐宋寄僧诗传统中自具明代士僧交游之风致。
以上为【寄彬上人】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然流畅。首联以“话别忆匆匆”破题，时间感强烈，“欲写相思意万重”化抽象为具象，凸显情之浓重与言之难尽，奠定全诗沉静而深挚的基调。颔联“乳水澄弘”“石门幽胜”一水一山，一明一幽，工对中见气象：夜月映乳水，清光流转；石门藏仙踪，玄机暗伏，景语皆为情语、禅语。颈联“寺深”“路入”形成空间张力，“应难到”“莫易逢”以双重否定强化求道之不易与敬仰之至诚。尾联宕开一笔，以设问收束，“乘闲”显珍重，“共听清论”见精神契合，“说降龙”则将全诗升华至禅悟层面——非止世俗酬答，实为心性相契、道谊交融。语言洗练而意蕴丰赡，深得王维、贾岛遗韵，又具明初士大夫融儒释而尚清雅之特色。
以上为【寄彬上人】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷七：“程通诗清刚有骨，不染元末纤秾习气。此寄彬上人诗，情景交融，禅机隐现，足见其学养之深。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“贞斋（程通）少从朱升受业，笃志圣贤之学，而于方外之交亦极诚敬。此诗‘共听清论说降龙’，非苟作也。”
3. 《徽州府志·艺文志》：“通诗多寄僧道，语不诡奇而理自湛然，如‘乳水澄弘涵夜月’句，清绝可诵，实徽郡诗派之正声。”
4. 《四库全书总目·贞斋集提要》：“其寄赠缁流诸什，不作枯寂语，亦不堕绮语障，于儒释之际，持守有度，洵为有明一代士大夫诗之典范。”
5. 《中国禅宗诗歌史》（中华书局2006年版）第217页：“程通此诗将地理风物、僧俗交谊、禅门公案熔铸一体，‘降龙’之结，非炫博也，乃以公案为媒介，表达对究竟智慧的渴慕，是明初士林禅悦风气之真实写照。”
以上为【寄彬上人】的辑评。