翻译
那些出身五陵的富贵少年争相在春日阳光下炫耀风流，骑着肥壮的骏马，配着银色的马鞍和白玉的缰绳。哪里比得上我在松林间煮一壶新采的香茶，然后再回到花丛底下，继续把先前未下完的残局棋局摆开呢？
以上为【小诗招僚友晚游后园二首】的翻译。
注释
1 五陵年少：指汉代五个皇帝陵墓附近聚居的豪族子弟，后泛指富贵人家的纨绔子弟。
2 竞春晖：在明媚春光中争相炫耀风采。
3 肥马银鞍：形容贵族出行的奢华排场。
4 白玉羁：白玉装饰的马缰绳，象征高贵装饰。
5 何似：哪里比得上。
6 松间煮新茗：在松树下烹煮新茶，体现清雅生活情趣。
7 更来：再来，表示延续此前的活动。
8 花底：花丛之下。
9 覆残棋：重摆未下完的棋局，“覆”有重审、复盘之意。
10 后园：私家园林的后部，常为休憩游乐之所。
以上为【小诗招僚友晚游后园二首】的注释。
评析
本诗通过对比手法，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的生活态度。前两句描写贵族少年追逐浮华春景的热闹场面，后两句笔锋一转，抒写自己在后园中品茶对弈的清幽之趣。全诗语言简练，意境清新，体现了宋代士大夫追求内心宁静与精神自足的价值取向。诗人以“松间煮茗”“花底覆棋”的生活细节，表达出对闲适隐逸生活的向往，也暗含对世俗竞逐的疏离与批判。
以上为【小诗招僚友晚游后园二首】的评析。
赏析
此诗结构精巧，采用鲜明的对比手法。前两句写外在世界的喧嚣繁华——五陵少年策马游春，极尽奢华之态；后两句则转向内在世界的宁静自适——松下煎茶，花间续棋，充满文人雅趣。这种由外而内的转换，不仅形成视觉与心境的反差，更凸显诗人价值选择的高洁。尤其“煮新茗”与“覆残棋”两个细节，极具生活气息又富哲理意味：前者象征清新自持，后者暗示从容不迫的人生节奏。全诗无激烈言辞，却在平淡中见深远，充分体现了司马光作为理学先驱所推崇的节制、内省与自然和谐的精神境界。
以上为【小诗招僚友晚游后园二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温厚和平，气象雍容，公之诗如其为人。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马温公诗不事雕琢，而意思深切，皆从学问涵养中来。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称：“其诗渊懿峻整，亦与其文相类，大抵以理胜，不以情胜。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“此等诗写出胸次恬淡，不染尘氛，真名臣风味也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及司马光诗风时指出：“作品数量不多，风格质朴谨严，多道学气，然亦有清婉可诵者。”
以上为【小诗招僚友晚游后园二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议