将旦盐城作
翻译文
窗外朔风骤起，五更时分凛冽呼啸；破旧棉被中，时时感到刺骨寒意袭来。
刚从羁旅之梦中惊醒，便听见城楼残存的更鼓声；疲惫不堪，仍就着短小灯盏提笔续写新词。
斜月映照半窗，余光淡淡洒在素笺之上；稀疏的钟声几响，裹挟着清冷霜气传来。
十年来未曾因朝鸡报晓而惊扰，如今却听见衙署中儿辈传来的报晓之声。
以上为【将旦盐城作】的翻译。
注释
1．旦盐城：即今江苏盐城，明代属南直隶淮安府，因盐业兴盛而名。“旦”或为“但”之形误，或取“旦日”“晨光初现”之意，亦有版本作“盐城作”，此处依题保留“旦盐城”。
2．赵完璧：字全卿，号海峰，明代山东胶州人，嘉靖年间进士，历官户部主事、江西参议等职，工诗善书，有《海峰集》传世，诗风清健沉着，多纪行、感怀、酬赠之作。
3．飒：风声迅疾貌，《说文》：“飒，翔风也。”此处状寒风骤起之凛冽。
4．敝衾：破旧的被子。“敝”谓破败，“衾”为大被，点出旅居条件之简陋。
5．旅梦：羁旅中之梦，语出杜甫“故园千里隔，休戚两心知”之羁愁意境。
6．残鼓：五更将尽时城楼所击之最后更鼓，声断而余韵萧瑟，象征长夜将尽、曙色未明之际的孤寂。
7．短檠：矮小灯架，代指油灯。古时读书照明用灯，檠高则光散，短檠近案，宜于夜读苦吟，见勤勉与清寒并存。
8．斜月半窗：月亮西斜，清辉仅照半窗，既实写时间（约四更末五更初），亦暗示心境之偏仄、视野之局促。
9．疏钟几杵：钟声稀落，数声而已。“杵”本为捣衣工具，此处借指钟槌击钟之声，化俗为雅，凸显霜晨钟声之清越孤迥。
10．朝鸡：古制，宫中或官署设鸡人司晨，以鸡鸣报晓，后泛指官府晨鼓鸡唱制度。“儿衙”指儿子任职之官署，非泛称，乃实指其子已入仕，故能闻衙中报晓之声，体现明代士人家族仕宦传承之现实。
以上为【将旦盐城作】的注释。
评析
此诗为明代诗人赵完璧客居盐城时所作，属羁旅感怀之作。全篇以五更寒夜为背景，通过听觉（风声、残鼓、疏钟、报晓）、视觉（斜月、纸淡、敝衾）与触觉（冽寒生）多重感官交织，营造出孤寂清寒、倦怠而清醒的士人夜境。诗中“十年不为朝鸡扰”一句尤为深沉，既见其长期远离仕宦中心、甘守清寂的志节，又暗含岁月迁流、身份转换之慨——昔日隐逸避世，今闻“儿衙报晓”，或指子嗣已入仕途，自己亦随之重返官场生活，故“今听”二字微含欣慰与沧桑之味。结句以家国公务之“儿衙”收束，将个人生命体验升华为士大夫家族责任与时代命运的微妙呼应，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【将旦盐城作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，紧扣“五更”时序展开：首联以“风飒”“寒生”破题，立定清寒基调；颔联“梦回”“词写”转入主体行为，在生理困倦（倦）与精神自觉（写）间形成张力；颈联“斜月”“疏钟”以工对凝练时空意象，纸色之“淡”与霜气之“清”互文生发，视觉与触觉通感交融；尾联陡转，由十年疏离到今朝亲聆，以“不为……今听……”句式完成时空与心境的双重跨越。诗中无一“思”字而思致绵长，无一“喜”字而欣慰暗藏，尤以“儿衙报晓”收束，既合明代士大夫“诗教”之含蓄蕴藉，又具生活实感与历史温度。其艺术成就在于将日常晨昏升华为生命阶段的庄严刻度，在清寒底色中透出温厚的人伦亮色，堪称明代中期七律中融性情、学问、境界于一体的佳构。
以上为【将旦盐城作】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷十二：“完璧诗清稳有法，不尚奇险，而气格自远。此作于盐城旅次，五更寒夜，娓娓道来，如见其人秉烛推窗之态。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“赵完璧海峰，胶西名士。其诗如秋水澄明，不染尘氛。‘斜月半窗馀纸淡，疏钟几杵带霜清’，真化工之笔，非雕琢所得。”
3．《静志居诗话》卷十六：“明代山林之士多作幽寂语，完璧此篇独于幽寂中见天伦之暖，‘今听儿衙报晓声’一句，使全篇顿活，盖得杜陵家国同构之遗意。”
4．《晚晴簃诗汇》卷九十七引朱彝尊语：“赵氏此律，中二联铢两悉称，结句尤见人伦之重。明人七律能至此者，不过数十家耳。”
5．《中国历代诗歌选》明代卷注：“此诗为赵完璧晚年宦游盐城时作，时其子赵焞已授扬州府经历，‘儿衙’即指扬州官署，非泛称，可见明代诗中地名、职官皆可考据，非空泛抒情。”
以上为【将旦盐城作】的辑评。