翻译
志气不在于体魄强弱,而以志向为先;只要努力前行,就不要懈怠放松。
经历一次艰难的境界,便会增添一分坚韧的脊骨。
以上为【训蒙绝句任重】的翻译。
注释
1 气无强弱:指人的体力或外在条件有强有弱,但并非决定因素。
2 志为先:志向才是首要的、根本的驱动力。
3 努力便行:只要奋发努力,就能前行不止。
4 休放肩:不要放下肩头的责任,比喻不可懈怠推卸。
5 挨得:忍受、经历、承受之意。
6 难境界:艰难困苦的处境或考验。
7 添脊骨:增加骨骼的坚硬度,比喻品格和意志的增强。
8 一番坚:更加坚强,一层层地积累坚韧品质。
9 训蒙:教导启蒙,教育初学者。
10 绝句:一种四句诗体,此为七言绝句。
以上为【训蒙绝句任重】的注释。
评析
这首《训蒙绝句·任重》是朱熹为启蒙教育所作的一首哲理诗,旨在激励学子树立坚定志向,勇于承担重任。全诗语言简练,寓意深远,通过“志为先”“努力便行”等语强调主观意志的重要性,又以“挨得一番难境界,便添脊骨一番坚”的比喻,形象地说明人在磨砺中成长的道理。诗歌体现出典型的宋代理学精神:重视内在修养、强调克己励志、主张在实践中砥砺品格。作为训蒙之作,它不仅适合儿童诵读,也具有普遍的人生指导意义。
以上为【训蒙绝句任重】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,结构紧凑,立意高远。首句“气无强弱志为先”开宗明义,直指精神力量高于生理条件,体现儒家“志者,心之所之也”的思想。次句“努力便行休放肩”进一步劝勉行动不懈,肩负责任不可推卸,用“放肩”这一具象动作比喻逃避责任,生动贴切。后两句以“挨得一番难境界,便添脊骨一番坚”作结,运用身体意象“脊骨”象征人格的挺立与刚强,将抽象的意志锻炼转化为可感的生理变化,极具感染力。全诗逻辑清晰,由立志到践行,再到历练成坚,层层递进,充分展现朱熹作为理学大家对人格养成的深刻理解。语言质朴而有力,道理浅显而深远,堪称训蒙诗中的佳作。
以上为【训蒙绝句任重】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中收录此诗,列为“训蒙绝句”系列之一,可见其在朱熹教育体系中的地位。
2 清代学者张伯行编《小学集解》时引用此类诗句,认为其“辞约义丰,足资童蒙警省”。
3 《宋诗钞》评朱熹诗风:“语多切实,不尚华藻,而义理自见。”此诗正合此评。
4 现代学者陈荣捷在《朱子新探索》中指出,朱熹的训蒙诗“寓教于诗,化理为情”,此诗即典型例证。
5 《中国哲学史》教材提及朱熹教育思想时,常引此诗说明其“持敬主一”“居敬穷理”的修养路径。
以上为【训蒙绝句任重】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议