东武吟
壮年投笔去，手提三尺棰。
戎衣才至骭，短剑光陆离。
国士每自许，独赖相公知。
解衣衣我寒，推食充我饥。
心怀犬马报，未有涓埃施。
十年在幕府，徒将文墨持。
前星一夜落，天地黯无辉。
霸气风云散，姓名谁复题。
落日将军树，凄凉过客悲。
长哀波浩荡，不尽泪如丝。
翻译文
壮年时我毅然弃文从军，手提三尺长鞭奔赴边塞。
戎装仅及小腿，腰间短剑寒光闪烁、锋芒四射。
常以国士自许，唯独仰赖丞相（或主帅）的知遇之恩。
您脱下自己的衣服为我御寒，又让出食物使我饱腹。
内心始终怀有如犬马般效忠报恩之志，却至今未立丝毫功绩。
十年幕府生涯，不过徒然执笔作文、处理文书而已。
忽闻将星陨落（喻主帅逝世），天地顿时黯淡失色、日月无光。
往昔赫赫功勋恍若一梦，部属将士各自离散、分道扬镳。
春草已绿满将军旧宅门前，唯余马厩中老马孤独长嘶。
弯月清辉下，弓仍悬于壁上；云影浮动处，军旗犹在空中低垂。
昔日叱咤风云的霸业早已烟消云散，连我的姓名也无人再题写铭记。
夕阳斜照将军亲手所植之树，过路行人无不为之凄然悲叹。
绵长哀思如江波浩荡不息，泪水奔涌，无穷无尽，如丝不断。
以上为【东武吟】的翻译。
注释
1. 东武吟：乐府旧题，属《相和歌辞》，原为歌颂东武（今山东诸城）地方人物事迹，后多用作感怀功业兴废、人生际遇之作。
2. 刘炳：字彦昺，江西安福人，明初诗人，洪武初曾任中书省掾吏，后因事谪居辽东，永乐初召还，授职未久即卒。诗风沉郁刚健，擅用乐府旧题寄托身世之慨。
3. 三尺棰：原指刑杖，此处借指军中长鞭或短兵，亦暗用《汉书·高帝纪》“吾以布衣提三尺剑取天下”之意，代指从军武器。
4. 骭（gàn）：小腿骨，引申为小腿部位；“戎衣才至骭”言军服短窄，显其年轻精悍或军旅艰辛。
5. 陆离：形容光彩闪烁、参差纷繁之貌，见《离骚》“纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁”，此处状剑光耀目。
6. 相公：汉唐以来对宰相或高级官员尊称，此指诗人所依附之主帅或恩主，当为明初某位重臣或将领（具体不可确考）。
7. 前星：星名，即“前星”为太子星，亦泛指将星、主将之星；《汉书·天文志》：“天枪、天棓、招摇皆主兵。”古人以将星陨落兆主将亡故。
8. 部曲：汉代军队编制单位，后泛指部属、部下；“各分违”谓散亡离析，无所依归。
9. 将军树：典出《后汉书·冯异传》：“异为人谦退不伐……诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰‘大树将军’。”后以“大树”或“将军树”喻德高望重、令人追思之统帅及其遗迹。
10. 波浩荡：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”之句法，以浩荡江波喻哀思之绵长不绝。
以上为【东武吟】的注释。
评析
本诗为明代诗人刘炳所作《东武吟》，托古题而抒今情，实为悼念其主将（或恩主）逝世后的身世之悲与功业幻灭之恸。全诗以“投笔从戎”起笔，勾勒出青年豪迈形象，继而铺陈知遇之恩、幕府岁月、星陨之变、人散之寂，层层递进，终归于空寂苍凉之境。诗中“解衣衣我”“推食充我”化用《史记·淮阴侯列传》“解衣推食”典，凸显君臣（或主宾）深情；“前星一夜落”以天象喻人亡，沉痛凝练；结句“长哀波浩荡，不尽泪如丝”，以浩渺自然反衬个体渺小与悲情永恒，意境阔大而情致深婉。全篇结构谨严，意象密集而气脉贯通，兼具汉魏风骨与唐人筋骨，在明初诗歌中属沉雄悲慨之佳构。
以上为【东武吟】的评析。
赏析
《东武吟》以高度凝练的意象群构建出一个由盛转衰、由热趋冷的情感时空。开篇“壮年投笔”“手提三尺棰”，以动作性语言迅疾立起英锐形象；中间“解衣”“推食”二句，用典而不着痕迹，将伦理温情具象为可触可感的肢体语言；“十年在幕府，徒将文墨持”一转，顿挫有力，揭示理想与现实的巨大落差；“前星一夜落”为全诗枢纽，天象骤变，人间倾覆，此后“功勋若梦”“部曲分违”“春草空绿”“枥马空嘶”，皆由此星坠而生连锁崩塌。尾联“落日将军树”以静景收束，“凄凉过客悲”将个体悲情升华为历史过客的普遍观照；末句“长哀波浩荡，不尽泪如丝”，以水之浩渺无垠反衬泪之纤细绵长，形成张力极强的审美悖论——宏大与微渺、永恒与短暂、自然与人事在此刻交融共振，使悲慨超越个人际遇，抵达对功名本质、生命有限性的哲思层面。全诗音节铿锵，多用仄声字与入声韵（如“棰”“离”“知”“饥”“施”“持”“辉”“违”“嘶”“垂”“题”“悲”“丝”），尤以“嘶”“垂”“题”“悲”“丝”等平声收束处转出悠长余响，深得乐府遗韵。
以上为【东武吟】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷三评刘炳诗：“彦昺遭际明初，身经播越，其诗多悲壮激越之音，《东武吟》尤为典型，非徒摹乐府形貌，实有血性存焉。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷七引徐贲语：“刘彦昺诗如霜刃出匣，寒光逼人，读《东武吟》，使人毛发俱竦，岂止工于辞藻者哉！”
3. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“炳少负奇气，尝欲建功朔方，竟困于文墨，故其《东武吟》《悲愤诗》诸作，皆磊落抑塞，有河岳之色。”
4. 《四库全书总目·存目》卷一百八十七：“炳诗虽不甚工，而忠爱悱恻之忱，溢于楮墨，如《东武吟》一篇，慷慨沉郁，足与刘基《感怀》诸作并传。”
5. 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“彦昺此诗，以‘前星落’为眼，通体皆从此生发，章法严密，情真语挚，明初乐府中不可多得。”
以上为【东武吟】的辑评。