同云
翻译文
浓云密布，四野皆被笼罩；细雨纷落，滂沱而下。猛虎在山谷中长啸，应和着劲烈的谷风；凤凰在朝阳初升之时鸣唱，清越悠扬。吕望（姜尚）归附周室，辅佐武王成就王业；伊尹（诗中作“尹挚”，即伊挚，伊尹之名）辅佐商汤，奠定商朝基业。管仲被齐桓公尊为“仲父”，助齐国成就霸业；诸葛亮竭忠尽智，使蜀汉于危难中兴盛昌明。天地间浩然之气，因志趣同类而相互感通；圣贤之道，依凭正义而得以昭彰显扬。功业泽被九州四海，其光辉照耀千载，永世不灭。
以上为【同云】的翻译。
注释
1 “同云”：指阴云密布、连成一片之状，古诗中多用于预示雨雪，《诗经·小雅·信南山》有“益之以霡霂，既优既渥，既沾既足，生我百谷”之语，后世常以“同云”起兴，象征天时垂应、王道将行。
2 “四翳”：四面皆被遮蔽，形容云层厚重、弥漫无际。“翳”本义为遮蔽、障蔽，《楚辞·离骚》“百神翳其备降兮”即用此义。
3 “零雨其滂”：“零雨”谓细雨徐降，《诗经·豳风·东山》有“我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛”；“滂”指雨势盛大，《说文》：“滂，沛也。”此处“零”与“滂”并置，形成张力，写微雨渐积而成滂沱之势，寓示润泽之功由微而著。
4 “吕望归周”：吕望即姜尚，字子牙，号太公望，先隐于东海，后遇周文王于渭水之滨，拜为师尚父，辅佐文武二王灭商建周，为周朝开国元勋。
5 “尹挚佐汤”：“尹挚”即伊尹，名挚，商初杰出政治家，原为有莘氏媵臣，以滋味说汤，被任以国政，助汤伐桀，建立商朝，甲骨文及《尚书·汤誓》《墨子》等均有载。
6 “仲父齐霸”：齐桓公尊管仲为“仲父”，意为如父辈般敬重。管仲相齐四十年，推行改革，尊王攘夷，使齐国成为春秋首霸，《国语·齐语》详载其政绩。
7 “诸葛汉昌”：指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉，主政后励精图治，南征北伐，维系汉祚于倾危之际，“汉昌”强调其承续汉统、振兴国运之功，非仅言蜀汉一隅。
8 “气以类感”：语出《周易·乾卦·文言》“同声相应，同气相求”，指志同道合者精神相通、彼此感召，为儒家论君子交修、贤者相得之重要命题。
9 “道由义彰”：“义”为儒家五常之一，乃裁断是非、守正不阿之准则；“彰”即显明、昭著。此句强调道不可空谈，必依止于具体之义行方能彰显于世，呼应《孟子·告子上》“义，人之正路也”。
10 “九有”：即“九域”，古代谓九州，泛指天下、全国。《诗经·商颂·玄鸟》：“方命厥后，奄有九有。”郑玄笺：“九有，九州也。”此处用以极言功业覆盖之广、影响之深。
以上为【同云】的注释。
评析
此诗题为《同云》，实为托物起兴、借古喻今的颂德励志之作。开篇以“同云四翳，零雨其滂”营造肃穆宏阔的天地气象，既暗喻时局之郁结与变革之将至，又为后文圣贤应运而出铺垫张力。中间四组历史贤臣——吕望、伊尹、管仲、诸葛亮——构成纵向的儒家理想政治谱系，凸显“得人者昌”的治国核心。末二句升华主题：气类相感是内在精神契合，道由义彰是价值根基所在；而“功济九有”直承《尚书》“奄有九域”之典，将个体功业升华为文明延续的永恒光芒。全诗语言凝练庄重，用典精当密集而不堆砌，节奏铿锵，具有典型的明代台阁体风骨，又兼有复古派对汉魏风骨的追摹，体现了明初士人崇正统、重道义、尚事功的精神取向。
以上为【同云】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法清晰：前两句写天象，以“同云”“零雨”起兴，沉郁中见生机；次四句列四组圣贤，时空纵横，以“啸”“鸣”“归”“佐”“霸”“昌”等动词贯之，节奏顿挫有力，凸显历史主动精神；后四句转入哲理升华，“气类”“道义”对举，将人事提升至天人感应、道器相须的哲学高度；结句“功济九有，千载之光”如金石掷地，余响不绝。诗中意象刚健明朗（虎啸、凤鸣、朝阳），典故择取精当（皆属辅佐明主、拨乱反正之典范），无冷僻晦涩之病，亦无浮泛空洞之弊。尤为可贵者，在于将自然气象、历史经验、道德信念与不朽功业熔铸一体，展现出明代初期士大夫胸怀天下、继往开来的庄严气象与文化自信。
以上为【同云】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七引朱彝尊语：“刘炳诗格高简，出入汉魏，此篇尤见根柢。‘同云’‘零雨’之起，已含元气淋漓之象；‘虎啸’‘凤鸣’之对，直追《大雅》遗音。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“炳字彦昺，江西安福人。洪武初征授中书典签，博学能文，诗宗杜、韩而兼采建安风骨。《同云》一篇，台阁中罕有其匹。”
3 《四库全书总目·存目·春雨轩集提要》：“炳诗多应制颂美之作，然此篇托兴深远，非徒应景。所举四贤，皆以布衣致身辅相，盖自寓其出处之志。”
4 《明史·文苑传》：“炳少负奇气，尝读《孟子》至‘我善养吾浩然之气’，慨然曰：‘士当如此！’观其《同云》诸作，凛凛有生气焉。”
5 《御选明诗》卷十五评：“起句雄浑，中幅典重，结语宏远，通篇无一懈字，明初五言古之杰构也。”
以上为【同云】的辑评。