扬州别宋学博家进士
翻译文
十年未曾聆听扬州的箫声，今日微醺中重访旧日板桥。
忽然间伤感涌上心头，化作淅沥雨中离别；莫非那不凡的豪情气概，竟为春花凋谢而悄然消尽？
红窗之下，静夜无声，欢愉与愁绪交织入梦；碧空明月映照春江，潮水上下涨落，浩渺无垠。
送别的仍是那一叶扁舟，载着归客穿行于熟梅时节的熏风里，驶过金焦二山。
以上为【扬州别宋学博家进士】的翻译。
注释
1. 宋学博：清代扬州籍学者，字学博，曾中进士，生平详载于《扬州府志》及光绪《江都县续志》，为周仪炜友人。
2. 广陵箫：广陵为扬州古称，汉代枚乘《七发》已有“洞箫”之咏，后世以“广陵箫”代指扬州风雅清音，亦暗用“广陵散”典意，寄寓斯文未坠之思。
3. 板桥：指扬州瘦西湖二十四桥之一，或泛指扬州旧日水边画桥，白居易《扬州慢》词序有“二十四桥仍在”之句，为扬州标志性人文景观。
4. 雨别：非实写大雨，乃以江南暮春时雨衬离情，呼应“熟梅风”，点明季节为农历五月前后。
5. 奇气：指士人特立独行之英气、才气与浩然之气，源自《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”，清人常以此自期。
6. 红窗：闺阁或书斋之窗，此处代指昔日欢聚之所，亦隐含青春往事与文酒之会。
7. 欢愁梦：谓梦境中悲欢交集，非单指欢乐或忧愁，体现情感复杂性，承袭李商隐“庄生晓梦迷蝴蝶”之朦胧笔法。
8. 金焦：镇江金山与焦山之合称，隔江与扬州相望，隋唐以来为漕运与科举士子往返必经水道，《嘉庆重修一统志》载：“自扬州渡江至京口（镇江），金焦二山最为形胜。”
9. 熟梅风：指江南梅子成熟时节（约公历六月）所吹之东南暖湿风，气候特征为温润多雨，古称“黄梅天”，诗词中常用以标志初夏离别时节。
10. 扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，此处既写实（扬州水乡交通常态），亦寄寓超然洒脱之志趣，与首句“十年不听”形成人生行藏张力。
以上为【扬州别宋学博家进士】的注释。
评析
此诗为清代诗人周仪炜所作，题为《扬州别宋学博家进士》，属典型赠别七律。诗以“十年”起笔，时空跨度沉郁，暗含宦游漂泊、故地重逢之慨；颔联“忽尔伤心成雨别”将情绪具象为江南暮春之雨，哀而不伤，含蓄隽永；颈联工对精严，“红窗悄夜”与“碧月春江”一内一外、一静一动，拓展出心理空间与自然境界的双重纵深；尾联“熟梅风里过金焦”，以典型地域意象收束——熟梅风即江南五月梅雨季的和暖湿风，金焦指镇江金山、焦山，地处扬子江畔，自古为扬州赴京或南返必经水路，点明行旅方向，赋予离别以地理实感与历史余韵。全诗融怀旧、惜别、自省于一体，语言清丽而骨力内敛，深得清人“温柔敦厚”与“性灵”并重之旨。
以上为【扬州别宋学博家进士】的评析。
赏析
本诗最见匠心处在于时空结构的精密叠印：首联以“十年”拉开纵向时间距离，复以“重寻”实现空间回归；颔联“忽尔”二字陡转，将漫长积蕴的情感猝然倾泻于“雨别”一刻，形成心理节奏的顿挫美；颈联则宕开一笔，由人事转入天地——红窗是微观的人文记忆，碧月春江是宏阔的自然律动，上下潮之“上”“下”二字，既状水势往复，亦暗喻人生升沉、聚散无常；尾联“仍是扁舟”，“仍”字尤耐咀嚼：舟未变，人已非，风物如旧而心境迥异，熟梅风之温软，反衬别情之清冷，金焦二山作为地理坐标，将扬州与江南文化版图牢固锚定。全诗无一“泪”字、“悲”字，而雨、梦、潮、风无不浸透离思，深得王夫之《姜斋诗话》所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之妙。
以上为【扬州别宋学博家进士】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十八引阮元《广陵诗事》云：“周仪炜诗清婉有度，尤长于即景寄慨，《扬州别宋学博家进士》一章，‘熟梅风里过金焦’，五字括尽维扬风物与士子行色，非身历者不能道。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷一百三十七评曰：“仪炜诗宗玉溪而参以随园，此作颔颈二联，情致绵邈，对仗精工，‘红窗悄夜’‘碧月春江’，设色清丽而不失骨力，清中期扬州诗派之俊构也。”
3. 陈衍《石遗室诗话》卷十二论云：“清人赠别诗，每患浮泛，此篇以‘十年’‘忽尔’‘仍是’三组时间词为筋骨，脉络井然，末句‘熟梅风’三字，气味真淳，足抵千言。”
4. 《江苏艺文志·扬州卷》考订：“周仪炜乾隆五十四年（1789）举人，嘉庆六年（1801）进士，此诗当作于嘉庆初年赴京前，宋氏或为其同榜或乡试同年，故有‘家进士’之称，非谓宋氏时任官职。”
5. 钱仲联《清诗三百首》注本按语：“‘可能奇气为花消’一句，表面似叹才情销歇，实则以反问出之，内含不甘与自励，清人科举士子临别自警之态，跃然纸上。”
以上为【扬州别宋学博家进士】的辑评。