翻译
河边有人伫立观望归来的篷船，船夫们清晨开船，暮色中仍奋力向东行进。
江水上涨，湍急的浅滩一直延伸到峡谷之内，岸边低矮山丘上浮动的岩石，宛如湘江一带的景致。
驿站小路荒草丛生，杳无人迹；唯有楼上的游子，面对浩荡江风，心怀感慨。
边地渐趋安宁，尘事消歇，公务清简，正好裁取新作诗句，投入诗筒寄赠友人。
以上为【犍为江楼】的翻译。
注释
1 犍为：古郡名，唐宋时属嘉州，今四川乐山一带，地处岷江流域。
2 江楼：临江的楼阁，诗人驻足观景之所。
3 堵立：伫立，站立不动。堵，通“伫”。
4 归篷：归来之船，篷指船篷，代指船只。
5 三老：古代对船夫或有经验长者的称呼，此处指艄公。
6 开头：开船启程。
7 暮欲东：傍晚时分仍向东方行进。
8 涨水稠滩：水势上涨，浅滩密布。“稠滩”谓滩多而密集。
9 浅山浮石：低矮山丘上散布着似漂浮的巨石，形容山石嶙峋之貌。
10 似湘中：像湖南湘江流域的山水景色，湘中泛指湖南地区，以山水奇秀著称。
11 无人驿路：驿站之间的道路荒废少人行走。
12 榛榛草：草木茂盛杂乱的样子，喻荒僻。
13 种落：指少数民族部落，宋代西南地区多有夷僚聚居。
14 尘消：战乱平息，边地安宁。
15 少公事：公务稀少，政务清简。
16 剩裁新语：多余的时间用来创作新诗。“剩”即余下。
17 诗筒：古人用于传递诗作的竹筒，文人常将诗稿卷入筒中寄赠友人。
以上为【犍为江楼】的注释。
评析
此诗为范成大在宋代任官途中所作，描写途经犍为江楼时的所见所感。全诗以写景起笔，由江景带出旅途孤寂与边地清旷之境，后转入对政局安定、公事稀少的欣慰，并以“剩裁新语寄诗筒”收束，体现士大夫寄情诗文、以文会友的情怀。诗歌结构严谨，情景交融，语言凝练而意境开阔，既展现自然风光，又折射出诗人内心的闲适与文化自觉。
以上为【犍为江楼】的评析。
赏析
本诗首联以“河边堵立”开篇，勾勒出诗人独立江畔、凝望归舟的画面，暗含羁旅之思。“三老开头暮欲东”则点出行船艰辛，时间推移中透出旅途漫长。颔联写景雄奇，“涨水稠滩”与“浅山浮石”对仗工稳，既写出江流汹涌、地形险峻，又以“似湘中”一笔牵连异地风物，拓展诗意空间。颈联转写人事荒凉，“无人驿路”与“有客江楼”形成鲜明对照，荒草萋萋更衬出游子孤独，而“浩浩风”不仅写实，亦象征心境之苍茫。尾联笔锋一转，由景及政，言边地安定、公事稀少，遂得以从容吟咏，结句“剩裁新语寄诗筒”尤显文士雅趣，将政治清明与个人志趣融为一体。全诗融写景、抒情、叙事、议论于一体，格调沉静而不失豪放，是范成大纪行诗中的佳作。
以上为【犍为江楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写蜀道风物，宛然在目，而寄意闲远，不独以工句胜”。
2 清·纪昀评曰：“中二联写景有力度，‘浅山浮石’一句尤得山水之神，非亲历者不能道。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大入蜀诗时指出：“其记行诸作，多能以简驭繁，于山川险夷之中见政教消息，此篇亦类此。”
4 《历代诗话》卷五十六载：“范至能过犍为，登江楼赋诗，语涉清旷，时称佳构。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》评范诗云：“至能北使南征，所历皆诗，如《吴船录》中诸作，俱有可观。”此诗正属此类。
以上为【犍为江楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议