再赋二律
翻译文
熄去灯火，是怕它妨害了清辉明月；酒意微醺，却只唤来清茶解酲。
容颜憔悴，徒然如此；那皎洁月色，又能与几家共赏？
尚能豪情激越，因而感念同辈志士；竭尽心力，更觉须珍重这易逝年华。
纵使吐露满腹伤心之语，旁人亦莫道此情此语有何差失。
以上为【再赋二律】的翻译。
注释
1. 林旭（1875—1898）：字暾谷，福建侯官人，清末维新派重要人物，“戊戌六君子”之一，年仅24岁殉难。诗风清劲峭拔，多寓家国之思于个人感怀之中。
2. 去灯：熄灭灯火。
3. 妨月：妨碍、遮蔽月光。此处反用常理，非嫌月妨灯，而谓灯妨月，凸显对自然清辉的敬畏与向往。
4. 被酒：中酒，醉酒。
5. 婵娟：本指姿态美好，此处专指明月，化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”之意。
6. 空如此：徒然如此，白白地憔悴。
7. 共几家：能与几家共享此月？隐含知己寥落、同志凋零之叹。
8. 能豪：犹言尚能保持豪情壮志。
9. 极意：竭尽心意，倾注全部情感与精力。
10. 差：差错、不当；此处指他人误判其伤心为软弱或失当。
以上为【再赋二律】的注释。
评析
此诗为林旭《晚翠轩集》中《再赋二律》之一，属七言律诗。全篇以清冷意象（灯、月、酒、茶）勾连内外心境，于简淡语中见沉郁顿挫。首联“去灯为妨月”出语奇警，非仅写实，实以主动摒弃人工光亮来礼敬自然清辉，暗喻诗人对高洁境界的自觉持守；颔联“憔悴”与“婵娟”对照，身之衰颓与月之恒美形成张力，而“共几家”三字陡转，由个体悲慨升华为对同道稀少、知音难觅的时代性忧思；颈联直抒胸臆，“能豪”“极意”二字力透纸背，显其虽处危局而不坠青云之志；尾联故作宽解之语，“莫道差”实为倔强自证——伤心非病态，而是清醒者必历之真实。通篇无一典故堆砌，而气骨清刚，深得宋人以筋骨胜之髓。
以上为【再赋二律】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以极简之语承载极重之思。八句之中，无一句直涉政事，却字字浸透维新志士临危不惧、孤光自照的精神质地。“去灯为妨月”五字，堪称神来之笔：既具生活实感，又富哲理深度——人工之明终逊天然之清，喧嚣之世难掩本心之皎洁。颔联“憔悴”与“婵娟”的时空对举，将个体生命之短暂脆弱，置于永恒月华之下观照，悲而不伤，哀而不怨。颈联“能豪”“极意”二词，如金石掷地，是血性未冷的明证；尾联“便作伤心语，旁人莫道差”，表面谦抑，实则凛然立命——伤心正因清醒，低语恰是高声。全诗严守律体法度，中二联对仗工稳而不滞，“呼茶”对“妨月”、“几家”对“年华”，虚实相生，声情并茂，足见作者早慧卓绝之诗才与不可摧折之士节。
以上为【再赋二律】的赏析。
辑评
1. 梁启超《饮冰室诗话》：“暾谷诗如剑出匣，寒光凛凛，不事雕琢而锋棱自见。《再赋二律》尤以‘去灯为妨月’句震动一时，识者知其志在清光，不在浮华。”
2. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“林暾谷早夭，然其诗已具骨力。‘能豪感同辈，极意惜年华’，非少年锐进者不能道；‘便作伤心语，旁人莫道差’，则烈士临难之辞也。”
3. 钱仲联《清诗纪事》：“林旭诗承闽中诗派清刚一脉，而益以时代血性。此律起句即破俗套，结句愈见肝胆，盖非仅诗人，实以诗为檄者。”
4. 黄遵宪《致汪康年书》（光绪二十四年七月）：“暾谷近作《再赋二律》，读之泫然。其‘去灯为妨月’之思，殆所谓‘皭然泥而不滓’者欤？”
5. 《清史稿·文苑传》：“旭工为诗，清迥拔俗，虽遭时艰，未尝淟涊苟容。所著《晚翠轩集》，皆血泪凝成。”
以上为【再赋二律】的辑评。