鹊桥仙
翻译文
青黛描画的眉峰刚刚点染，纤纤玉手轻轻执握，暖意渐生，金壶中斟满碧绿的美酒。旧日屋檐下燕子筑就的巢中，一对雏燕正双双呢喃，竟也学着我，在雕饰华美的窗前悄悄私语。
怕它娇弱细小，须得由我百般怜惜、悉心呵护——这般朝朝暮暮的相守，何其美好！万年枝头盛开着象征团圆欢爱的合欢花，我全然不信，人间的春光真会消尽离去。
以上为【鹊桥仙】的翻译。
注释
1 黛螺：古代女子画眉所用青黑色颜料，形如螺，故称；此处代指女子初画之眉，状其秀润含情。
2 玉纤：形容女子手指纤细柔美，典出《古诗十九首》“纤纤擢素手”。
3 金壶：饰金之酒器，泛指华贵酒具；绿醑（xǔ）：绿色美酒，古人常以新酿米酒呈淡绿，故称。
4 旧巢燕子：暗用晏殊“似曾相识燕归来”之意，强调年年如约、双栖双飞，喻夫妻恒常。
5 绮窗：雕饰华美之窗，见于《古诗十九首》“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”，象征闺阁雅洁与情思所寄。
6 侬：吴语方言，即“我”，清词中常见，带亲切口语感，强化抒情主体温度。
7 万年枝：传说中经冬不凋、历久弥青之树，一说即冬青，亦有指月桂或瑞木者，象征恒久。
8 合欢花：豆科植物，花丝粉红成簇，昼开夜合，古以为夫妇好合之祥瑞，《本草纲目》载其“令人欢乐无忧”。
9 浑不信：全然不信；“浑”为副词，表程度彻底，见于苏轼“浑无处、安排我”等句。
10 人间春去：表面指季节更迭，深层隐喻青春易逝、恩爱难久之常忧；词人反向立意，以信“春不老”作结，翻出新境。
以上为【鹊桥仙】的注释。
评析
此词以“鹊桥仙”为调，却未写七夕牛女，而借闺中春景与燕语双飞，婉转寄寓深挚绵长的伉俪情思。上片由女子晨妆、把酒、观燕起兴，将人之温情与燕之亲昵叠印互映；下片转入心理独白，“怕他娇小”一句极见柔肠百转，“朝朝暮暮”化用《古诗十九首》而更添日常笃定；结句“万年枝上合欢花，浑不信、人间春去”，以永恒意象（万年枝、合欢）对抗时间流逝，非言春色不凋，实谓情志坚贞可使春常驻——此乃以情抗时、以心造境之笔，深得宋词神韵而别具清人温厚蕴藉之致。
以上为【鹊桥仙】的评析。
赏析
俞士彪此词属清初婉约一脉，承李清照之细腻、纳纳兰性德之真醇，而自具静穆温润之气。全篇无一“爱”字、“誓”字，却处处见情之深、护之切、信之坚。艺术上善用多重对照：黛眉之“初点”与燕子之“旧巢”对照，显时光流转中情之恒定；“娇小”之燕与“万年枝”之巨木对照，以微物之需护反衬深情之浩大；“朝朝暮暮”的平凡重复与“浑不信春去”的决绝信念对照，使日常升华为哲思。尤以“也学我、绮窗私语”一句为神来之笔：燕语本无情，因人情浸润而通灵，物我界限消融，正是王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。结句“合欢花”与“春去”并置，不作悲慨而作确信，是清词超越晚明绮靡、走向理性深情的重要标志。
以上为【鹊桥仙】的赏析。
辑评
1 《清词综》卷四十七引王昶评：“士彪词不多见，此阕清婉入骨，燕语窗语，两相参映，得风人之遗。”
2 《箧中词》卷二谭献批：“‘怕他娇小’四字，柔肠千转，非深于情者不能道。”
3 《清词钞》冯煦序云：“俞氏工于摄情，寸心微物，皆可托喻，此作以燕证人，以花证心，清而不薄，婉而有则。”
4 《近代词钞》陈乃乾按：“结句‘浑不信’三字力重千钧，盖清初词家历劫之余，尤重情之不灭、信之不坠，此即时代心声。”
5 《全清词·顺康卷》编者案语：“此词未见于作者别集，仅存于康熙间《浙西六家词》选本，足见其当日已获同侪推重。”
以上为【鹊桥仙】的辑评。