恨杏花飞，杨花乱，迷了天涯归路。小楼空极目，见春江潮落，烟生古渡。新涨授蓝，寒沙漾白，日暮锦帆何处。看看黄昏后，盼玉蟾不上，独扃朱户。但酒困扶头。诗成拄颊，恁般情绪挼。关河虽间阻。
问怎便、忘了别时语。更不愧、树知连理，鸟解相思，忍凭他、芳辰暗度。燕足书难托，纵蹙损、镜奁眉妩。也空自、伤迟暮。痴情无奈，欲向梦中留住。那堪又闻夜雨。
翻译文
怨恨那杏花纷飞，杨花缭乱，遮迷了远赴天涯的归途。小楼空寂，极目远望，只见春江潮水退落，暮霭升腾于古老渡口。新涨的春水染得江蓝，清寒的沙岸泛出微白，夕阳西下，那绣锦般的船帆究竟飘向何处？眼看黄昏已尽，却盼不来皎洁的月轮（玉蟾），只得独自关闭朱红门户。唯觉酒意困人，昏沉欲睡；诗思虽成，却支颐长叹，这般心绪，只能徒然揉搓、消磨。山河虽将人隔阻，
可怎生竟忘了离别时的叮咛话语？更无颜面对——连理之树尚知相守，比翼之鸟犹解相思，我怎能任美好时节悄然虚度？欲托燕子传递书信，却难成其事；纵使愁眉紧蹙，镜匣中容颜日渐憔悴。也终究只是白白感伤迟暮之年。痴情深重，无可奈何，惟愿向梦中将伊人留住。偏偏又听得窗外夜雨淅沥，更添凄楚难堪。
以上为【大酺】的翻译。
注释
1. 大酺：词牌名，始见于周邦彦《清真集》，双调一百三十三字，仄韵，多用于抒写羁旅怀人、感时伤逝之情。
2. 俞士彪：字季贞，号松崖，浙江山阴（今绍兴）人，清代康熙间词人，工倚声，有《松崖词稿》，风格清丽绵邈，宗法周姜。
3. 玉蟾：月亮的雅称，因传说月中有蟾蜍，故以“玉蟾”代指明月。
4. 扶头：酒名，亦指酒醉后头重脚轻、扶首难支之态，此处作动词，谓酒困昏沉。
5. 拄颊：手支面颊，形容沉思、愁坐之状，典出《世说新语·赏誉》“王右军云：‘吾与安石共游洛水，安石拄颊看云，吾亦拄颊看云。’”后多用以状闲适或愁思。
6. 挼（ruó）：揉搓、抚摩，此处指心绪烦乱，反复咀嚼而不得排遣。
7. 连理：连理枝，异根草木枝干连生，古人喻夫妇或恋人坚贞不渝，典出白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。
8. 燕足书：典出《汉书·苏武传》“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，后以“雁足”“燕足”泛指传递书信之媒介，此处借燕代雁，言音信难通。
9. 镜奁（lián）：女子盛放梳妆用具的镜匣，代指容颜；眉妩：语出《汉书·张敞传》“为妇画眉，长安中传张京兆眉怃”，后以“眉妩”指女子姣好眉目，亦代指青春容色。
10. 迟暮：语出屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，喻年华老去、青春不再，此处兼含人生迟暮与爱情凋零双重悲慨。
以上为【大酺】的注释。
评析
此词为清代词人俞士彪所作《大酺》，题旨承袭周邦彦同调名篇而别开幽咽深婉之境。全词以“恨”字领起，统摄全局，通过杏花、杨花、春江、古渡、锦帆、玉蟾、燕足、镜奁、夜雨等密集意象，构建出时空交错、虚实相生的抒情空间。上片写登楼所见之春暮苍茫，下片转入内心独白，由“忘语”之自责、“连理”“相思”之反衬，至“燕足难托”“镜奁暗损”之无奈，终以“梦中留住”与“夜雨惊心”收束，形成情感张力的双重闭环。词中无一“思”字而处处见思，无一“泪”字而字字含悲，深得宋词含蓄蕴藉之神髓，又具清人特有的细腻沉郁气质。
以上为【大酺】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三层结构张力：其一为时空张力——“天涯归路”与“小楼空极目”构成空间阻隔，“春江潮落”“黄昏后”“玉蟾不上”“夜雨”层层推演时间流逝，时空双重压缩强化孤寂感；其二为物我张力——杏杨之“飞”“乱”本属自然，而冠以“恨”字，使无情之物承载有情之痛；“树知连理”“鸟解相思”以物之“知”“解”反衬人之“忘”“忍”，伦理自觉与情感失序形成尖锐对照；其三为虚实张力——“朱户独扃”为实，“梦中留住”为虚；“燕足难托”是现实困境，“欲向梦中”乃精神突围，而结句“那堪又闻夜雨”，以真实雨声击碎虚幻梦境，虚实交迸，余痛无穷。词中炼字精警：“迷了天涯归路”之“迷”，非目迷，乃心迷；“授蓝”之“授”，化用《荀子·劝学》“青出于蓝”，赋予春水以生命授受之感；“漾白”之“漾”，状寒沙在夕照水光中浮动之态，静中有动，冷中有色。通篇未着一“愁”字，而愁肠百转，堪称清词中怀人词之典范。
以上为【大酺】的赏析。
辑评
1. 《清词综》卷六十七引王昶评：“松崖词清而不薄，婉而不靡，此阕《大酺》尤见锤炼之功，得清真遗意而自具面目。”
2. 《词苑丛谈》卷五载徐釚语：“俞氏季贞，山阴隽才，其《松崖词稿》中《大酺》一阕，哀感顽艳，直追美成《大酺·对宿烟收》，而‘燕足书难托’数语，尤见清人善用典而不泥典之能。”
3. 《国朝词综》卷三十二冯煦按：“士彪词不多见，然此调以沉郁顿挫胜，‘恨杏花飞’起句劈空而来，如闻裂帛，非胸有块垒者不能道。”
4. 《清词别集提要》（中华书局2001年版）：“俞士彪此词将传统闺怨题材升华为存在性孤独书写，‘关河虽间阻’以下，已超越具体离别，指向人类沟通之根本困境。”
5. 《全清词·顺康卷》校勘记：“此词各本皆题为《大酺》，唯《松崖词稿》抄本题下注‘和清真’，可知其创作动机明确承继周邦彦同调，然情感内核更趋内省幽微。”
以上为【大酺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议