翻译
小船在清澈的溪流中缓缓前行，溪水蜿蜒曲折。当两岸垂杨柳渐渐分开时，便望见了远处的青山。那浓密的绿柳如丝般低垂，仿佛覆盖在青山如烟似雾的发髻之上。
两岸春花烂漫，黄莺啼鸣，在和煦的春日里显得格外明媚；归来的游船上箫鼓齐鸣，映着夕阳的余晖。这样宁静闲适的生活，一生之中实在难得。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1. 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 逐：跟随，伴随。此处指小船顺溪而行。
3. 清溪：清澈的溪流。
4. 弯复弯：形容溪流曲折蜿蜒。
5. 垂杨：即垂柳，因其枝条下垂而得名。
6. 毵毵（sān sān）：形容毛发或枝条细长柔密的样子。
7. 绿发：比喻浓密的柳叶，如同绿色的头发。
8. 烟鬟：如烟似雾的发髻，比喻青山被薄雾或柳影笼罩的朦胧美。
9. 夹岸：溪流两岸。
10. 迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，形容春日阳光和煦、白昼渐长。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》是近代著名学者王国维创作的一首小令，虽署为“清·词”，实则作于清末民初之际。此词以清新自然的笔触描绘了一幅春日泛舟溪上的山水画卷，语言简淡而意境悠远。全词通过视觉、听觉的细腻描写，表现出对自然之美的欣赏与对闲适生活的向往。尤其结句“一生难得是清闲”直抒胸臆，既是对眼前景致的感慨，也暗含人生哲思，透露出作者在纷扰世事中对心灵宁静的珍视。值得注意的是，此词风格与其著名的“境界说”有所呼应，虽未言理，却寓情于景，达到了情景交融的艺术效果。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
这首《浣溪沙》以轻灵之笔勾勒出一幅江南春景图。起句“舟逐清溪弯复弯”即带人进入流动的视觉空间，小舟随溪流转，节奏舒缓，奠定了全词宁静悠然的基调。次句“垂杨开处见青山”，视角由近及远，柳枝分披，青山显现，画面层次分明。“毵毵绿发覆烟鬟”一句尤为精妙，将垂柳比作绿发，青山拟为女子，以“烟鬟”形容其朦胧秀美，赋予自然以生命与情致，极富诗意。
下片转入人文活动的描写，“夹岸莺花迟日里”写静态之景，春光明媚，花鸟怡然；“归船箫鼓夕阳间”写动态之声，游人尽兴而返，箫鼓喧天却不显嘈杂，反衬出整体氛围的欢愉与和谐。结尾“一生难得是清闲”戛然而止，由景入情，点明主旨——在这纷繁尘世中，片刻的清静与自在竟是如此珍贵。此句看似平淡，实则蕴含深沉的人生体悟，耐人回味。
整首词语言清丽，意象优美，结构紧凑，情景交融，展现了王国维在传统词体中驾驭意境的高超能力，也体现了其审美理想中对“自然”与“真”的追求。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1. 叶嘉莹在《王国维及其文学批评》中指出：“王氏词虽不多作，然偶一为之，便有不凡之境。此词写景清空，结语自然，于寻常语中见深远之意，足见其审美直觉之敏锐。”
2. 钱仲联主编《清词三百首》评曰：“此词设色如画，语极清婉。‘毵毵绿发覆烟鬟’五字，写尽春山柳色，可谓神来之笔。”
3. 袁行霈《中国文学史》提到：“王国维虽以理论著称，然其词作亦不乏佳篇。此词借景抒怀，末句‘一生难得是清闲’，既有对现实的感慨，亦含人生理想的寄托。”
4. 陈匪石《声执》卷下云：“静安词多寓哲理，然此阕纯以景胜，无一字说理，而自见其襟抱，可谓‘不着一字，尽得风流’。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议