翻译
眼前是一望无际的平原,绵延百里,辽阔而遥远;在荒凉寂静的深处,隐约可见几户人家。三间简陋的茅屋没有炊烟升起,也不见打柴烧火的人迹,只有一片野花静静开放。有孩童远远地走出家门,寻找前方的小路;老翁归来时,肩上披带着晚霞的余晖。傍晚时分,寒山中传来几声清笛,暮色渐浓,斜月映照在柴门之上,月光洒满门前。
以上为【秋日】的翻译。
注释
1. 秋日:指秋天时节,诗中描写的是秋日傍晚的田园风光。
2. 邵雍:北宋著名理学家、易学家、诗人,字尧夫,号康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理于景物之中。
3. 宋 ● 诗:标明作者时代为宋代,体裁为诗。
4. 满目平原百里赊:满眼都是广阔的平原,延伸百里之远;“赊”意为遥远。
5. 寂寥深处见人家:在荒凉寂静的地方,才看到几户人家。
6. 三间草屋无樵爨:三间茅草屋没有砍柴生火的痕迹;“樵爨”指砍柴做饭,代指人间烟火。
7. 一□□□有野花:原文此处有缺字,据诗意推测应为“一篱”“一带”或“一片”之类,形容野花自然生长。
8. 远出小童寻路径:年幼的孩子外出,正在寻找前行的小路。
9. 归来老叟带烟霞:老人归来,身影融入晚霞之中,“带烟霞”形象地写出其归途美景。
10. 数声起笛寒山暮,光照柴门月满斜:寒山在暮色中响起几声笛音;月亮升起,斜照柴门,月光洒满庭院。“起笛”或为“牧笛”“笛声”之意。
以上为【秋日】的注释。
评析
此诗描绘了一幅秋日乡野的静谧图景,通过自然景色与人物活动的结合,展现出一种远离尘嚣、恬淡闲适的生活意境。诗人以简洁的语言勾勒出空旷原野、寂寥人家、无人造访的草屋、自在开放的野花,以及童子寻路、老叟归来的日常场景,传达出对朴素生活的向往和对自然之美的欣赏。尾联以笛声与月光收束,意境悠远,余韵绵长,使全诗充满诗情画意,体现了邵雍作为理学家兼诗人的审美情趣与哲思气质。
以上为【秋日】的评析。
赏析
这首诗以白描手法展现秋日乡野的宁静画面,语言质朴自然,意境深远。首联写远景,以“满目平原”与“寂寥深处”形成空间上的对比,突出人烟稀少、天地开阔之感。颔联转入近景,茅屋无烟,不见俗务纷扰,唯有野花自开自落,暗含超然物外之意。颈联写人物活动,童子“寻路径”寓意探索人生方向,老叟“带烟霞”则象征归隐安闲,二者动静相宜,富有生活气息又不失哲理意味。尾联以听觉(笛声)与视觉(月光)收束,将时间推至黄昏入夜,营造出空灵悠远的艺术境界。全诗看似写景,实则寄寓了诗人对理想生活的追求——远离喧嚣,顺应自然,内心安宁。作为理学家,邵雍在此并未直言义理,而是借景抒怀,体现“即景会心”的理学审美风格。
以上为【秋日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,皆从胸中流出,不假雕饰,而理趣自深。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评邵雍诗:“多述闲居之乐,吟弄风月,颇近白居易闲适之作,而理致为深。”
3. 《历代诗话》引吕本中语:“康节之诗,简易明白,如说话一般,而其中自有气象,非刻意求工者所能及。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“邵雍诗往往以朴素语言写寻常景物,却能传出一种闲适自得的情调,与其哲学思想相表里。”
以上为【秋日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议