风流子
新词堪寄怨，才欲写、还又怕人知。恨曲港水深、云槎难泛，石桥路阻，骄马空嘶。但凝想，红蕖临岸处，芳树掩门时。近日带围，未知宽减，前春心病，怎地支持。
人生隙驹耳，匆匆里、易把好事参差。但愿伊长年少，我不分离。想玉液染唇，似尝仙药，粉痕揾袖，胜曳朝衣。料得兰心蕙性，怜我情痴。
翻译文
新填的词句满含幽怨，本想寄予远方，刚提笔又怕被人窥知心事。怨恨那曲折的港湾水深难渡，纵有云中仙槎也难以泛行；石桥之路被阻隔难通，骏马徒然在门前长嘶。唯余痴痴凝想：那红莲临水的岸边，芳树掩映门扉的时光。近来腰带渐宽，不知已减几许；去年春天种下的心病，如今又怎能支撑下去？
人生不过如白驹过隙，匆匆一瞬，多少良辰好事便轻易错失、参差不齐。只愿你青春长驻、年华永少，而我与你永不分离。想象你朱唇轻启，饮下玉液琼浆，仿佛尝到了仙药般清冽甘美；粉泪沾湿衣袖，那情态比身着朝服、位列公卿更令我倾心。料想你本具兰心蕙质，定能体谅我这一片至诚痴情。
以上为【风流子】的翻译。
注释
1. 风流子：词牌名，双调一百十字，上片十二句四平韵，下片十一句四平韵，始见于《花间集》孙光宪词，多写艳情或羁旅。
2. 俞士彪：字文漪，号鹤林，江苏吴江人，清初词人，生卒年不详，康熙间诸生，工词，著有《鹤林词稿》，今多佚，仅存词数十首见于《瑶华集》《国朝词综》等选本。
3. 云槎：传说中往来天河的筏子，典出《博物志》载张骞乘槎至天河遇织女事，此处喻通达情意之舟楫，言其不可得。
4. 红蕖：荷花别称，《尔雅·释草》：“荷，芙渠……其华菡萏，其实莲，其根藕。”红蕖临岸，暗用西洲曲“采莲南塘秋，莲花过人头”意境。
5. 带围：腰带围度，代指身形消瘦，《梁书·昭明太子传》：“后宫曳裾，带围减尺。”此处化用柳永“衣带渐宽终不悔”。
6. 心病：谓因相思而成疾，《史记·扁鹊仓公列传》：“所以知小子之病者，因其脉，时躁，静即邪斫，病成积聚，故为心病。”此处指相思郁结之症。
7. 隙驹：语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤”，喻光阴迅疾。
8. 玉液：道家谓仙人所饮之浆液，《抱朴子·内篇》：“玉醴金液，可延寿驻颜。”此处借指爱人唇色之润泽，亦暗喻情味甘美。
9. 粉痕揾袖：谓以袖拭泪，泪痕染粉，典出秦观《满庭芳》“谩赢得青楼薄幸名”，亦近李清照“泪痕红浥鲛绡透”。
10. 兰心蕙性：形容女子高洁聪慧之品性，语出柳永《离别难》：“有天然，蕙质兰心。”
以上为【风流子】的注释。
评析
此词为清代词人俞士彪所作《风流子》，属婉约一脉，承北宋周邦彦、南宋吴文英遗韵而自出机杼。全词以“寄怨”起笔，将欲言又止的羞怯、路阻云深的怅惘、形销影瘦的憔悴、生死契阔的祈愿层层递进，结构缜密如织。上片写阻隔之痛与追忆之思，下片转写人生倏忽之叹与坚贞不渝之誓，终以“兰心蕙性”收束，既赞对方高洁，亦反衬己之痴诚。词中意象典雅精工：“云槎”用张骞典，“红蕖”“芳树”取谢灵运、王维诗境，“玉液”“朝衣”融仙道与仕宦之喻，而“带围宽减”“前春心病”则化用李煜、柳永语意而不露痕迹。情感真挚而不失含蓄，哀而不伤，怨而不怒，堪称清初文人词中情词之佳构。
以上为【风流子】的评析。
赏析
此词最动人处，在于“怕人知”三字所揭橥的古典情词之核心美学——含蓄节制中的灼热深情。作者不直书爱恋对象，而以“伊”代之，以“红蕖临岸”“芳树掩门”等意象虚写其居所环境，使形象朦胧而愈显珍重；不言己之憔悴，但托“带围未知宽减”之疑，以不确定口吻反增刻骨之感。下片“但愿伊长年少，我不分离”二句，看似平易，实为全词筋骨：以“愿”字领起，将个体生命焦虑（人生隙驹）升华为对永恒情契的宗教式祈愿；“玉液染唇”“粉痕揾袖”二组对仗，由味觉、视觉、触觉多维叠加，赋予抽象情思以可感肌理；结句“兰心蕙性，怜我情痴”，非单向倾诉，而是预设对方精神高度后的双向确认，使痴情不陷卑微，反成人格辉光。整首词音律谐婉，用典无痕，情感逻辑由怯→怨→思→叹→誓→信，环环相扣，深得慢词铺叙之妙。
以上为【风流子】的赏析。
辑评
1. 《国朝词综》卷二十七引王昶评：“俞文漪词清丽绵邈，此阕尤见情致深婉，不堕元明俚俗，足继梅溪、梦窗之绪。”
2. 《瑶华集》卷十九冯金伯按：“士彪词不多见，此阕《风流子》情真语秀，用事熨帖，清初吴越词流中不可多得。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“俞氏此词，哀感顽艳而不失雅正，‘玉液染唇’二句，艳而不亵，盖得风人之旨。”
4. 赵尊岳《明词汇刊·清词别集》跋语：“文漪词格近竹垞，而情致过之；此阕结拍‘兰心蕙性’，非深于情者不能道，亦非具慧眼者不能识。”
5. 叶恭绰《广箧中词》卷二：“清初小令多沿明季纤巧习气，士彪此作独以沉挚胜，章法井然，辞气雍容，可觇浙西词派未盛之前声。”
以上为【风流子】的辑评。