九十九峯歌
乾坤奇气磅礴布，东南海岱巨灵护。坼地擎天一臂撑，九十九峰空际露。
一峰摩空一峰从，空中密排青芙蓉。森然突兀放玉瓣，朵朵太古烟云封。
有时风云气拂郁，剑锋如从指边出。骈列巨刃倚天扬，鬼斧神工出旋没。
丹赭晴霞捧赤城，照烛炎洲明复明。芒棱四吐如怒火，炙天不热天亦惊。
羲和日御行不得，重轮欲度便倾侧。返照扶桑神鸟迷，倒影沧海蛟龙吓。
云出如拥蚩尤旗，摇曳云头云不移。三十三天星斗动，前峰、后峰相奔驰。
前峰、后峰作人立，或俯、或仰、或不及。中有一座鲁灵光，次第肩随分等级。
我欲与之成百人，风雨未化蓬莱身。欲求女娲补天石，补此一缺归陶甄。
山灵告我无庸补，大块有时缺抔土。留此一角后人看，海山千秋与万古！
我闻中原九十九，曲河千里、百里为一波。京师九十有九淀，一淀一薮如江沱。
天地山泽必有偶，斯峰因之变嵯峨。又闻衡山九向有九背，一转一面成一态。
斯山崴嵬互阴阳，面面望之生光怪。西蜀奇峰与此同，岛屿无此青玲珑。
去岸二十一万里，熬波浴日东海东。
翻译文
天地间浩荡的奇伟之气磅礴铺展，东南海疆由巨灵神巍然守护。山势如大地裂开、擎举苍穹的一条巨臂，九十九座山峰凌空耸立，尽显天际。
一座山峰直摩云霄，其余诸峰随之而起，密密排布于天幕之间，宛如青色芙蓉盛开于虚空；森然峻拔，突兀峥嵘，绽放如玉之瓣，朵朵皆封存着太古以来的烟云。
有时风云郁结奔涌，气势如剑锋自指尖迸出；群峰并列，似巨刃骈峙，倚天高扬；鬼斧神工般倏忽显现，旋即隐没于变幻之中。
丹赭色的晴霞如捧赤城山般升腾，辉映炎洲（泛指南方炎热之地）明澈复明澈；光芒四射，如怒火喷吐，炽烈得仿佛能灼烧苍天，却竟不生热——连苍天亦为之惊愕。
羲和驾日车巡行至此亦不得前进，太阳重轮欲越峰顶便倾斜欲坠；返照映入扶桑，连神鸟金乌亦迷途失向；倒影沉入沧海，连蛟龙亦惊骇退避。
云气涌出，如蚩尤所举之旗簇拥翻卷；云头摇曳，而云体凝然不动；三十三重天界星斗为之震动，前峰与后峰竞相奔跃，恍若疾驰。
前峰、后峰俨然化作人形而立：或俯首，或仰面，或趋步不及；其中一座如鲁灵光殿般庄严屹立（喻岿然中立之主峰），其余诸峰依次肩随，分列尊卑等级。
我愿化身百人之一，与九十九峰共列成“百”之数；可惜尚在风雨未化之际，未能蜕为蓬莱仙身。欲向女娲求补天之石，以填补这“一峰之缺”，使天地归于陶甄（造化）之完满。
山灵却告谕我：毋须补此缺——天地自然本有残缺，大块（大地）偶失一抔之土，何足深憾？特留此一角，供后人瞻仰；千秋万古，海山永峙，长存不朽！
我又听闻：中原之地亦有“九十九”之数——曲河千里，每百里成一波；京师近郊有九十九淀，一淀一薮，浩如江沱。
天地山泽，必有阴阳相对、数目相偶之理；斯峰因之愈显巍峨；又闻衡山有“九向九背”之说，一转一面，各呈异态。
此山嵬峨雄浑，阴阳互映，面面不同，光怪陆离；西蜀奇峰虽同称奇绝，却无此岛山之青翠玲珑。
其地距大陆海岸二十一万里，乃东海之东、煮海熬波、浴日升辉之所——实为海上仙山之极境！
以上为【九十九峯歌】的翻译。
注释
1. 洪繻（1866–1928）：原名攀桂，字月樵，号枯禅、一沤，台湾彰化人，清末著名诗人、史学家、教育家，乙未割台后拒仕日本，以诗存史，著有《寄鹤斋诗钞》《台湾战纪》等。
2. 九十九峰：非确指某处九十九座山峰，乃取“极数”之意，象征群峰绵延、气象万千；或暗喻台湾东部海岸山脉、花东纵谷东侧山列，亦可能融合神话想象与地理印象。
3. 巨灵：古代神话中劈山开河之神，《淮南子》载“巨灵擘泰华”，此处喻山势如神力所擎。
4. 青芙蓉：喻山峰如青色荷花绽放于天际，化用李白“天河挂绿水，秀出九芙蓉”诗意。
5. 赤城：浙江天台山别称，亦为道教洞天，此处借指霞光映照下赤色山岩，象征仙境。
6. 炎洲：古称南海炎热之地，《十洲记》载“炎洲在南海中”，泛指南方滨海区域，此指台湾。
7. 羲和日御：羲和为《离骚》中太阳神御者，代指太阳运行。
8. 重轮：日晕现象，古人以为祥瑞或天变征兆；此处状日轮临峰受阻之奇景。
9. 鲁灵光：汉代曲阜灵光殿，为仅存秦汉宫殿遗构，杜甫《鲁灵光殿赋》赞其“岿然独存”，诗中喻主峰巍然不拔、为群峰之纲。
10. 陶甄：本义为制陶与冶炼，引申为天地造化、自然熔铸，《抱朴子》：“陶甄庶品，匠成万形。”此处指天地自然之生成法则。
以上为【九十九峯歌】的注释。
评析
《九十九峯歌》是清末台湾诗人洪繻极具代表性的山水咏史诗，以瑰奇想象、磅礴笔势与哲思深度，将台湾东部海岸山脉（或泛指台湾东部奇峰）升华为宇宙精神的具象载体。全诗突破传统山水诗的静观写实，以神话重构地理，借“九十九峰”这一非实指而富象征意味的数字，构建宏大的空间秩序与时间纵深。诗中熔铸上古神话（巨灵、女娲、羲和、蚩尤、扶桑、蛟龙）、佛道概念（三十三天、蓬莱、陶甄）、地理典故（赤城、炎洲、衡山、西蜀）于一体，形成多重文化层叠的审美张力。尤为可贵者，在结尾山灵之语——否定人力补天之执念，转而肯定自然残缺之美与历史永恒性，“留此一角后人看”，将个体生命焦虑升华为文明观照，体现晚清遗民诗人对故国山河的深情守望与超越性哲思，堪称台湾古典诗歌中罕见的“崇高美学”典范。
以上为【九十九峯歌】的评析。
赏析
本诗以七言古风写就，句式参差跌宕，节奏如峰峦起伏，诵之如临云海、目接万仞。开篇“乾坤奇气”四字劈空而下，奠定雄浑基调；继以“坼地擎天”“空际露”等动词强力驱动，赋予静态山岳以创世级动能。中段连用“剑锋出”“巨刃扬”“怒火吐”“日御倾”“神鸟迷”“蛟龙吓”等超现实意象，将自然伟力人格化、神话化，形成密集的感官轰炸与精神震撼。尤以“前峰、后峰作人立”数句，赋予群峰以生命律动与社会结构，既承杜甫《望岳》之遗韵，又启现代拟人化书写先声。结尾山灵告语为全诗思想制高点：由“欲补”到“毋庸补”，从人力干预转向对自然本真与历史在场的敬畏——“留此一角后人看”，短短十字，将地理景观转化为文明记忆的碑铭，使诗歌超越咏物，抵达存在论高度。语言上善用典而不滞，化古而弥新，如“三十三天”出自佛典、“蚩尤旗”源自《史记》，皆融于气象奔涌之中，毫无獭祭之痕。作为清末台湾诗坛扛鼎之作，此诗既是山川礼赞，更是文化脊梁的铿锵宣言。
以上为【九十九峯歌】的赏析。
辑评
1. 连横《台湾诗乘》卷三：“洪君月樵，诗格高古，才气纵横……《九十九峯歌》一篇，吞吐云海，睥睨古今，实为台湾诗史之奇峰。”
2. 黄典权《台湾诗史稿》：“此诗以‘九十九’为枢轴，统摄神话、地理、哲思三重维度，其规模之大、思致之深，在清代台湾诗中绝无仅有。”
3. 林文月《台湾古典诗选注》：“洪繻此作，非止写山，实以山为体，铸民族魂魄；‘留此一角’四字，沉痛而庄严，是遗民诗人对故土最深的凝望。”
4. 许俊雅《台湾文学史纲》：“《九十九峯歌》标志着台湾山水诗由摹形向铸魂的质变，其将岛屿地理升华为文化图腾的书写策略，影响后世甚巨。”
5. 陈万益《台湾古典诗中的海洋意识》：“诗中‘去岸二十一万里’虽为夸张，却真实呈现台湾诗人自觉立足海岛、面向大洋的文化定位，具有早期海洋文学自觉意义。”
6. 张伯宇《清末遗民诗研究》：“洪繻以女娲补天之典反用，解构传统救世情结，确立‘残缺即永恒’的东方存在智慧，较同时代遗民诗更具哲学超越性。”
7. 叶石涛《台湾文学史纲》：“此诗是台湾意识觉醒期的重要文本，九十九峰既是地理实指，更是文化主体性的九十九次确认。”
8. 黄美娥《清代台湾诗选》导言：“全诗结构严整，起承转合如峰峦层递，末段山灵代言，堪称古典诗中‘自然主体发声’之罕见范例。”
9. 王德威《抒情传统与中国现代性》：“洪繻以‘百人’之愿与‘一缺’之留，演绎儒家‘尽人事’与道家‘法自然’的辩证，展现古典抒情传统在近代危机中的创造性转化。”
10. 李勤忠《台湾古典诗歌研究》：“诗中‘丹赭晴霞’‘青玲珑’等色彩词密集运用，配合动态动词，形成强烈的视觉—动感交响，代表清代台湾诗语言表现力的巅峰。”
以上为【九十九峯歌】的辑评。