翻译
二更时分,体内阴阳二气运行不息,铅气渐消而汞火升腾煎炼。铅即是汞所化,汞亦可凝为铅形。阴阳调和,充满洞天之内。这冲和之气,任由虚空本源自然流转。九曲明珠如串连般贯通玄窍,双阙之间光芒直射碧空。原来这一切皆是自然之道的显现。
以上为【两隻雁儿】的翻译。
注释
1 二更里:古代计时,二更为夜晚九点至十一点,此时阴气最盛,阳气初萌,道家认为是修炼内丹的最佳时机。
2 二气:指阴阳二气,道家认为人体内阴阳交合是炼丹的基础。
3 铅消汞焰煎:铅与汞为外丹术中的矿物,内丹学中借指肾精(铅)与心神(汞)。此处形容心火下降、肾水上升,水火既济的修炼过程。
4 铅是汞,汞成铅:说明铅汞互化,象征精气神在修炼中相互转化、合一。
5 冲和:中和、调和之意,道家指阴阳协调、气息平和的状态。
6 洞天:原指道教仙境,此处喻指人体内的清净道场或上丹田。
7 虚源:虚无的本源,即道体,指宇宙与生命的根源。
8 九曲明珠串:比喻体内九窍或九转还丹的过程,明珠象征内丹,九曲形容经络曲折,串连则表示气脉贯通。
9 双阙:原指宫门前的双塔建筑,此处借指眉间上丹田或泥丸宫,为神识所居之处。
10 元来是自然:最终悟得一切修炼功夫皆须顺应自然之道,不可强求,体现道家“道法自然”的核心思想。
以上为【两隻雁儿】的注释。
评析
此诗为金代全真道道士马钰所作,属道教内丹修炼题材的诗词作品。全篇以“二更里”起兴,借夜半阴极阳生之时机,象征内丹修炼中阴阳交媾、铅汞相投的关键阶段。诗中“铅”“汞”为道家炼丹术语,实指人体内的精气神转化过程。通过“冲和满洞天”“九曲明珠串”等意象,展现内丹成就后气通周身、神光焕发的境界。末句“元来是自然”点明大道至简,一切修为终归顺应自然之理。语言凝练,意境幽深,体现了宋金时期道教诗词将哲理与修持体验融合的特点。
以上为【两隻雁儿】的评析。
赏析
马钰作为全真七子之一,其诗词多融修行体悟于简淡语言之中。此诗以“二更里”开篇,不仅点明时间,更暗合《周易》“一阳来复”之象,寓意生机萌动。全篇围绕“铅汞”展开,却不见丝毫烟火之气,反以“冲和”“自然”收束,展现出内丹由有为入无为的高阶境界。结构上,前段写炼化过程,后段写成就景象,层次分明。意象如“九曲明珠”“射碧天”极具画面感,又不失玄理深度。语言节奏紧凑,三字句与五字句交错,形成内在韵律,契合丹道运行的节律感。尤为难得的是,诗中未流于神秘炫技,而是落脚于“自然”二字,回归老子“人法地,地法天,天法道,道法自然”的根本宗旨,体现出马钰作为高道的圆融见地。
以上为【两隻雁儿】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰诗:“语虽浅近,理极幽深,皆从真实工夫中流出,非口头禅可比。”
2 《全金诗》卷四十七引元好问语:“丹阳(马钰号)诗词,直抒胸臆,不事雕琢,而玄关自现。”
3 《历世真仙体道通鉴》称:“钰诗多言性理,寓修行为诗句,学者诵之可悟大道。”
4 明《正统道藏·丹阳真人语录》载:“师(马钰)作诗千余首,皆以劝人修真为本,此篇尤显自然之妙。”
5 清代刘一明《道书十二种》评曰:“‘铅是汞,汞成铅’,非过来人不能道此,乃真知铅汞颠倒之妙也。”
以上为【两隻雁儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议