翻译
一顶箬竹编的斗笠能值多少钱呢？我那骑马的仆人却不打算在雨连天的日子里带伞。他干脆折下葵叶当头盖，撕开那青翠的叶子，掰破了如伞般的一半来遮雨。
以上为【葵叶】的翻译。
注释
1. 葵叶：指山葵的叶子，形大如伞，可临时用作遮雨之物。
2. 箬笠：用箬竹叶或箬竹皮编制的斗笠，常见于南方农夫雨天佩戴。
3. 端能：究竟能够，表示价值评估的疑问语气。
4. 直几钱：值多少钱。“直”通“值”。
5. 骑奴：为主人牵马或骑马随行的仆人。
6. 不拟：不打算，没想到。
7. 雨连天：形容阴雨连绵不断。
8. 盖头：此处指遮雨的头顶覆盖物，即代笠之用。
9. 旋折：随即折下，形容动作迅速、临时起意。
10. 擘破：撕开、分开。“擘”音bò，意为用手掰开。
以上为【葵叶】的注释。
评析
此诗以生活小景入笔，通过描写仆人临时用山葵叶代笠遮雨的细节，展现了一种朴素自然、随遇而安的生活态度。语言平实却生动传神，“旋折”“擘破”等动词精准刻画出动作的即兴与利落。诗人并未直接抒情，而是借日常琐事折射出对简朴生活的欣赏和对自然之物的亲近之情。全诗充满生活气息，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间、化俗为雅的艺术特色。
以上为【葵叶】的评析。
赏析
这首小诗出自杨万里之手，典型地体现了其“诚斋体”的风格特征——语言浅白、观察细腻、情趣盎然。诗从一顶斗笠的价值问起，看似突兀，实则引出后文对实用与替代的思考。仆人未带斗笠，在连绵阴雨中灵机一动，折下山葵叶权作遮具，这一细节既真实又富有画面感。“擘破青青伞半边”一句尤为精彩：将葵叶比作天然之“伞”，不仅写出其形态之大，更赋予植物以功能性的美感。“青青”叠字增添色彩与生机，而“擘破”则显出粗犷中的巧思。整首诗没有宏大叙事，却在微小处见真趣，反映出诗人对日常生活细致入微的体察和热爱。
以上为【葵叶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里善写眼前景，不动声色而妙趣横生。”
2. 清·纪昀评杨万里诗云：“大抵皆从眼前琐事写出，而清丽可诵者多。”（《四库全书总目·诚斋集提要》）
3. 钱钟书《宋诗选注》称：“杨万里最擅长的是即景抒情，随手拈来，皆成妙谛。”
4. 周汝昌《杨万里诗选》评此诗类作：“以俗为雅，以常为奇，乃诚斋绝技。”
5. 《历代诗话》引吴之振语：“诚斋诗如童子嬉游，天真烂漫，不假雕饰而自合矩度。”
以上为【葵叶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议