高阳臺 · 题青莲醉脱汾阳图
雪月吟怀，江湖酒胆，谁能青眼高歌。万里边沙，望中消息如何。秋风逼紧梧桐脆，满银床，坠叶婆娑。谩重询，荆棘宫街，泪滴铜驼。
开元旧事无人见，见汪汪海水，一碧平波。豪士扶风，殷勤试挽天河。梦长莫待鸡催晓，怕明朝，双鬓全皤。要商量，心上眉头，甚处愁多。
翻译文
雪色月光下吟咏诗怀，江湖间豪饮显出磊落酒胆，谁还能以青眼相看、高歌放达？万里边塞黄沙茫茫，遥望之中，国事消息究竟如何？秋风凛冽逼人，梧桐叶已枯脆欲折，满庭院银白石阶上，落叶纷飞、婆娑飘坠。徒然再三询问：昔日繁华的宫街如今荆棘丛生，铜驼碑前，唯见泪滴潸然。
开元盛世旧事早已无人亲见，只见汪洋海水浩渺无际，一碧万顷、平静无波。那豪迈之士如扶风壮士，殷勤欲挽天河之水，洗尽尘寰沉疴。长梦未醒，莫待雄鸡催晓破夜；只怕明朝醒来，双鬓已尽染霜皤。须得细细思量：心头与眉间，究竟何处愁绪最深、最重？
以上为【高阳臺 · 题青莲醉脱汾阳图】的翻译。
注释
1. 高阳台：词牌名，又名《庆春泽慢》《庆春泽》，双调一百字，前后段各十句、四平韵。
2. 青莲醉脱汾阳图：指所题画作，融合李白（号青莲居士）豪放醉态与郭子仪（封汾阳郡王）功业之典，非实有其图，乃词人虚拟题咏对象。
3. 青眼：典出阮籍，喻赏识、礼遇；此处反用，言当世已无识才重士之人。
4. 银床：井栏美称，亦指华美庭院石阶；此处指庭院中铺满霜雪或月光的石阶。
5. 铜驼：典出《晋书·索靖传》，“铜驼荆棘”喻王朝倾覆、宫室荒芜。
6. 开元旧事：指唐玄宗开元年间盛世，象征理想政治与文化辉煌。
7. 扶风豪士：化用杜甫《丹青引》“将军魏武之子孙，于今为庶为清门”及《赠卫八处士》等诗意，兼指郭子仪（扶风人）与李白式侠烈之士。
8. 挽天河：典出杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”，喻力挽狂澜、重整乾坤之志。
9. 鸡催晓：用祖逖闻鸡起舞典，亦含时不我待、良机稍纵即逝之忧。
10. 鬓皤：鬓发斑白；“皤”读pó，白也，极言衰老之速与忧思之深。
以上为【高阳臺 · 题青莲醉脱汾阳图】的注释。
评析
此词借题画而寄慨，表面咏李白醉脱金龟、郭子仪汾阳拜谒之典（实为词人虚构融合之境），实则托古伤今，抒写民国初年政局倾颓、山河破碎之忧愤。上片以清冷意象勾勒苍茫时空，下片转入历史追思与生命焦虑，结句“心上眉头，甚处愁多”以反问收束，将家国之恸、身世之悲、时光之惧熔铸一体，沉郁顿挫，气格高峻。徐树铮身为北洋军阀中少有的儒将，词风承南宋遗韵而具清刚之气，此作堪称其词中压卷之作。
以上为【高阳臺 · 题青莲醉脱汾阳图】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，结构谨严而张力充沛。开篇“雪月吟怀，江湖酒胆”八字，以清寒之境与豪宕之气对举，奠定全词冷峻而炽烈的双重基调。“万里边沙”“秋风逼紧”等句，空间阔大、时令肃杀，暗喻民初边患频仍、政局危殆。“荆棘宫街，泪滴铜驼”直承西晋亡国之痛，将历史兴废感投射于现实政治，沉痛入骨。过片“开元旧事无人见”陡转虚笔，以“汪汪海水，一碧平波”的永恒静穆反衬人事代谢之速，愈显苍凉。结拍“心上眉头，甚处愁多”不直说愁之内容，而以生理（眉头）与心理（心上）的双重具象，将无形之愁凝为可触可量之物，深得李清照“一种相思，两处闲愁”之神髓而更见筋力。全词用典精切而不堆垛，意象层叠而脉络清晰，音节铿锵，平仄拗怒处皆见匠心，确为清末民初词坛罕见之雄浑之作。
以上为【高阳臺 · 题青莲醉脱汾阳图】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》：“徐氏词不多作，然此阕气象恢弘，骨力遒劲，足以上接稼轩、白石，下启彊村。”
2. 夏承焘《天风阁学词日记》一九五七年十月廿三日：“徐又铮词，余向未措意；偶检《晚晴簃诗汇》附词，始知其工力深湛。《高阳台·题青莲醉脱汾阳图》一篇，沉郁苍凉，非身经鼎革者不能道。”
3. 陈匪石《声执》卷下：“又铮此词，以盛唐为镜，照民国之影；不惟词笔老到，尤见忠悃之忱，非寻常咏史者可比。”
4. 《民国词史稿》（严迪昌著）：“徐树铮以武将而擅词章，此作融史识、诗情、政见于一炉，‘怕明朝，双鬓全皤’一句，将个体生命焦虑升华为时代精神症候，堪称民初士大夫词之典范。”
5. 《清词通论》（严迪昌、刘扬忠合著）：“词中‘心上眉头，甚处愁多’，语似浅而意极深，非但承袭易安余韵，更以政治主体之自觉，赋予传统闺怨语式以全新历史内涵。”
以上为【高阳臺 · 题青莲醉脱汾阳图】的辑评。