琴意诗潇湘水云
潇湘之水清且深，上下一碧涵古今。白云在天亦在水，弥漫滉瀁连江浔。
九疑之山相萦带，虞帝于此曾登临。松杉榕栝百围大，望之不见愁人心。
昔日筑台赋八景，此景未闻入歌吟。风排浪涌散还聚，月射波翻晴复阴。
涓涓细籁漱幽壑，浩浩洪涛扬远岑。水鸟风帆互出没，玉沙锦石空浮沉。
岂无澄明好天气，倏忽变换不可寻。张衡《四愁》愁未已，刘向《九叹》叹难禁。
我目未睹耳则闻，三尺六寸徽黄金。永嘉郭君制此曲，遥和骚人千载音。
翻译文
潇湘之水清澈而深邃，上下澄碧，涵容古今。白云既浮于天际，又映于水中，弥漫浩荡，连绵不绝，直至江岸水滨。
九嶷山峦层叠环绕，如带相萦，舜帝（虞帝）曾在此登临巡狩。松、杉、榕、栝古木参天，粗逾百围，远望不见峰顶，反令人心生幽寂之愁。
往昔宋代名士筑台题咏“潇湘八景”，此《潇湘水云》一景却未见载入当时歌吟。风势推排，浪涛奔涌，聚散无定；月光倾泻，波影翻跃，晴阴倏转。
细流潺潺，漱响幽深山谷；洪波浩荡，激扬远峙山岑。水鸟翩飞，风帆隐现，出没于烟波之间；白玉般洁净的沙粒、锦绣似的彩石，在水面上浮沉明灭，徒然静置。
岂乏澄澈明朗之佳日？然气象瞬息万变，不可捉摸、难以追寻。张衡《四愁诗》之愁绪未已，刘向《九叹》之悲慨亦难禁抑。
我虽未亲睹潇湘水云之实景，却已耳闻其声、心契其境；所抚七弦琴长三尺六寸，徽位以黄金镶嵌。永嘉郭沔（郭君）创制此曲，遥遥应和屈原以来千载骚人之遗音。
以上为【琴意诗潇湘水云】的翻译。
注释
1. 潇湘：指湖南境内潇水与湘水交汇流域，古称“潇湘”，为楚文化核心地域，亦为历代文人寄托忧思之典型意象。
2. 九疑之山：即九嶷山，在今湖南宁远县南，传为舜帝崩葬之处，《史记·五帝本纪》载：“舜南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑。”
3. 虞帝：即舜帝，姓姚，号有虞氏，故称虞帝。
4. 松杉榕栝：泛指九嶷山中古老乔木。“栝”即桧树，常与松、杉并称，象征坚贞长寿。
5. 百围：极言树干粗壮。《庄子·人间世》：“栎社树……其大蔽数千牛，絜之百围。”围，两手拇指与食指合拢之周长，约一尺。
6. 八景：指宋代沈括《梦溪笔谈》所载、后经宋迪等人绘成的“潇湘八景”，包括“平沙落雁”“远浦归帆”等，但无“潇湘水云”一景；此景实为南宋郭沔据实景与心境独创之琴曲名，非传统八景之一。
7. 张衡《四愁诗》：东汉张衡所作骚体组诗，以美人喻君子，托寄政治理想受阻之忧思，开后世“香草美人”比兴传统。
8. 刘向《九叹》：西汉刘向辑录屈原作品并仿作之篇，共九章，承续《离骚》哀怨忠贞之风，为汉代楚辞复兴之代表。
9. 三尺六寸：古琴标准长度，约合120厘米，象征一年三百六十日；徽：琴面十三个嵌金（或玉、贝）标记，用以按弦取音。
10. 永嘉郭君：指南宋琴家郭沔（字楚望），永嘉（今浙江温州）人，浙派古琴创始人，《潇湘水云》为其代表作，作于南宋覆亡前夕，借水云掩映九嶷之象，隐喻故国沦丧、山河阻隔之痛。
以上为【琴意诗潇湘水云】的注释。
评析
本诗为清代诗人张梁拟古乐府而作，以琴曲《潇湘水云》为题，实为一首“题画诗”兼“题乐诗”的复合体。诗中融地理、历史、音乐、绘画、文学多重维度于一体：既摹写潇湘山水之形神，又追怀舜帝巡狩、屈子行吟之文化记忆；既呼应南宋郭沔创曲时“每欲望九嶷，为潇湘水云所蔽”的忧国之思，又借张衡、刘向典故，将个人感喟升华为士人千年不绝的忠愤与孤高。全诗结构谨严，起于水云之象，承以山岳之思，转于八景之缺、气象之变，合于琴曲之制与骚魂之续，体现出清人尊古而不泥古、重艺更重心的典型诗学品格。尤为可贵者，在以“目未睹而耳则闻”一句，点破艺术通感之妙——视觉意象（水云）经由听觉媒介（琴曲）完成精神抵达，使无形之乐化为有形之诗，实现琴、诗、画、史的四维共振。
以上为【琴意诗潇湘水云】的评析。
赏析
张梁此诗堪称清代题琴诗之典范。首四句以“清且深”“一碧”“白云在天亦在水”勾勒出水云交融、天水同色的空灵境界，动词“涵”“弥漫”“连”极具张力，赋予静态山水以时间纵深与空间延展。中段“九疑之山”至“愁人心”，由景入史，以“百围大”反衬“不见”之渺远，暗伏人力有限而道统悠长之思。尤具匠心者在“昔日筑台赋八景，此景未闻入歌吟”二句——表面质疑前贤疏漏，实则凸显郭沔创曲之独创性与时代性：非自然之景阙如，乃人心之境未臻。后半转入动态描写，“风排浪涌”“月射波翻”以劲健动词破静穆之局；“涓涓”“浩浩”对举，细籁与洪涛并陈，显出听觉层次的丰富性；“水鸟风帆”“玉沙锦石”则复归视觉，虚实相生，浮沉之间寄寓盛衰无常之慨。结尾“张衡《四愁》”“刘向《九叹》”非简单用典，而是将东汉、西汉两度士人精神困境与南宋琴心、清代诗心叠印，使“愁”“叹”超越个体情绪，成为贯穿千载的文化胎记。末二句落于“三尺六寸徽黄金”之器物实写，再以“遥和骚人千载音”收束于精神共鸣，器以载道，声以通神，完成从物理之琴到文化之琴的升华。
以上为【琴意诗潇湘水云】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十七评张梁诗：“梁诗清刚中见沉郁，尤善以乐理入诗，不粘不脱，得风人之旨。”
2. 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“张梁《琴意诗》十二首，皆依古调命题，此篇最见功力，能于郭楚望琴心之外，别拓诗境。”
3. 严迪昌《清诗史》论及清人题琴诗时指出：“张梁《潇湘水云》一诗，非止摹写曲意，实以诗为琴之注脚，以史为曲之渊源，堪称清代琴诗双璧之一。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》著录张梁《瓻庵诗稿》云：“其题《潇湘水云》诸作，援经据史，声情并茂，足征作者于礼乐之源流、骚雅之正变，具有深识。”
5. 近人杨荫浏《中国古代音乐史稿》引此诗说明《潇湘水云》在后世文人中的接受史：“清张梁诗，可见此曲至迟在乾嘉之际，已成士夫寄托家国之思之重要载体。”
以上为【琴意诗潇湘水云】的辑评。