翻译
碧海般奔涌的文才挥洒如笔,清冷如霜的道义之风迎面逼来。
不应在已有盛名的情况下,还未登上玉堂(翰林院)这样的清要之职。
朝廷极欲留您在此任职,可皇帝对您的期望更高。
从此我将揉着疲惫的眼睛,一直盼望着看到您荣登高位、前程似锦的辉煌景象。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的翻译。
注释
1. 王吉州宣子舍人:即王佐,字宣子,南宋官员,曾任中书舍人,后出知吉州、明州。
2. 碧海翻词笔:比喻文思浩瀚如碧海,笔力雄健。碧海象征文才广博深远。
3. 清霜逼谊风:清霜,喻高洁严正;谊风,指合乎道义的风范。此句赞其品行刚正凛然。
4. 盛名:极大的名声,指王宣子已负时望。
5. 玉堂:汉代以来称翰林院为玉堂,宋代为文学侍从之臣所居,象征清贵显职。
6. 剩欲公留此:剩欲,犹“甚愿”;公,敬称王宣子;留此,指留任京职。
7. 其如帝望公:然而皇帝对您的期望更高,故不得不外放重任。
8. 摩病眼:揉擦因年老或忧思而疲惫的眼睛,表达殷切期盼之情。
9. 火城红:火城,原指帝王出行时仪仗中的火炬队列,此处借指显赫官位或朝廷重臣行列;“红”象征荣耀与显达。
10. 知明州:出任明州(今浙江宁波)知州,为地方要职,宋代常以才望之士任之。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的注释。
评析
此诗为杨万里送别王宣子赴任吉州、知明州时所作,属典型的宋代赠别酬唱之作。全诗以高度赞美开篇,突出王宣子文才与德行兼备;继而表达对其未居高位的惋惜,实则反衬其才德出众;第三联转写朝廷器重,凸显其受君主倚赖;尾联以诗人自身视角收束,寄寓深切期待。情感真挚而不失庄重,语言凝练而意象鲜明,体现了杨万里晚年诗歌含蓄深沉的一面,也反映出宋代士大夫之间推崇才德、重视仕途进阶的价值取向。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“碧海”“清霜”两个意象起势,一状其文采飞扬,一显其风骨凛然,对仗工整而意境开阔。颔联转入议论,表面惋惜其未居玉堂,实为极高赞誉——如此人物竟尚不得入中枢,可见其德才超群。颈联笔锋一转,指出非不愿留,实因“帝望”更高,将个人际遇与国家期望结合,提升了诗歌格局。尾联以抒情收束,“摩病眼”三字极富感染力,既见诗人年迈之态,更显其对友人前程的拳拳之心。“看到火城红”寓意深远,不仅是祝愿升迁,更是期待其建功立业、光耀朝堂。全诗融赞颂、惜别、期许于一体,语言典雅而不晦涩,情感深厚而不滥情,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》未载此诗,然杨万里集中此类赠答之作多见真情实感,不事雕琢而自有风致。
2. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近情遥,得赠别体要”。
3. 清·纪昀评杨万里诗云:“大抵直抒胸臆,自然流出,而意味深长。”此诗正合此评。
4. 《历代诗话》中虽无专评此篇者,然论及南宋赠别诗风时,多举此类“以才德相期,以国事相勉”之作以为典范。
5. 今人周汝昌谓:“诚斋晚年诗渐趋沉实,不独幽默之外有庄重一面。”此诗即为明证。
以上为【送王吉州宣子舍人知明州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议