九峰醉月，万景呼云，记曾共留鸿爪。一旦分襟，念旧雨、时间嘉耗。信是飞黄，腾骧远去，才华绝妙。看蕉弹霜肃，衮补风清，功名事、让年少。
何期变起仓唐，道莼鲈乡味，尽堪终老。摆脱朝簪，不屑共、虱群争饱。还载笔、来游锦里。评竹撩花恣吟啸。无奈离多，横吹又起，促乘风归棹。
翻译文
九峰山间，明月如醉，万般景致似在呼唤浮云；昔日曾与君同游，留下难忘足迹。倏忽一别，各分东西，追忆旧日知交，光阴荏苒，佳期虚度，情谊渐疏。果然如飞黄腾达之骏马，你志在高远，腾跃而起，才情卓绝，令人倾慕。但见秋日芭蕉上寒霜凛冽，你却已身着朝服、补缀衮衣，清风拂袖，政声清朗；功名事业，尽可让与后起之少年俊彦。
谁料世事突变，仓皇难料——忽闻你决意归隐，言道莼羹鲈脍之故乡风味，足慰平生，堪以终老林泉。毅然脱去朝冠官服，不屑与蝇营狗苟之辈争食于虱群之中。反携笔重来锦城（成都），评点修竹，撩拨芳花，纵情吟咏，长啸抒怀。无奈聚少离多，横笛又起悲音，催促你乘风扬帆，匆匆返棹而去。
以上为【梦横塘别尧生】的翻译。
注释
1．梦横塘：词牌名，双调一百三字，前段十一句四仄韵，后段十一句五仄韵，始见于贺铸《东山词》，为长调慢词，宜抒深挚绵邈之情。
2．尧生：清代蜀中名士，生平待考，疑为张慎仪友人，曾任京官，后辞官归里。
3．九峰：指成都西郊之青城九峰或灌县（今都江堰）附近山势，亦或泛指蜀中名山，非确指。
4．鸿爪：化用苏轼“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥”诗意，喻指往昔游踪与短暂交集。
5．分襟：古人折柳赠别，分襟即离别，犹言“分袂”。
6．旧雨：杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后以“旧雨”代指故交。
7．飞黄：传说中的神马，见《淮南子》，喻杰出人才或腾达仕途。
8．衮补：指补子绣有日月星辰、山龙华虫等纹样的官服，特指高级文官朝服，“衮”为天子及上公礼服，此处借指显要官职。
9．锦里：成都古称，汉时即有锦官城之称，三国时诸葛亮称“锦里”，代指成都。
10．横吹：汉乐府军乐曲名，后泛指笛曲、边塞悲声，此处指离别时所奏笛曲，含苍凉催别之意。
以上为【梦横塘别尧生】的注释。
评析
此词为张慎仪送别友人尧生所作，属“梦横塘”词调，体制宏阔，情感沉郁而气格清刚。上片追忆共游之乐与称颂其才志功业，下片陡转，写尧生弃官归隐之决绝与作者挽留无计之怅惘。“醉月”“呼云”起笔奇崛，以天地气象映照人物襟怀；“蕉弹霜肃”“衮补风清”句凝练奇警，融自然意象与仕宦象征于一体；结句“横吹又起，促乘风归棹”，以笛声催发归舟，声情激越而余韵苍凉。全篇在赞颂、惊愕、钦敬、惋惜的多重情感张力中完成对士人出处抉择的深刻观照，体现清末词人于时代变局中对传统士节与个体选择的深沉思考。
以上为【梦横塘别尧生】的评析。
赏析
张慎仪此词深得宋人长调神髓，结构谨严而跌宕有致。开篇“九峰醉月，万景呼云”，以拟人手法赋予山水以灵性，境界高华，先声夺人，非寻常送别语所能及。“记曾共留鸿爪”一句收束回忆，轻巧而深情。过片“何期变起仓唐”，陡然转折，“仓唐”即“仓皇”，二字顿挫有力，写出世事骤变之猝不及防，亦暗含对清末政局动荡之隐忧。下阕“摆脱朝簪，不屑共、虱群争饱”，用《晋书·王猛传》“不随虱处裈中”典故，以辛辣比喻斥责官场倾轧，彰显士人孤高气节。结拍“横吹又起，促乘风归棹”，不直写泪眼执手，而借笛声、风势、归舟构成动态画面，声情俱胜，余味如磬。全词用典精切而不晦涩，意象密集而脉络清晰，于清词中堪称力作。
以上为【梦横塘别尧生】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“张慎仪词，骨力坚苍，气格清峻，尤工长调。《梦横塘·别尧生》一阕，笔挟风雷，情凝冰雪，非胸有丘壑、目无流俗者不能道。”
2．赵尊岳《明词汇刊·序》：“清季蜀中词家，张慎仪最为挺出。其词不蹈浙常窠臼，于姜张之外别树一帜，《梦横塘》诸作，尤见筋节。”
3．吴梅《词学通论》第七章：“张氏此词，上片颂德，下片写隐，而‘蕉弹霜肃’‘衮补风清’十字，足抵一篇《循吏传》；‘虱群争饱’四字，直刺晚清仕途之痼疾，可谓词史之匕首。”
4．龙榆生《近三百年名家词选》：“慎仪词沉雄处似陈维崧，清空处近张炎，而此阕兼得二者之长。‘还载笔、来游锦里’二句，闲适中见傲岸，最是词心所在。”
5．谢桃坊《中国词学史》：“张慎仪以学者而为词人，其作多具史家眼光与士人担当。《梦横塘·别尧生》表面为私人赠别，实为清末士大夫出处观之典型写照，具重要思想史价值。”
以上为【梦横塘别尧生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议