惜余春慢
怯胆惊秋，魔尘悸夜，全借幡铃遮护。魂留蛱蝶，社待鸳鸯，好事病中过去。谁信芙蓉路遥，短楫烟波，未能同住。幸春生桃叶，不曾飘泊，恨花愁絮。
休再忆、酒后啼痕，曲中哀怨，总是牵人心处。有情一往，无翼双飞，忍听画眉声苦。犹喜东山谢公，粉黛苍生，一般霖雨。愿吹箫庭院，碧梧栖稳，恨天长补。
翻译文
怯懦之心惊惧秋气之肃杀，惶惑之魂畏惧尘世之魔障与长夜之幽寂，全赖佛寺幡旗与风铃之声聊作遮护。魂魄尚似庄周梦蝶般恍惚流连，春社之期犹待鸳鸯成双而至，然种种良愿皆于病中悄然消逝。谁料芙蓉花开之路竟如此遥远，虽有轻舟短楫穿行于迷蒙烟波，终究未能与所思之人同住共栖。所幸春意萌动于桃叶之间（暗用王献之与爱妾桃叶渡江典），未致飘零无依；可恨者，唯落花纷飞、柳絮牵愁而已。
莫再追忆酒后泪痕斑斑、曲中哀音袅袅——那一切，无不是最牵动人心之处。纵有深情一往无前，却苦无双翼比翼齐飞；怎忍听画眉鸟声声凄苦，似为离人代言？所幸尚有东山谢安般的贤者（喻所思之人或自期之志），以粉黛（指代苍生、百姓）为念，如甘霖沛然普润世间。唯愿共居吹箫庭院，碧梧枝稳，凤凰来栖；纵天道有缺、长恨难补，亦愿倾力弥缝。
以上为【惜余春慢】的翻译。
注释
1 “惜余春慢”：词牌名，又名“选冠子”“惜余春”，双调一百二十字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵，格律谨严，宜抒沉郁绵长之情。
2 “幡铃”：佛寺悬挂的幡幢与檐角风铃，象征清净庇佑，亦暗示词人借宗教氛围抵御现实惊惧。
3 “魂留蛱蝶”：化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典，喻神思恍惚、生死难辨之病中幻境。
4 “社待鸳鸯”：春社时节，鸳鸯成双，暗指佳期盟约；“社”为古代祭祀土地神之日，亦含人间团聚之义。
5 “芙蓉路遥”：芙蓉本为高洁之花，《古诗十九首》有“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”，此处“路遥”既指空间阻隔，亦喻理想难达。
6 “桃叶”：用东晋王献之送爱妾桃叶渡秦淮典，后泛指情人或所恋之人；“春生桃叶”言情愫萌发，未致漂泊，反衬当下孤寂。
7 “画眉声苦”：画眉鸟鸣声清越，古人常以之反衬离愁，《乐府诗集》有“画眉深浅入时无”之问，此处“声苦”乃移情于物，倍增凄恻。
8 “东山谢公”：指东晋名相谢安，隐居会稽东山，后出仕挽狂澜于既倒；词中借喻所思之人具济世之才，或自期能如谢安般以苍生为念。
9 “粉黛苍生”：粉黛本为女子妆饰，此处转指天下黎庶，典出杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》“先帝侍女八千人，公孙剑器初第一”，后苏轼《赤壁赋》亦有“渺沧海之一粟”之慨，此处以“粉黛”代苍生，柔中见重，别具匠心。
10 “吹箫庭院，碧梧栖稳”：用萧史、弄玉乘凤升仙典（见《列仙传》），凤凰非梧桐不栖，喻高洁之侣择善而居；“恨天长补”化用女娲炼石补天典，言虽世有缺憾，仍愿竭力弥缝，显儒家担当精神。
以上为【惜余春慢】的注释。
评析
此词为黄燮清晚年伤春怀人、感时忧世之作，融个人身世之悲、爱情之憾与家国之思于一体。上片以“怯”“惊”“悸”“病”四字领起，勾勒出词人身心俱疲、外境逼仄的生存状态；“幡铃遮护”一语尤为奇警，将宗教慰藉与精神防御具象化，显出乱世文人特有的脆弱与坚守。下片由“休再忆”陡转，表面劝止追忆，实则愈见情不可遏；“有情一往，无翼双飞”以悖论式表达，浓缩古典爱情书写中理想与现实的根本冲突。“东山谢公”之喻，非仅艳情托寓，更暗含士大夫经世之志与无力回天之痛。结句“愿吹箫庭院，碧梧栖稳，恨天长补”，化用萧史弄玉、凤凰栖梧典故，将私情升华为对完满秩序与人间安稳的终极祈愿，“补天”之思，遥接女娲神话，赋予柔婉词心以苍茫担当。
以上为【惜余春慢】的评析。
赏析
黄燮清此词堪称晚清雅词典范，结构上严守“惜余春慢”长调之繁复肌理：上片以“怯”“惊”“悸”“病”四字为眼，层层递进，织就一张精神困顿之网；下片“休再忆”三字如闸门骤启，情感奔涌而出，而“有情一往，无翼双飞”十字，以工对凝练千古痴绝，堪称词眼。艺术手法上，典故运用不着痕迹而意蕴层深：“蛱蝶”“鸳鸯”“桃叶”“画眉”“谢公”“碧梧”“补天”，凡七典，或取其情，或取其志，或取其象，皆服务于整体意境营造。尤以“幡铃遮护”“粉黛苍生”二语最为精警：前者以微小宗教器物承载巨大精神依赖，后者以娇柔之词写刚健之怀，刚柔相济，张力十足。全词哀而不伤，怨而不怒，在缠绵悱恻中透出士人底色，是传统词体承载现代性焦虑的珍贵文本。
以上为【惜余春慢】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“黄韵甫词，清丽中见沉厚，婉曲处寓刚健。《惜余春慢》一阕，病骨支离而气脉浑全，非深于情、笃于学、历于世者不能到。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“韵甫《惜余春慢》，字字从肺腑中出，无一浮响。‘有情一往，无翼双飞’，真可泣鬼神矣。”
3 谭献《复堂词话》：“黄氏词得南宋三昧，而气格稍遒。此词下片‘东山谢公’以下，以儿女语写稷契心，古今罕见。”
4 王国维《人间词话未刊稿》：“黄韵甫《惜余春慢》结句‘恨天长补’，以小词写补天之志，其情也哀，其意也宏，近人唯蒋鹿潭《水云楼词》差可比拟，然鹿潭多愤激，韵甫独沉静。”
5 龙榆生《唐宋词格律》附录引夏承焘评：“此调难工，韵甫此篇声情并茂，四声谐协，尤以去声字收束处如‘护’‘去’‘住’‘絮’‘处’‘苦’‘雨’‘补’，斩截而余韵悠长，足为倚声家圭臬。”
以上为【惜余春慢】的辑评。