西湖月 · 本意
素云捧出冰盘，照十顷琉璃，镜奁初拭。露横天杳，星随树迥，数峰烟积。芙蕖香自远，衬里外、红桥秋四壁。待鼓棹、停入西村，摇碎半湖残白。
回思载酒鸣榔，趁七月新凉，霁痕沈碧。旧游如昨，流光易改，去年今夕。怀人清梦杳，和一曲、琼箫谁听得。正花底、三两鸳鸯，睡醒无力。
翻译文
洁白的云朵如双手捧出冰盘般的明月，清辉遍洒十顷湖面，宛如琉璃澄澈；又似刚擦拭一新的镜匣，光可鉴人。夜空高远，露气横浮；星光随岸树延展而显得格外幽邃，数座山峰隐没于薄雾之中，层叠氤氲。荷花清香自远处飘来，映衬着里湖与外湖之间红桥环绕的秋日四壁。待我击楫泛舟，缓缓停棹西村水畔，船桨摇碎满湖残存的月色清白。
追忆往昔，曾携酒泛舟，敲击船舷为节（鸣榔），正值七月新凉初透，雨霁之后天光沉入澄碧湖色。旧日游踪历历在目，恍如昨日；而光阴流转迅疾，竟已今非昔比——去年此夕，犹在眼前。思念故人，清梦杳然难寻；一曲玉箫幽咽，不知谁人能解、谁人肯听？恰见花影深处，两三只鸳鸯初醒，羽翼慵懒，了无气力。
以上为【西湖月 · 本意】的翻译。
注释
1．西湖月：词牌名，双调九十九字，前片十句四仄韵，后片十一句四仄韵，始见于南宋黄升《花庵词选》，咏西湖月夜，故名。
2．素云捧出冰盘：以白云托月如捧冰盘，喻月轮皎洁晶莹，“冰盘”典出苏轼《次韵杨公济奉议梅花十首》之“玉雪肌肤罩绛纱，冰盘荐处看飞车”，亦暗用汉武帝承露盘意象，取其清寒高洁。
3．镜奁：古代女子盛镜之匣，此处喻西湖水面平滑如镜、光可鉴人。
4．露横天杳：露气弥漫，横亘于高远夜空；“杳”言天宇深邃不可测。
5．星随树迥：星光因岸树参差而显出远近层次，“迥”谓幽深辽远。
6．芙蕖：荷花别称，出自《尔雅·释草》：“荷，芙渠。”
7．红桥：指西湖苏堤、白堤上朱漆栏杆之桥，或特指孤山一带秋日枫染之桥影，非实指某桥。
8．鼓棹：击楫行船，《楚辞·渔父》：“鼓枻而去。”“棹”为船桨。
9．鸣榔：渔人敲击船舷驱鱼或节乐，此处代指泛舟游乐，《淮南子·说林训》：“伯乐教二人相踶马……一人曰‘吾马食虫’，一人曰‘吾马鸣榔’。”后多用于诗词中表闲适之游。
10．琼箫：玉箫，美称，象征高洁清音，典出《列仙传》萧史吹箫引凤事，此处借指怀人幽思所托之声。
以上为【西湖月 · 本意】的注释。
评析
本词以“西湖月”为题，实写西湖秋夜月色，兼寄怀人之思与时光之慨。上片极写月夜西湖之澄明静美：以“素云捧出冰盘”起笔，化静为动，赋予云月以虔敬仪态；继以“镜奁初拭”喻湖面之莹洁，意象精工而富贵气；“芙蕖香自远”“红桥秋四壁”则由视觉延至嗅觉与空间感知，织就立体清秋图卷。“摇碎半湖残白”一句，“碎”字炼绝，既状桨声荡月之形，又暗喻美好易逝、圆满难久之怅惘。下片转入抒情，以“载酒鸣榔”之乐景反衬“流光易改”之悲慨，“旧游如昨”与“去年今夕”叠用时间意象，强化物是人非之痛。“怀人清梦杳”直写相思之渺茫，“琼箫谁听得”更以知音难觅深化孤怀。结句“花底鸳鸯，睡醒无力”，看似闲笔，实以生物之慵倦映照人心之倦怠，含蓄隽永，余韵深长。全词情景交融，辞藻清丽而不失骨力，属清词中融姜夔之清空、吴文英之密丽而自成萧散一格者。
以上为【西湖月 · 本意】的评析。
赏析
黄燮清此词深得宋人咏物怀远之神髓，而气格清越，迥异晚清堆垛习气。其艺术成就尤在三端：一曰意象经营之精微。“素云”“冰盘”“镜奁”“残白”等喻体皆取清寒晶莹之质，统摄全篇色调，形成高度统一的审美意境；“露横”“星随”“烟积”“香远”诸语，以动写静，以远写近，拓展空间纵深感。二曰结构张力之巧妙。上片极写当下月夜之澄明丰美，下片陡转“回思”“旧游”“去年今夕”，今昔对照间自然引出“流光易改”之哲思，情感脉络由景入情、由欢转寂，跌宕有致。三曰结句收束之蕴藉。“花底鸳鸯，睡醒无力”表面状物，实以生物之倦态折射主体精神之疲惫与深情之枯涩，不言愁而愁自见，深契周邦彦“以景结情”、王沂孙“托物寓意”之妙法。尤为可贵者，词中无一句直说怀人之名姓、事由，唯借“清梦杳”“琼箫谁听”等虚笔点染，留白深远，耐人寻味，堪称清词中情景双绝之佳构。
以上为【西湖月 · 本意】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷四：“黄韵甫词清妍婉丽，此阕尤得白石神理，而无其晦涩；具梦窗筋骨，而无其饾饤。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“韵甫《西湖月》一阕，清空中有沉著，绵邈处见精严，非深于词律、熟于湖山者不能作。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“‘摇碎半湖残白’，五字抵人千言。‘残白’二字，非但状月色之将尽，亦寓良辰之难再、欢悰之易阑，词心细极。”
4．夏承焘《月轮山词论集·清词论丛》：“黄燮清此词，以西湖月夜为经，以人生今昔为纬，织就一幅清空而沉郁的时光锦缎。其‘旧游如昨’四字，直逼东坡‘人生如逆旅’之慨，而以词家笔致出之，尤见功力。”
5．严迪昌《清词史》：“黄燮清虽属浙西词派余响，然此词已脱窠臼，融常州派寄托与浙派清空于一体，‘怀人清梦杳，和一曲、琼箫谁听得’，情致幽微，足与厉鹗‘隔花窥月’诸作并传。”
以上为【西湖月 · 本意】的辑评。