百字令
珠还无恙，记当年曾伴，绣栊琴柱。铜马烽烟销不得，翻借雷霆陶铸。火烈生前，灰寒劫后，故剑终归主。萦回心篆，此香不灭千古。
堪叹玉树飘零，金莲狼藉，一例成尘土。铁瓮犹焦完壁在，中有精灵呵护。梦去难寻，魂招可返，往事真云雾。蘅芜重爇，珊珊应见微步。
翻译文
明珠安然无损，忆往昔曾伴绣窗琴柱，静守清雅时光。铜马（指战乱）烽烟虽未尽消，反借雷霆之力淬炼成器。烈火焚身于生前，劫灰冷寂于事后，然故剑终归其主，忠贞不渝。心迹如篆字般萦回盘绕，此一缕心香，千秋不灭。
可叹玉树凋零、金莲零落，皆化飞尘。唯铁瓮（镇江城）焦痕犹在，而坚壁完好，似有精灵暗中守护。旧梦难寻，幽魂难招，往事恍如云雾缥缈。今重燃蘅芜之香，料想那珊珊步履、清影微姿，当可再度显现。
以上为【百字令】的翻译。
注释
1. 百字令：词牌名，即“念奴娇”，双调一百字，仄韵。
2. 黄燮清：清道光、咸丰间词人、戏曲家，浙江海盐人，工词曲，有《倚晴楼诗集》《倚晴楼词钞》。
3. 珠还无恙：化用“合浦珠还”典，喻失而复得、忠贞完璧。
4. 绣栊琴柱：指闺阁或文士书斋，象征清雅高洁的旧日生活场景。
5. 铜马：东汉末年铜马起义军，此处借指太平天国军队（清廷惯称“粤匪”“发逆”，词中取古称以避直斥）。
6. 雷霆陶铸：喻战乱如雷霆，亦为砥砺忠烈之熔炉。
7. 故剑：典出《汉书·外戚传》，宣帝微时佩剑，即位后寻故剑以喻不忘旧情；此处指故国信物或忠臣所守之节。
8. 心篆：心迹如篆书般曲折深永，喻忠贞铭刻于心。
9. 铁瓮：镇江别称，因北固山铁瓮城得名，三国孙权筑，历代为军事要塞。
10. 蘅芜：香草名，古常用于祭祀招魂；珊珊：形容步态轻盈，典出《洛神赋》“步蘅薄而流芳”，此处代指英灵或故人风仪。
以上为【百字令】的注释。
评析
本词为黄燮清追怀故国、感念忠烈之作，托物寄慨，以“珠”“剑”“铁瓮”“蘅芜”等意象勾连历史与现实，将太平天国战乱（“铜马烽烟”）中镇江失守、清军收复等史实隐括其中。上片颂忠魂不灭，下片叹兴废无常而气节长存，结句“蘅芜重爇，珊珊应见微步”以香招魂，哀而不伤，含蓄深挚。全篇用典精严，声情沉郁，体现晚清遗民词人特有的历史痛感与文化坚守。
以上为【百字令】的评析。
赏析
此词结构谨严，起笔“珠还无恙”四字振起全篇，以“记当年”引出往昔清平，陡转“铜马烽烟”写兵燹之烈。“翻借雷霆陶铸”一句力透纸背，将灾难升华为精神淬炼，境界顿高。下片“玉树飘零，金莲狼藉”用南朝陈后主《玉树后庭花》与唐代宫苑金莲灯事，暗喻王朝倾覆、文明毁弃；而“铁瓮犹焦完壁在”则以地理实存反衬精神不朽，形成张力。结句“蘅芜重爇”非徒效楚辞招魂，更含文化续命之愿，“珊珊微步”虚中有实，余韵苍茫。通篇无一“悲”字而悲慨自生，无一“忠”字而忠魂凛然，堪称晚清咏史词之杰构。
以上为【百字令】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“黄韵甫词，清空骚雅，尤工于怀古。《百字令·题某故垒》（即此词）沉雄处不让稼轩，而绵邈过之。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘火烈生前，灰寒劫后，故剑终归主’，十字如铁铸，读之凛然。”
3. 郑文焯《冷红词序》：“韵甫词多感时抚事，不作无病呻吟。此阕以镇江战事为骨，以香篆心魂为脉，真词史也。”
4. 叶恭绰《全清词钞》选录此词，按语云：“结句‘蘅芜重爇，珊珊应见微步’，哀思凝重而不坠纤巧，足见倚晴楼词格之高。”
5. 饶宗颐《词籍考》：“黄燮清此词作于咸丰十年（1860）镇江克复后，非泛泛怀古，实具史笔。”
以上为【百字令】的辑评。