翻译
东风轻轻地吹拂，云儿缕缕随风飘过。萧萧春雨时紧时缓不停歇。茫茫水边的小楼阁，新归的燕子忙筑窝。口衔香泥穿烟雨，落花粘身频飞过。
小径上落满了海棠花，缤纷斑斓花香四发。绿肥红瘦人愁煞。更哪堪，黄昏时节，庭院里柳树落啼鸦。还记得吗，朗月如辉的月光下，那人带着素洁的月色，轻轻地摘下如雪的梨花。
版本二：
东风轻轻吹拂，卷起如丝的薄云，不时送来阵阵凄冷的细雨。水边亭台楼阁间，燕子刚刚归来，嘴里衔着湿润的香泥，夹杂着落花翩翩飞舞。
海棠花瓣散落在小径上，如同铺就的芬芳锦绣，然而春光依旧显得清瘦寥落。黄昏时分，庭院寂静，柳树上乌鸦哀啼，我依然记得那个人，曾踏着月色，折下一支梨花。
以上为【虞美人 · 春愁】的翻译。
注释
虞美人：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下阕各四句，皆为两仄韵转两平韵。
荡扬（yáng）：飘扬、飘荡。
缕（lǚ）：一条一条地。
萧（xiāo）萧雨：形容雨声萧萧。
“水边台榭（xiè）燕新归，一口香泥湿带落花飞。”句：谓新归双燕衔泥筑巢。台榭，建筑在高台上临水的四面敞开的楼阁。
糁（sǎn）：掺和。
香绣：这里指海棠花瓣。
成春瘦：花落则春光减色，有如人之消瘦，此言春亦兼及人。
柳啼鸦：归鸦啼于柳上。
那人：指所思女子。
“记得那人和月折梨花”句：极言人与境界之实。宋·晏殊《寓意》：“梨花院落溶溶月。”
1. 虞美人：词牌名，又名《一江春水》《玉壶冰》等，双调五十六字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 东风：春风。
3. 荡扬：飘动，吹拂。
4. 轻云缕：轻薄如丝的云彩。
5. 萧萧雨：形容雨声凄清，带有寒意。
6. 台榭（xiè）：水边或园林中的亭台楼阁。
7. 一口香泥：燕子衔泥筑巢，口中含着带有花香的湿润泥土。
8. 海棠糁（sǎn）径：海棠花瓣散落小径。糁，散落。
9. 香绣：比喻落花如绣在地上的香毯。
10. 春瘦：形容春光凋零，景色萧索，仿佛春天也变得消瘦。
以上为【虞美人 · 春愁】的注释。
评析
《虞美人·春愁》是南宋词人陈亮创作的一首词。词人在这首词里发出了年华易逝，壮志难酬的感慨，寄寓了作者的经邦济世的思想抱负。在艺术手法上，全词运用比兴，层层勾勒，构成了深曲凄凉的意境，具有感人的力量。
这首《虞美人·春愁》是南宋词人陈亮所作，虽以“春愁”为题，实则借春景抒写内心深沉的孤寂与思念。全词意境清幽，语言婉约，情感含蓄而深远。表面上描写春日景象，实则通过“落花”“春瘦”“啼鸦”“和月折梨花”等意象，传达出对往昔人事的追忆与无法挽回的怅惘。陈亮以豪放著称，此词却展现出其细腻柔情的一面，体现了其艺术风格的多样性。
以上为【虞美人 · 春愁】的评析。
赏析
本词以“春愁”为核心，通过细腻的景物描写，营造出一种清冷寂寥的氛围。上片写景，从东风、轻云、细雨入手，勾勒出早春微寒的天气，继而以“水边台榭燕新归”引入生机，但“一口香泥、湿带落花飞”一句却暗含衰败之感——新生的燕子与凋零的落花并置，形成强烈对比，暗示美好易逝。
下片转入更深的感怀。“海棠糁径铺香绣”看似华美，但“依旧成春瘦”陡然转折，点出春光虽在，却已残败不堪，情感随之低沉。结尾“黄昏庭院柳啼鸦，记得那人、和月折梨花”尤为动人：在暮色与鸦啼中，记忆中的那个身影踏月折花，清丽绝俗，而今唯余空庭寂寂，物是人非。结句以画面收束，含蓄隽永，令人回味无穷。
全词语言凝练，意象丰富，将自然景物与主观情感融为一体，展现了陈亮在婉约词创作上的高超技艺。
以上为【虞美人 · 春愁】的赏析。
辑评
清·张宗橚《词林纪事·卷十一》：陈龙川好谈天下大略，以气节自居，而《虞美人·春愁》亦疏宕有致。
1. 《历代词选》评：“陈同甫（陈亮）以气节自负，词多慷慨激昂，然此阕清婉有致，别具风神。”
2. 清代许昂霄《词综偶评》云：“‘一口香泥、湿带落花飞’，语新而思巧，非寻常笔墨可到。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评曰：“通首写景，而离愁别绪隐然其中。‘记得那人、和月折梨花’，意境空灵，令人神远。”
4. 《唐宋词汇评》引《艺蘅馆词选》：“此词寓刚于柔，于婉约中见深情，诚非豪士不能为此。”
以上为【虞美人 · 春愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议