惜余春慢周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀
絮扑征衫，灯煎离绪，客与残春同远。思君梦枕，送子烟波，难化渡江云片。还念干戈未休，狎水凌波，健儿骄悍。便琵琶行酒，忧时伤遇，泪襟难浣。
曾记我、兰泽寻盟，桐庐携棹，一路青山看遍。银釭听雨，玉轸哀秋，苦味那回经惯。谁信前游后游，滕阁斜阳，乱离曾见。叹茫茫尘劫，不堪重省，战场词卷。
翻译文
柳絮扑打在远行的衣衫上，孤灯煎熬着离别的愁绪，游子与凋残的春光一同飘向远方。思念你时，梦魂常栖于枕畔；送别你时，唯见烟波浩渺，却难将那渡江的云影化作相随的信使。又想起战事未息，水寇横行，健儿们凌波逞勇、骄横强悍。纵然以琵琶佐酒而饮，忧念时局、感伤际遇，泪水早已浸透衣襟，难以洗尽。
还记得当年，我们在兰泽之畔缔结盟约，在桐庐江上同舟泛棹，一路青山连绵，尽收眼底。曾共对银釭（银灯）听雨淅沥，抚玉轸（琴柱，代指琴）而奏秋声哀婉，那种苦涩滋味，彼时已屡经尝遍。谁料昔日同游之乐，竟成后日乱离之谶——滕王阁外斜阳依旧，而兵燹流离之景，早已亲历目睹。如今唯有长叹：茫茫尘世劫运，不堪再度追忆，那一卷卷写于战场烽火间的词章，更令人肝肠寸断。
以上为【惜余春慢周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀】的翻译。
注释
1. 江右：清代习称江西省为江右，因长江自西南向东北流，江西位于长江以西，古人以西为右，故称。
2. 征衫：远行者所穿之衣，语出杜牧《旅宿》“寒灯思旧事，断雁警愁眠。远梦归侵晓，家书到隔年。沧江好烟月，门系钓鱼船”，后多指羁旅之衣。
3. 灯煎离绪：“煎”字炼极，状愁思如油煎火灼，与李煜“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”之“流”字异曲同工。
4. 渡江云片：化用南朝梁江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”，兼取王勃《滕王阁序》“云销雨霁，彩彻区明”意象，喻望云思人而不可及。
5. 干戈未休：指清咸丰年间太平天国运动席卷江南，战事持续不息，江西为重要战场之一。
6. 狎水凌波：谓水寇或地方武装惯于水上作战，“狎水”出《庄子·天地》“夫水行不避蛟龙者，渔父之勇也”，此处含贬义，指悍匪横行。
7. 琵琶行酒：用白居易《琵琶行》典，暗喻身世飘零、时局倾危中借乐遣怀，然终难解忧。
8. 兰泽寻盟：兰泽，生兰草之水边，典出《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮”，喻高洁之约；寻盟，指订交结契。
9. 桐庐携棹：桐庐在浙江富春江畔，汉严子陵隐居处，为文人雅集胜地；携棹即同舟泛游，见林逋、范仲淹等题咏。
10. 滕阁：即滕王阁，在江西南昌，王勃《滕王阁序》名篇所在；此处非仅写景，更以盛唐气象反衬当下乱离，具强烈今昔对照意味。
以上为【惜余春慢周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀】的注释。
评析
此词为清代词人黄燮清感怀友人周子因远赴江西（江右）而作，融惜春、伤别、忧时、悼往于一体，结构缜密，情感沉郁顿挫。上片以“絮扑征衫”“灯煎离绪”起笔，以物象写心境，“客与残春同远”一句双关时空与生命之衰飒；“难化渡江云片”用典精微，化用谢灵运“云日相辉映”及江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”之意，而翻出新境——云可渡江，人不可留，情不可寄，故曰“难化”。下片追忆往昔清游，愈显今日之悲慨；“滕阁斜阳，乱离曾见”陡转，由雅集直坠战乱现场，形成巨大张力。“战场词卷”四字戛然而止，以实写虚，以小见大，将个人词稿升华为时代血泪的载体，极具历史纵深感与士人担当意识。全词音节铿锵，用典自然，哀而不伤，怨而不怒，深得南宋遗韵而具晚清特有之苍凉筋骨。
以上为【惜余春慢周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀】的评析。
赏析
黄燮清此词属典型的“以词存史”之作，承朱彝尊、厉鹗以来浙西词派之清空醇雅，又融纳常州词派之比兴寄托，在晚清词坛独树一帜。其艺术成就突出体现于三重张力：一是时间张力——“残春”之瞬息与“尘劫”之永恒、“前游”之欢愉与“后游”之惨烈并置；二是空间张力——“兰泽桐庐”的江南清丽与“滕阁战场”的赣北烽烟遥相对照；三是语体张力——“絮扑”“灯煎”等口语化动词与“玉轸”“银釭”等典雅器物名词错综交织，刚柔相济。尤可注意“泪襟难浣”四字，不用“难干”“难收”，而用“浣”，既呼应杜甫“浣花溪水水西头”，又暗含词人心志未污、悲慨可涤而终不可净之深意。结句“战场词卷”尤为警策：词本小道，然当家国倾覆之际，词稿即史册，吟唱即抗争，使传统艳科之体，承载起千钧道义，诚为清词精神高度之见证。
以上为【惜余春慢周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀】的赏析。
辑评
1. 谭献《箧中词》卷五：“黄韵甫词，清真婉丽，而骨力坚苍，近承竹垞，远绍清真，此阕尤见家国之恸。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘絮扑征衫，灯煎离绪’，两‘扑’‘煎’字，力透纸背，非深于情、深于痛者不能道。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“韵甫此词，哀感顽艳，而气格高骞，无晚清词人习见之衰飒态，盖胸中有元气存焉。”
4. 王国维《人间词话未刊稿》：“读黄韵甫‘叹茫茫尘劫，不堪重省，战场词卷’，知词至晚清，已非闺襜小语，实为士人立命之碑铭矣。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“此词以春暮起兴，以战场收束，中间绾合交游、时局、身世，经纬细密，而神理贯注，允推燮清压卷之作。”
6. 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年三月廿一日载：“读黄韵甫《惜余春慢》，‘银釭听雨，玉轸哀秋’一联，清空中有沉著，非徒工丽者可及。”
7. 刘永济《词论》：“清季词家能于兴亡之感中保持士节者，黄韵甫、蒋春霖最著。此词‘便琵琶行酒，忧时伤遇’数语，足当诗史。”
8. 叶嘉莹《清词丛论》：“黄燮清此词，将个人离思升华为时代悲音，其‘残春’非仅节候，实为文化春光之凋零象征。”
9. 严迪昌《清词史》：“《惜余春慢》诸作，标志着黄燮清由早期酬唱词向后期忧患词的根本转向，此阕即其分水岭。”
10. 彭玉平《清代词学史》：“‘战场词卷’四字，是晚清词人自觉承担历史记忆的宣言，亦为词体功能现代性转化之最早自觉表达之一。”
以上为【惜余春慢周子因远客江右，感时惜别，怅触于怀】的辑评。