翻译
五匹马拉的官车并非出于游乐，来到西城是心系劝课农桑之务。
翠绿的帷帐低垂，映照着水面，红色的旌旗在风中微微摇曳，仿佛承受不住风力。
树叶落尽，青山显得格外宁静，云彩飘向高远的天空，渐渐消散于碧空之中。
逗留此地尽情享受美好兴致，不知不觉间，新月已悄然升起，光影朦胧。
以上为【西溪公宴】的翻译。
注释
1 五马：汉代太守乘车用五匹马驾辕，后世遂以“五马”代指太守或地方长官，此处指官员出行的车驾。
2 非从乐：并非为了游乐，强调出行目的为公务而非享乐。
3 西城念劝功：“劝功”即劝课农桑、勉励百姓勤于生产，体现官员的政治理想。
4 翠帷：绿色的帷帐，指宴会所设的帐幕或车帷，亦可泛指园林中的翠色屏障。
5 红旆：红色的旗帜，古代官府仪仗常用，象征权威与秩序。
6 不胜风：经受不住风的吹拂，形容旗帜轻扬飘动之态，亦暗含柔美之意。
7 叶脱青山静：树叶落尽，山色清寂，描绘秋末冬初的萧疏景象。
8 云归碧落空：“碧落”指天空，语出《度人经》“上穷碧落下黄泉”，此处写云散天晴，境界开阔。
9 淹留：久留，逗留，含有流连之意，但非沉溺，而是因景生情。
10 新月渐朦胧：新月初升，月光微弱，夜色朦胧，既写实景，又寓时间流逝与心境变化。
以上为【西溪公宴】的注释。
评析
《西溪公宴》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言律诗。虽以“公宴”为题，却无丝毫浮华享乐之气，反而体现出士大夫勤政爱民、寄情山水而不失庄重的精神风貌。全诗情景交融，前半写公务之实，后半写景抒怀，语言简练而意境清远。诗人借自然之静美反衬内心的恬淡与责任感，展现了宋代士人“寓政于游”的典型心态。尾联以“新月渐朦胧”收束，余韵悠长，含蓄表达出流连忘返却又不忘职守的节制之美。
以上为【西溪公宴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合自然。首联点明主题——虽有“五马”之尊，然非为游乐，实为“劝功”，立意高远，奠定全诗庄重基调。颔联转入写景，“翠帷映水”“红旆随风”，色彩鲜明，动静相宜，既有视觉美感，又隐含公务活动的仪式感。颈联视野拉远，由近及远，写“叶脱”“云归”，山静天阔，营造出一种空灵澄澈的意境，也暗示诗人内心的宁静与超脱。尾联收束于“淹留尽佳兴”，将情感推向高潮，却又以“新月渐朦胧”轻轻收住，不落俗套，余味绵长。全诗语言质朴而不失典雅，意境清幽而富有哲思，体现了司马光作为理学先驱的审美取向与人格追求——外在从容，内在谨严，寓情于景，不事张扬。
以上为【西溪公宴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语淡而味永，有唐人遗风”。
2 清代纪昀评司马光诗曰：“温公诗不事雕琢，而自有堂宇，如《西溪公宴》，气象端凝，足见其人。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴乔语：“宋人多以理入诗，温公此作，情理兼到，不愧名臣之笔。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“表面写宴游，实则寄托政治理想与人生襟怀，是典型的‘公余遣兴’之作。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》称：“宋人五言律，司马光、王安石最为近古，此诗‘叶脱青山静，云归碧落空’，深得盛唐三昧。”
以上为【西溪公宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议