忆旧游
自罗裙饯饮，粉袖亲香，忽忽幽欢。渐与明湖远，恨浮名误我，裘马长安。水边那日游冶，眉样斗青山。怕别后芳华，西风换了，不似前番。
阑珊。画帘外，想柳影添颦，梧叶惊寒。第六桥头路，放红船移月，谁唱弯弯。翠楼剪烛人杳，离思问齐纨。怅夜迥秋高，凉萤数点愁倚栏。
翻译文
自从身着罗裙为你饯行饮酒，粉袖轻拂、暗送幽香，那匆匆一聚的欢愉转瞬即逝。渐渐远离明净的西湖，只恨浮名误我，使我身着华服骏马，滞留于繁华长安。还记得水畔那日同游嬉戏，女子眉黛如画，与青山争秀。唯恐别后芳华凋谢，西风换季，景物全非，再难复见从前光景。
如今春意阑珊，画帘之外，想来柳影婆娑，反添愁容；梧叶飘零，骤惊秋寒。第六桥头路上，曾见红船移棹载月而行，不知今夕何人还在轻唱那婉转弯弯的旧曲？昔日翠楼中剪烛夜话之人早已杳然无迹，离愁千缕，唯有向齐纨团扇默默叩问。长夜清迥，秋气高远，几点寒萤明灭，我独倚栏杆，满怀怅惘。
以上为【忆旧游】的翻译。
注释
1. 罗裙饯饮：指女子着罗裙设宴饯行，古时送别常有歌妓或恋人执酒相送。
2. 粉袖亲香：粉袖代指美人，亲香谓衣袖拂过，暗含亲近馨香之意，状依依惜别之态。
3. 明湖：指杭州西湖，古称“明圣湖”，宋以后多称“明湖”或“西湖”。
4. 裘马长安：典出《汉书·叙传》“少年为郎，逸游自喜，裘马清狂”，喻士子赴京应试或任职时的豪纵风貌；长安此处借指清代京师北京。
5. 第六桥：西湖苏堤六桥之一，自南而北为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹，第六桥即跨虹桥，为苏堤最北之桥，亦泛指西湖游冶胜处。
6. 红船移月：指西湖画舫夜游，船行水上，月影随移，为南宋以来西湖典型风致。
7. 弯弯：指婉转柔美的歌声，亦暗用白居易《杨柳枝》“古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝”之意，言旧曲已无人再唱。
8. 翠楼：青绿色装饰的华美楼阁，常指歌楼或闺阁，此处兼指昔日共度良宵之所。
9. 剪烛人：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，喻亲密共处、倾心夜话的知心人。
10. 齐纨：齐地所产细绢，古代制扇常用，此处借指团扇，典出班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素，皎洁如霜雪”，引申为抒写离思之载体，亦暗含“团扇见捐”之弃妇隐喻，强化时光流逝、情缘难续之慨。
以上为【忆旧游】的注释。
评析
此词为典型的羁旅怀人之作，以“忆旧游”为题，实写西湖旧游之乐与长安羁宦之悲的强烈对照。上片追忆往昔湖上欢会，情致旖旎而倏忽易逝；下片转入当下孤寂，时空跳跃自然，虚实相生。词中“明湖”“第六桥”“红船”“翠楼”等意象皆具杭州地域特征，暗示所忆乃西湖旧游，“裘马长安”则点明现实身份——应试或供职京师的士子。全篇不直写思念，而借景物之变（西风换、柳影颦、梧叶寒）、人事之杳（剪烛人杳、谁唱弯弯）、感官之微（凉萤数点）层层烘托，哀而不伤，含蓄深婉。结句“愁倚栏”三字收束沉郁，余韵悠长，深得清词“清空骚雅”之旨。
以上为【忆旧游】的评析。
赏析
黄燮清为晚清浙西词派重要作家，承朱彝尊、厉鹗余绪，尤工于清丽绵邈之调。此词结构谨严，以“忽忽幽欢”起，以“愁倚栏”结，形成情感闭环。上片“自……忽忽”领起追忆，“渐与明湖远”陡转现实，“恨浮名误我”直抒胸臆，是全词情感枢纽；下片“阑珊”二字承上启下，由外景之衰引出内心之寂。“柳影添颦”“梧叶惊寒”拟人精妙，“添”“惊”二字赋予自然以情绪，使景语皆情语。“放红船移月”一句，动词“放”字显闲适之态，反衬今日之孤，“谁唱弯弯”以问作结，不答而意愈杳渺。末句“凉萤数点”取象极小，却以微光反衬长夜之阔、秋气之清、心境之寒，深得姜夔“清空”之神髓。全词音节谐婉，用典熨帖而不着痕迹，属清词中上乘之作。
以上为【忆旧游】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“黄韵甫词，清疏隽永，得浙派之正，此阕‘忆旧游’，情景交融，不着痕迹，尤见炉火纯青。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘怕别后芳华，西风换了，不似前番’，语浅情深，真挚动人，非深于情者不能道。”
3. 郑文焯《大鹤山人词话》：“‘第六桥头路，放红船移月’，摹写湖山如画，而‘放’字见笔力，非熟于杭俗者不能下。”
4. 王国维《人间词话未刊稿》：“黄韵甫‘凉萤数点愁倚栏’，以淡语写浓愁，得北宋小令遗意，清词中不可多得。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》：“此词通体清空，而情致缠绵，足见作者于传统词法掌握之精熟，亦为晚清浙派殿军之代表作。”
以上为【忆旧游】的辑评。