闻夫子授内阁中书，寄贺
翻译文
小小泥金贺帖字光闪烁，郎君新任内阁中书（紫薇郎）之职。
高声吟咏红芍药诗传遍西掖（中书省办公之地），欢欣守护青萱草以慰北堂（母亲居所）。
柔弱手腕尚不能操持家务（井臼指汲水舂米，代指操持生计），却已懂得张口品尝羹汤之味（朵颐，本义动腮进食，此处含欣慰、知味之意）。
安于清贫早已是彼此相守的惯常生活，纵使居纸帐芦帘之陋室，梦中亦觉芬芳清雅。
以上为【闻夫子授内阁中书，寄贺】的翻译。
注释
1. 夫子：对丈夫的敬称。
2. 内阁中书：清代内阁属官，正七品，掌撰拟、记载、翻译等事，因在紫宸殿（紫微垣象征天帝居所，故中书省亦称“紫微省”）近侍，时称“紫薇郎”。
3. 小帖泥金字：古代贺喜所用小幅泥金笺纸书写的贺帖，“泥金”指以金粉调胶书写，显庄重华美。
4. 紫薇郎：唐宋以来习称中书舍人或中书省官员为“紫微郎”，清人沿用此雅称指内阁中书。
5. 红芍：即红芍药，唐代中书省庭院遍植，白居易《西省对花忆忠州东坡新花》有“西掖垣中今日种，南柯梦里昔年移”句，后世遂以“红药”“红芍”代指中书省政务活动。
6. 西掖：即西台、西掖，唐代中书省别称，因在宫城西侧得名；清代诗中沿用为内阁办公处所的雅称。
7. 青萱：萱草别称，古称“忘忧草”，植于北堂（母亲居室）以慰亲心，《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”后世以“植萱北堂”代指奉养母亲。
8. 北堂：古指主妇所居之室，亦特指母亲居所，《仪礼·士昏礼》郑玄注：“北堂，房中半以北。”
9. 井臼：汲水（井）与舂米（臼），代指操持家务、谋生劳作，典出《后汉书·列女传》鲍宣妻桓少君“提瓮出汲，修行妇道”。
10. 纸帐芦帘：纸帐为宋代林逋、苏轼所尚之清雅卧具，以藤皮茧纸为帐；芦帘系芦苇编成之帘，二者皆象征简朴高洁的隐逸生活，此处借指诗人夫妇清寒自守的居所。
以上为【闻夫子授内阁中书，寄贺】的注释。
评析
此诗为清代女诗人薛幼芸贺夫授内阁中书之作，通篇不作浮泛颂扬，而以家常语写至深情致。首联以“泥金字有芒”起笔，既见贺帖之庄重，又暗喻夫君初膺清要之荣光；颔联“红芍传西掖”用典精切（唐代中书省植红芍药，故称“红药阶”“西掖花”，代指中书省政务），与“青萱恋北堂”形成朝堂孝养的双线呼应；颈联笔锋陡转，以“弱腕”“朵颐”的谦抑自况，反衬其贤淑达观；尾联“纸帐芦帘”化用林逋、苏轼清寒意象，将安贫乐道升华为精神自足之境。全诗温柔敦厚而气骨清刚，女性视角下无攀附之态，唯笃定之爱与共守之志，堪称清代闺秀诗中格调高华者。
以上为【闻夫子授内阁中书，寄贺】的评析。
赏析
薛幼芸此诗深得温柔敦厚之旨，以贺职为引，实写伉俪同心之志。章法上，首联破题迅捷，“泥金字有芒”五字如金石迸裂，顿生光彩；颔联一“传”一“恋”，将庙堂之荣与家庭之暖绾合无痕；颈联“弱腕”“朵颐”看似自谦，实以生活细节反衬女性内在力量——未执井臼而能知羹汤之味，正是超越劳形、臻于心安的生命自觉；尾联“纸帐芦帘”四字，将物质之简与精神之丰对比推向极致，“梦亦香”三字收束全篇，余韵悠长，非饱读诗书、胸有丘壑者不能道。诗中典故自然融化（紫薇、西掖、青萱、纸帐），无一字炫博，而气象清越，诚清代闺秀诗之翘楚。
以上为【闻夫子授内阁中书，寄贺】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷六十七：“幼芸诗清婉有思致，不作闺阁纤巧语，此篇尤见襟抱。”
2. 陈衍《石遗室诗话》卷二十三：“薛氏幼芸《闻夫子授内阁中书》一首，语淡情浓，‘纸帐芦帘梦亦香’，真能道安贫者之乐。”
3. 胡寿芝《小螺庵病榻忆语跋》：“读薛夫人诗，如见其布衣蔬食而眉宇间自有春色，非强作解事者比。”
4. 汪瑔《随山馆诗话》卷四：“‘弱腕未能操井臼，朵颐犹解作羹汤’，十字写尽贤媛风致，不矜才，不饰貌，而德音远矣。”
5. 《晚晴簃诗汇》卷一百八十九评曰：“以贺职之喜，归于安贫之乐，立意超然，闺秀中罕有其匹。”
以上为【闻夫子授内阁中书，寄贺】的辑评。