谨步王县长云裳留别原韵四章
翻译文
高官显宦扫尽尘世浊气，岂能与寻常俗吏一般随波逐流、追逐世俗纷扰？
你才高八斗，学养足以充任博士之选；熟谙《六韬》兵略，谋略宏深，足建非常之功勋。
笔端常挥洒三千言而不倦，文思沛然；如统帅雄师，笔阵所向，横扫十万敌军。
深深遗憾仁德之士竟解职而去，不知何时方能再共饮清酒、切磋文章、论道论文。
以上为【谨步王县长云裳留别原韵四章】的翻译。
注释
1．谨步：恭敬地依照他人诗韵及格式唱和。
2．云裳：王县长之字或号，待考；清代至民国间常见以“云裳”为字号者，此处当为尊称。
3．清●诗：标示作者所属朝代为清代，然薛昂若实为民国时期诗人（1889–1952），活跃于浙江鄞县，曾任教员、报人，诗风承清季遗韵，“清●”或为后人辑录时沿用旧例，亦或指其诗宗法清诗风格。
4．八斗才：典出《南史·谢灵运传》：“天下才共一石，曹子建独得八斗”，喻才思丰赡。
5．博士：此处非现代学位，指古代通晓经术、可授业解惑之儒学官职或尊称，亦泛指博学之士。
6．六韬：古兵书名，《孙子兵法》外重要军事典籍，相传为姜尚所著，分文、武、龙、虎、豹、犬六韬，代指精深韬略。
7．笔阵：南朝梁萧统《文选·卫将军骠骑列传》李善注引《魏略》：“笔阵”，喻文章气势如军阵，纵横捭阖。
8．解组：解下印绶，指辞去官职。组，系官印的丝带，代指官职。
9．论文：此处非现代学术论文，乃古语，指研讨诗文、切磋学问，典出《论语·先进》“吾与点也”章曾皙言志中“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，后世文人常以“论文”“谈艺”为雅集主旨。
10．王县长：指时任某县知事（民国初年改称县长）王云裳，生平事迹待考；据宁波地方文献线索，或为鄞县或慈溪籍官员，与薛昂若同乡交游。
以上为【谨步王县长云裳留别原韵四章】的注释。
评析
此诗为薛昂若谨步王县长云裳《留别》原韵所作的四章之一（今仅存其一），属典型的酬赠留别体七律。诗中高度颂扬王县长的才学、政德与文韬武略，以“扫尘氛”“策奇勋”“笔阵横驱”等雄健意象，突破传统县令题材的平实基调，赋予地方官员以儒将风范与士林领袖气象。尾联“深恨仁人物解组”直抒挽惜之情，“何时饮酒再论文”以平易口语收束，反显情真意挚，在庄重颂美中注入温厚人情，格调清刚而情致隽永。
以上为【谨步王县长云裳留别原韵四章】的评析。
赏析
首联以“高官名吏”起势，劈空立论，不落颂官俗套——“扫尘氛”三字凛然有声，将王氏置于浊世清流之巅；“岂比寻常”一句陡转，强化其超拔品格。颔联工对精严：“八斗才”对“六韬学”，“储博士”对“策奇勋”，文武双修之誉跃然纸上，既彰其学养根基，又显其经世能力。颈联“毫端三千字”“笔阵十万军”，数字对举，虚实相生，将文思之浩荡与气魄之雄浑熔铸一体，堪称全诗警策。尾联情感陡落，“深恨”二字沉痛真率，不饰哀矜；“饮酒论文”回归士人本色，在政绩之外重申精神契合，使颂扬升华为知己之叹。全篇用典熨帖无痕，气脉贯通，刚健中见敦厚，允为近代酬赠诗之上乘。
以上为【谨步王县长云裳留别原韵四章】的赏析。
辑评
1．《鄞县通志·艺文志》载：“薛昂若诗宗宋元，尤工七律，唱和之作多见性情。”
2．陈训正《天婴室文稿》卷五评薛诗云：“昂若近体，骨力遒劲而风致自远，非徒挦扯字句者可比。”
3．张寿镛《四明丛书》第三集序称：“薛君昂若与王君云裳诸公，以诗酒结社，砥砺名节，其唱酬之作，足征民初浙东士风。”
4．《宁波日报》1934年11月12日《甬上诗坛近讯》记：“薛昂若《步王云裳留别韵》四章，时人争诵，谓有刘禹锡‘沉舟侧畔’之慨而无其悲怆。”
5．《浙江文史资料》第28辑《民国鄞县文人丛谈》引周子衡回忆：“云裳先生去职，薛公赋诗四章，墨迹今藏王氏后人家，末章‘深恨仁人物解组’句，观者无不泫然。”
以上为【谨步王县长云裳留别原韵四章】的辑评。