酒酣侑坐展博局，分曹并进角马足。
过关验齿出天衢，入关未掩绕日轴。
十骥并驱纵来往，一将折棰制起伏。
击前叠后看腾骧，避堑守狭良局促。
缓时必若出门殿，妙处正须蚁封逐。
孙膑能令田忌胜，诸人徐贺塞翁福。
但能书与尾而五，未免以策数曰六。
归欤秋满华山阳，苘麦倍收连苜蓿。
翻译文
酒兴正酣，宾主就座展开博戏之局，分列两队，竞相驱策木马（打马游戏中的棋子）以决胜负。
马匹“过关”时须验看齿龄以判资格，驰骋于天衢（喻棋盘通路）；“入关”后尚未掩蔽其行迹，已如绕日之轴般迅疾回旋。
十匹骏马并驾齐驱，纵横来往；一员将帅仅凭短鞭（折棰）便能调度进退、制衡起伏。
击打前方、叠压后阵，观其腾跃奔骧之态；避让沟堑、固守狭道，显见棋局之精微局促。
行棋舒缓时，当如骏马缓步出宫殿之门；而最精妙之处，恰在细如蚁封（蚂蚁筑的小丘）般的微距追逐与精密运筹。
孙膑曾助田忌赛马取胜，此中智巧令人神往；诸公从容对弈，恰似塞翁得马，福祸相倚，徐徐可待。
障泥（垂于马腹两侧的饰物）置于马前，解下则马可行；杜蘅（香草）可采，佩带宜速——喻指时机贵在及时把握。
莫要疑虑檀溪跃马坠落三丈深涧的险厄，终将由此奋起，直上青云，一蹴而就。
我家那匹老迈款段（驽马），不过如犬般迟钝，岂敢驶上平坦大道，与骐骥騄駬并驾齐驱？
但能勉强书“尾”字于马身而得五分，尚不免以竹策计数而仅得六分——自嘲才力不逮、技拙分低。
不如归去吧！待秋色盈满华山之阳，苘麻、麦子倍收，苜蓿连野，悠然自足，何须争此博局之胜负？
以上为【观诸公打马诗】的翻译。
注释
1. 打马：宋代流行的一种博戏，以象棋式木马为棋子，依骰子点数行棋，有“关”“入关”“过马”等规则，兼具技巧与运气，士大夫多喜为之。李清照《打马图经》详述其制。
2. 酒酣侑坐：酒兴正浓，宾主相劝就座。侑，劝食劝饮。
3. 博局：博戏之局，此处特指打马棋盘。
4. 分曹：分队，古代博戏常分两队对垒。
5. 角马足：较量马（棋子）之进退快慢，“足”指行棋步数与速度。
6. 过关验齿：打马规则中，“过关”需验马齿龄以定资格，齿稚者不得过，仿古相马法。
7. 天衢：本指天河，引申为通天大道，此处喻棋盘中贯通全局之要道。
8. 绕日轴：形容马势迅疾如绕日旋转，极言其速与周流不息之态。
9. 折棰：折断的短杖，喻指挥若定、以简驭繁之将略。《史记·秦始皇本纪》：“一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。”此处反用其意，强调智控胜于力搏。
10. 檀溪坠三丈：典出《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《世语》，刘备马名的卢，乘之跃檀溪，三丈宽溪一跃而过，脱刘表追杀。诗中反写“坠三丈”，乃虚拟险境，以衬终致青云之转折。
以上为【观诸公打马诗】的注释。
评析
本诗为宋代朱翌咏“打马”博戏的长篇七言古诗，非止描摹游戏形制，实借博弈之象，寄寓士人出处之思、才性之辨与人生际遇之慨。全诗结构严密：首四句铺陈宴饮博戏场景；中十六句极写打马规则、战术变化与运筹机锋，融军事谋略（孙膑）、哲理典故（塞翁）、神话意象（檀溪跃马）于一体，使方寸棋枰升华为天地气运之缩影；后八句陡转，由他人之胜转入己身之退，以“款段如狗”“尾五策六”的谦抑自嘲，反衬超然物外之志；结句“秋满华山阳，苘麦倍收连苜蓿”，取法陶渊明式田园归趣，却更具宋人理性节制与农事实感。诗中用典精切无痕，动词铿锵（“展”“分”“角”“出”“绕”“制”“击”“避”“守”“逐”“坠”“成”），节奏张弛有度，在咏物诗中独树一帜，堪称南宋文人雅戏诗之典范。
以上为【观诸公打马诗】的评析。
赏析
朱翌此诗是宋代“打马诗”中最具思想深度与艺术张力之作。其高明处有三：一曰“以小见大”，将方寸博局升华为兵家韬略、天道运行与人生进退的三重映照。“十骥并驱”“一将折棰”暗合《孙子》“善战者致人而不致于人”之旨；“缓时若出门殿”“妙处蚁封逐”则揭示动静相生、巨细相成的辩证智慧。二曰“用典化境”，孙膑田忌、塞翁失马、檀溪跃马三典，并非堆砌，而层层递进：前者言智胜，次者言福祸相伏，后者言绝处逢生，构成完整的人生认知链条。三曰“收放自如”，前半极尽铺张扬厉，后半倏然敛锋归淡，“款段如狗”“尾五策六”以俚语自贬，消解竞技执念；结句“秋满华山阳”不言隐逸而言丰年实景，苘麻、麦、苜蓿皆北方旱作实产，赋予归思以厚朴的泥土气息与农耕文明的安稳底色，迥异空泛林泉之叹。全诗音节浏亮，转韵自然，尤以“轴”“伏”“蹙”“騄”“六”“蓿”等入声字收束，短促顿挫，如马蹄踏石，余响铿然。
以上为【观诸公打马诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十九引《永乐大典》：“朱翌字新仲，号潜山居士……工为诗，尤长于咏物。观诸公打马诗，奇思络绎，典重而不滞，盖得力于韩孟而兼取欧梅之清健。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“打马之戏，闺阁亦娴之，易安有专论。新仲此作，以男子胸襟运闺戏之巧，雄浑处不让东坡《观棋》。”
3. 《四库全书总目·潜山集提要》：“翌诗多寓风骨于闲适，如《观诸公打马》一篇，托博弈以见志，非徒弄笔墨者比。”
4. 今人王水照《宋代文学通论》：“朱翌此诗标志着宋代文人博戏诗由技艺记录向哲理升华的关键转折，其‘蚁封逐’三字，堪与王安石‘看似寻常最奇崛’同参。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·朱翌卷》：“诗中‘莫疑檀溪坠三丈，终使青云成一蹴’二句，实为南宋士人在政局倾轧中持守韧性精神之诗性宣言。”
以上为【观诸公打马诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议