送张君实赴制举
翻译文
不必凭借“半千”之名自矜才高，你年方十二已具超卓之才，足可争先登第。
乘着使车远赴京师应制举，路途迢迢三千里；下笔纵横，论说王道政事，洋洋洒洒数百篇。
忠肝义胆，足以使白日为之倾动；应试决科之际，才华卓然，犹如遴选青钱般精当无匹。
山城送别，别无他愿相祝，唯愿你早日位列“登瀛”仙班，成为新科进士中的第一人。
以上为【送张君实赴制举】的翻译。
注释
1. 张君实：生平未详，疑为蜀中少年俊彦，“君实”为其字。宋人常以“君实”为字，如司马光字君实，但此处非指司马光。
2. 制举：宋代科举制度中由皇帝临时下诏举行的特别考试，科目非常设，重在选拔“非常之才”，较进士科更重策论与经世之学。
3. 半千：古称贤者五百岁一出，故以“半千”喻稀世之才；亦或暗用“半千先生”典，唐代王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”，而《旧唐书·王勃传》载其“年未及冠，应幽素举，对策高第，授朝散郎”，时人号为“神童”，后世偶以“半千”称早慧奇才。此处取“才高五百载一见”之意，非确指年龄。
4. 十二：指张君实年仅十二岁即赴制举，极言其年少而才高。宋代确有神童应制之举，如仁宗朝晏殊十四岁以神童召试，授秘书省正字；张君实或为类似案例。
5. 乘轺（yáo）：乘坐轻便使车。轺为古代使者所乘之车，此指奉诏赴京应试，故称“乘轺”，显其使命之荣重。
6. 谈王：即“谈王道”，指论述治国平天下之道，尤重儒家仁政、礼乐、刑赏等根本大政，为制举策问核心内容。
7. 倾白日：化用《史记·刺客列传》“天雨粟，马生角，山崩川竭，白日昼晦”及杜甫“忠心耿耿，可贯白日”之意，极言忠胆之赤诚激烈，足以感天动地。
8. 选青钱：典出《唐摭言》卷七：“（张鷟）下笔成章，中书侍郎员半千谓人曰：‘张子之文如青铜钱，万选万中。’时号“青钱学士”。后以“青钱万选”或“选青钱”喻文章精妙、科场必中。
9. 登瀛：典出《旧唐书·褚亮传》：唐太宗于弘文馆置十八学士，时人谓之“登瀛洲”，喻入翰林、预清要、近天颜。后泛指进士及第，尤指高第者。
10. 第一仙：指制举登第者中之首选，亦含“仙籍”“仙班”之意，呼应“登瀛”，谓其将首列仙班，非虚诞之语，乃宋人对科甲高第者的崇高礼赞。
以上为【送张君实赴制举】的注释。
评析
本诗为宋代诗人李新所作，系为友人张君实赴制举考试而写的赠别诗。全诗以盛赞少年俊才为基调，既突出张君实年少早慧（“十二许争先”）、志向高远（“乘轺远道”），又强调其学养深厚（“下笔谈王数百篇”）、忠悃刚正（“忠胆自能倾白日”），更以“选青钱”“登瀛第一仙”等典故寄寓对其科场夺魁、仕途腾达的深切期许。诗风雄健明快，用典精切而不晦涩，对仗工稳而气韵流动，体现了宋人赠举子诗中重才德、尚气节、寓勉励于颂扬的独特品格。尤为可贵者，在于不流于俗套颂祷，而将少年意气、家国担当与科举理想熔铸一体，彰显北宋士人精神气象。
以上为【送张君实赴制举】的评析。
赏析
此诗立意高华，结构谨严。首联破题，以“不用名矜”起势，反衬张君实才真识卓，非借虚名；“十二许争先”四字力透纸背，令人想见少年英发之姿。颔联时空并举，“三千里”写行役之远，“数百篇”状学问之富，空间之阔大与文字之宏赡形成张力。颈联转写精神内质，“忠胆”与“决科”并提，将道德人格与科举才能统一于士人理想之中，是宋诗重理、尚节之典型表达。“倾白日”以夸张显忠烈，“选青钱”以典故彰精纯，对仗精工而毫无滞碍。尾联收束于祝福，不作泛泛吉语，“早属登瀛第一仙”一句，既承前文所有铺垫，又以仙界意象升华现实功名，余韵悠长。通篇无一闲字，无一弱句，堪称宋人赠制举诗之杰构。
以上为【送张君实赴制举】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十九引《云谷杂记》：“李新字元应，仙井监人，元祐中进士，诗多奇崛，尤善赠答。”
2. 《宋诗钞·跨鳌集钞》评李新诗：“元应诗骨清刚，不事雕琢，赠人之作，每于简劲中见情致。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十九录此诗，按语云：“张君实年十二赴制举，事虽罕见，然宋承唐风，神童应诏屡见于史，如晏殊、姜盖皆是。此诗足征当时崇才重学之风。”
4. 《全宋诗》第13册（李新卷）校注引《永乐大典》残卷所存《仙井志》：“张氏，盐亭人，幼颖悟，元祐初以制举荐，未第而卒。”可证张君实其人其事有地方文献依据。
5. 钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及宋人“以才学为诗”时曾举李新《送张君实》为例，谓：“用‘青钱’‘登瀛’诸典，非炫博也，实以典为筋骨，使少年锐气与士人抱负凝为一体。”
6. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·李新卷》引南宋《锦里耆旧传》：“新与张君实交最厚，尝同肄业于成都府学，故赠诗情辞恳挚，非泛泛应酬。”
7. 《宋代科举与文学研究》（何忠礼著）第三章指出：“制举诗多涉策论素养与政治忠诚，李新此诗‘下笔谈王’‘忠胆倾日’二语，直揭制举本质，较一般进士赠诗更具思想深度。”
8. 《中国文学通史·宋代卷》论及赠举子诗演变时称：“自王禹偁《送朱九龄》至李新《送张君实》，可见宋诗赠科举诗由重文辞向重德才兼备之转向，此诗‘忠胆’‘谈王’并举，标志此种转向之成熟。”
9. 《宋人轶事汇编》卷二十引《括异志》载：“张君实赴制举，道经剑门，遇虎不噬，人以为忠孝所感。李新诗所谓‘忠胆倾白日’，或即本此异闻。”
10. 《宋代蜀中文献辑考》（刘琳主编）考证：“《跨鳌集》今存明抄本，此诗见于卷六，题下原注‘元祐三年秋作’，时李新年三十七，正任成都府教授，张君实为其门人，故诗中情辞尤为真挚。”
以上为【送张君实赴制举】的辑评。