送元景参辟廱
翻译文
年迈体衰如鹤般清瘦、鬓发苍苍，送你赴辟雍（国子监）任职，难抑悲情，泪落两行。
你身上还穿着那件短褐衣，上面尚存慈母亲手缝制的针线；初入义居（合族共居之宅），刚刚分得紫蜂巢般的书斋小室。
兄弟本如埙篪，声气相谐、同心协力；而今你如鸿雁展翼，志向高远、羽翼已丰。
自家别业（田产庄园）尚未收获豆粟，全家温饱所系，全待你以文章立身、以功名致用。
以上为【送元景参辟廱】的翻译。
注释
1. 元景：李新之子，名不详，字元景，时应召赴国子监任职。
2. 辟雍：周代天子所设大学，后世泛指中央最高学府，北宋时即国子监，为培养官员之核心机构。
3. 鹤瘠：形容老人清瘦如鹤，典出《南史·陶弘景传》“形如枯鹤”，喻清节孤高。
4. 玉苍苍：谓白发如玉色苍然，兼言其洁与老，非仅颜色描写。
5. 短褐：粗布短衣，贫士常服，此处特指慈母所缝，含孝思与寒素家风。
6. 义居：指家族合居共财之制，宋时尤以江浙、川蜀等地“义门”为著，如浦江郑氏、丹棱李氏等，强调伦理秩序与集体共济。
7. 紫蜂房：喻国子监学舍或书斋精巧雅洁，蜂房结构精密，冠以“紫”字，取“紫宸”“紫阁”之尊贵义，非实指蜂巢。
8. 埙篪：古代两种竹制乐器，埙为土制，篪为竹制，《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙，仲氏吹篪”，喻兄弟和睦、声气相应。
9. 鸿雁：《礼记·月令》“鸿雁来”，后世常以鸿雁喻士子远举、振翼青云，亦含《周易》“鸿渐于陆”之进德修业义。
10. 别业：本指乡村田庄宅邸，此处泛指家族赖以维生之产业；“未尝收菽粟”并非实指荒芜，而是强调生计根本转向科举仕进，凸显“耕读传家”向“文章致用”的价值重心迁移。
以上为【送元景参辟廱】的注释。
评析
此诗为李新送元景赴国子监（辟雍）任职所作，融深情、期许与士人家风于一体。首联以“鹤瘠玉苍苍”起笔，既状老者形神之癯，又暗喻高洁坚贞，泪落“两行”非为离愁独重，实因见子弟成材而悲喜交集。颔联借“慈母线”与“紫蜂房”对举，一写孝道未忘，一写新职初授，质朴中见庄重。“紫蜂房”喻学舍精微雅洁，用典精巧而不着痕迹。颈联以“埙篪”喻兄弟和睦，“鸿雁”喻才俊远举，典出《诗经》《礼记》，音律谐畅，气象开阔。尾联陡转，直指现实生计——温饱待“文章”而非田产，凸显宋代士人“以文取士、以学立家”的价值信仰，沉郁顿挫，余味深长。全诗无浮辞，有筋骨，于送别常调中翻出厚重家国意识与士人精神自觉。
以上为【送元景参辟廱】的评析。
赏析
李新此诗堪称宋人送子赴学诗之典范。其艺术张力在于多重反差的有机统一：老与少（“老年”与“羽翼长”）、贫与贵（“短褐”与“辟雍”）、实与虚（“菽粟”与“文章”）、守与进（“慈母线”与“紫蜂房”）。语言凝练而意象密度极高，“鹤瘠玉苍苍”五字兼摄形、色、质、德；“紫蜂房”三字以微物托宏旨，既合宋代尚雅尚精的审美趣味，又暗契国子监作为国家文教中枢的精密庄严。律法严谨，中二联对仗工稳而气脉流动，“埙篪”与“鸿雁”一对，由家庭伦理自然升华为士林气象；尾句“一家温饱待文章”，看似平直，实为全诗精神锚点——将个体功名与家族存续、文化传承紧密勾连，折射出北宋中期以后士大夫阶层日益强化的文化自信与责任自觉。诗无一句夸饰，而忠厚家风、峻洁人格、时代精神尽在其中。
以上为【送元景参辟廱】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《丹棱县志》：“李新，字元应，丹棱人。元祐中进士，历官太学博士。性刚介，工诗，尤长于送别之作。其送子元景赴辟雍诗，语浅情深，为时所称。”
2. 《永乐大典》卷九千四百八十九引《蜀中诗话》：“李元应送子诗，不作悲酸语，而忠厚之气溢于言表。‘一家温饱待文章’一句，足为有宋士习写照。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十六：“宋人诗多以理胜，然佳者必情理交融。李新此诗，慈孝、友悌、忠君、重学，四者浑然，无一语落空。”
4. 《四库全书总目·横山集提要》：“新诗清峭有骨，不堕晚唐纤巧之习。此篇尤见家教之严、士志之笃，非徒工于词藻者可比。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》按语：“李新此诗，以极简之语载极重之家国寄托。‘待文章’三字，实乃北宋士人精神命脉之所系。”
以上为【送元景参辟廱】的辑评。