题延宾亭
翻译文
秋叶飘落，春风又至，自成一村清幽之境；亭主高义厚谊，恭恭敬敬地向宾客（公孙，此处为对客人的尊称）作揖致礼。
尚未容客人匆匆离去，主人便急挽留——须效古之“投辖”典故以留客；却又担心他日重来时，此亭已不复存在，连门都无处可设。
歌声悠扬，直入拂晓云霭，宾客尽兴而散，曲席渐空；酒醒之时，残月清冷，唯余空樽映照孤影。
何日我能身佩官印、腰悬金鱼（喻仕途显达），西向郑重拜谢，以报您当年一饭之恩？
以上为【题延宾亭】的翻译。
注释
1．延宾亭：亭名，当为接待宾客之所，具体地点不详，或为作者友人所建。
2．公孙：古代对贵族或贤士的尊称，此处泛指尊贵宾客，并非特指某姓。
3．投辖：典出《汉书·陈遵传》：“遵耆饮酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。”后以“投辖”喻主人殷勤留客。
4．下客：谦称自己，犹言“我”或“在下”，非指地位卑下之客，乃士人自谓。
5．腰悬印：指身任官职，佩带官印。宋代官员常以铜印或银印系于腰间，为仕途得志之象征。
6．西向：古代宾主之礼，主人东向，宾客西向；此处“西向偿恩”，取郑重拜谢之意，亦暗合“北面受业”“东向坐”等礼制语境中的尊崇方位表达。
7．一饭恩：化用《史记·淮阴侯列传》韩信贫时受漂母饭，后以千金报答事，喻微末施惠而恩义深重。
8．曲席：设宴奏乐之座席，“曲”指乐曲，亦指宴席曲折环绕之形制。
9．残月：下弦月，多指黎明前之月，与“晓云”呼应，点明时间推移。
10．空樽：酒尽之杯，既写宴罢实景，亦隐喻情谊虽浓而聚散无常之怅惘。
以上为【题延宾亭】的注释。
评析
本诗为宋代诗人李新所作《题延宾亭》，属酬赠纪游类七律。全诗紧扣“延宾”主题，以时空交织、虚实相生之笔，既写当下宾主欢洽之景，又寄深沉感恩之思。首联点明时节与人物风仪，“秋叶春风”并置，暗喻岁月流转而情谊长存；颔联用陈遵“投辖”典，极写主人留客之诚切，复以“恐重来不置门”翻出新意，寓亭或人之不可久恃，顿生苍茫之慨；颈联转写宴罢寂寥，晓云、残月、空樽构成清冷而隽永的意境，由欢宴之盛反衬情谊之真；尾联收束于志士报恩之愿，“腰悬印”非炫功名，实为郑重承诺，“一饭恩”化用韩信报漂母典，将日常款待升华为终身铭感。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不失含蓄，格律谨严而气脉贯通，堪称宋人题亭诗中情理兼胜之作。
以上为【题延宾亭】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三层张力结构：其一，时空张力。“秋叶”与“春风”并置，打破季节逻辑，以逆时 juxtaposition 强化生命循环与情谊恒常之思；“未容急去”之当下紧迫与“何时下客腰悬印”之未来期许形成时间纵深。其二，动静张力。颔联“投辖”之激烈动作与颈联“歌彻晓云”“酒醒残月”之静谧画面交替，宴饮之喧与别后之寂互文，愈显情真。其三，礼俗张力。从“揖公孙”的庄重礼节，到“投辖”的率性留客，再到“西向偿恩”的古典仪轨，层层递进，将日常待客升华为士人精神伦理的践行。尤为精妙者，尾句“一饭恩”三字举重若轻——不言亭之华美、酒之醇厚，而聚焦最朴素的一饭之惠，使崇高报恩心志扎根于生活土壤，深得宋诗“以俗为雅、以浅为深”之髓。
以上为【题延宾亭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《天禄琳琅书目》：“李新字元应，仙井监人，元祐中进士，诗风清峭，多感怀酬赠之作，《题延宾亭》为其代表。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘未容急去须投辖，却恐重来不置门’一联，翻用古事而情致倍深，宋人善炼意者以此。”
3．《宋诗钞·跨鳌集钞》序云：“新诗不尚雕缛，而骨力内充，《延宾亭》结句‘西向偿君一饭恩’，质如金石，足见士节。”
4．清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘歌彻晓云归曲席，酒醒残月照空樽’，十字绘尽欢宴终局，无声处听惊雷，宋律之高境也。”
5．《四库全书总目·跨鳌集提要》：“新诗多寓忠厚，此篇尤见交道之重、报本之诚，非徒工于声律者可比。”
以上为【题延宾亭】的辑评。