参，南阳人，文本之后。天宝三年赵岳榜第二人及第。累官左补阙、起居郎，出为嘉州刺史。杜鸿渐表置安西幕府，拜职方郎中，兼侍御史，辞罢。别业在杜陵山中。后终于蜀。
参累佐戎幕，往来鞍马烽尘间十余载，极征行离别之情，城障寨堡，无不经行。博览史籍，尤工缀文，属词清尚，用心良苦。诗调尤高，唐兴罕见此作。放情山水，故常怀逸念，奇造幽致，所得往往超拔孤秀，度越常情。与高适风骨颇同，读之令人慷慨怀感。每篇绝笔，人辄传咏。
至德中，裴休、杜甫等尝荐其识度清远，议论雅正，佳名早立，时辈所仰，可以备献替之官。未及大用而谢世，岂不伤哉！有集十卷行于世。杜确为之序云。
翻译
岑参是南阳人，为唐代名臣岑文本的后人。天宝三年考中进士，名列赵岳榜第二名。历任左补阙、起居郎等职，后出任嘉州刺史。杜鸿渐上表推荐他进入安西节度使幕府，被任命为职方郎中兼侍御史，不久便辞官而去。他在杜陵山中有别业（别墅）。最终在蜀地去世。
岑参多次辅佐军旅幕府，长年奔波于鞍马烽尘之间达十余年，最善于描写征战与离别的感情，边塞城障、堡垒寨营无不亲身经历。他博览历史典籍，尤其擅长写文章，文辞清雅高尚，用心极为刻苦。他的诗歌格调特别高远，自唐朝建立以来很少有人能比得上。他性情放达，喜爱山水，因此常怀超脱世俗之想，诗中意境奇特幽深，所获得的艺术成就往往超群出众、孤峰挺秀，超越寻常情感。其诗风与高适颇为相似，读来令人情绪激昂、感慨万端。每写出一篇佳作，人们都争相传诵。
至德年间，裴休、杜甫等人曾举荐他，称其见识深远、心志清朗，议论典雅纯正，早已享有盛名，为当时同辈所敬仰，堪任谏议或顾问之职。可惜尚未得到重用就已去世，怎能不令人痛惜！他有诗文集十卷流传于世，由杜确为之作序。
以上为【唐才子传 · 岑参】的翻译。
注释
1 岑参：唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”，代表作有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等。
2 南阳人：指其郡望为南阳，实籍贯为江陵（今湖北荆州），古人常以郡望称人。
3 文本之后：指其先祖为唐初宰相岑文本，以文才著称，参与国史编修。
4 天宝三年：公元744年，唐玄宗年号。
5 赵岳榜：指该年进士科主考官为赵岳（或作“赵涓”之误，待考），按唐代习惯以主考官姓名称榜。
6 左补阙：唐代门下省官职，掌谏议、举荐，从七品上。
7 起居郎：记录皇帝言行的史官，属中书省。
8 嘉州刺史：嘉州即今四川乐山，刺史为一州行政长官。
9 杜鸿渐：唐代大臣，曾任剑南节度使，支持岑参入幕。
10 安西幕府：指安西都护府幕僚机构，地处西域，为唐代重要边防军事单位。
以上为【唐才子传 · 岑参】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对盛唐边塞诗人岑参的生平与文学成就的高度概括与评价。全文以简洁凝练的语言，系统梳理了岑参的家世背景、科举仕途、军旅生涯、文学造诣及其身后影响。重点突出其长期参与边塞幕府的经历对其诗歌创作的决定性作用，并强调其诗“属词清尚”“诗调尤高”，具有超越时代的艺术高度。同时通过他人荐举之语，反映其人格修养与社会声望，结尾感叹其未及大用而卒，寄予深切惋惜之情。整体评价客观公允，兼具史传价值与文学批评意义。
以上为【唐才子传 · 岑参】的评析。
赏析
本篇作为《唐才子传》中的典型人物小传，融合史实记载与文学评论于一体，结构清晰，语言精炼。开篇介绍岑参出身与仕途履历，奠定其士人身份与政治背景；继而详述其“累佐戎幕”的特殊经历，揭示其诗歌题材与风格形成的现实基础。文中“极征行离别之情，城障寨堡，无不经行”一句，既是对生活经历的真实写照，也暗含对其边塞诗真实感与现场感的肯定。
作者特别强调岑参“博览史籍，尤工缀文”，指出其文学修养深厚，“属词清尚，用心良苦”八字精准概括其创作态度之严谨与审美取向之高洁。“诗调尤高，唐兴罕见此作”更是给予极高评价，将其置于整个唐代诗歌发展史中进行定位，凸显其独特地位。
“放情山水，故常怀逸念，奇造幽致”一段，则深入剖析其精神世界与艺术个性，揭示其诗境之所以“超拔孤秀”的内在动因。将其与高适并提，不仅点明二人同属边塞诗派的核心人物，更借“风骨颇同”引出“慷慨怀感”的阅读体验，体现批评者的审美共鸣。
结尾引用时人荐语，增强评价的权威性，同时以“未及大用而谢世”收束，流露出对人才早逝的深切遗憾，使全篇在理性叙述之外增添一层人文关怀，极具感染力。
以上为【唐才子传 · 岑参】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“参诗以奇峭胜，尤长于边塞之作，气势磅礴，意象壮丽，与高适齐名，号‘高岑’。”
2 殷璠《河岳英灵集》评岑参诗：“语奇体峻，意亦造奇。”
3 杜确《岑嘉州诗集序》：“属词尚清，用意良苦，每一篇出，人皆传讽。”
4 严羽《沧浪诗话》：“高岑之诗悲壮，读之使人感慨。”
5 《旧唐书·文苑传》：“参累佐藩镇，久居边塞，故诗多戎旅之思，激昂慷慨，有建安风骨。”
6 胡应麟《诗薮》：“岑诗清新俊逸，五言尤胜，七言律亦擅场一时。”
7 宋代周紫芝《竹坡诗话》：“岑参作诗，如骏马下坂，势不可遏。”
8 王世贞《艺苑卮言》：“岑诗意奇而语俊，虽间有雕饰，然气象宏阔，足称大家。”
9 《全唐诗》小传：“参工诗，与高适齐名，风格相近，俱以边塞见长。”
10 闻一多《唐诗杂论》：“岑参是盛唐最能体现‘英雄主义’精神的诗人之一，他的诗是大唐帝国扩张时代的回响。”
以上为【唐才子传 · 岑参】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议