不寐
翻译文
辗转难眠，终至独坐无寐，悠长思绪纷至沓来，百感交集。
灯焰明亮，仿佛要延续白昼；更鼓声急促，预示着时辰将移、夜漏将尽。
深知药性苦涩，连僮仆也已疲惫不堪；酒杯残倾未收，任由鼠辈争食残沥。
羁旅愁怀尚未释然，心绪难平，不时起身踱步，走下台阶，在清寒夜色中徘徊。
以上为【不寐】的翻译。
注释
1. 不寐：不能入睡，失眠。《诗经·陈风·月出》：“劳心惨兮。”郑玄笺：“惨，忧也。忧不得寐。”
2. 孤坐：独自端坐，状其形影相吊之态。
3. 悠悠：思绪绵长深远貌。《楚辞·九章·哀郢》：“惜诵以致愍兮，发愤以抒情。……心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。”
4. 续昼：谓灯火通明，似欲接续白昼，反衬长夜难捱。
5. 移更：更鼓报时，一更将尽，次更将至。“移”字写出时间悄然推移之不可逆感。
6. 药熟：指煎药已成，亦暗喻病体久延、药石频服之况。
7. 童倦：仆僮因侍奉煎药、守夜等劳作而困乏，侧面写诗人病中羁旅之艰。
8. 杯残：酒杯中酒已饮尽或倾洒，残留残渣，显出疏放萧索之态。
9. 鼠争：老鼠争食残酒残食，既见居所简陋、境况潦倒，亦以微物反衬人之孤寂无扰。
10. 羁怀：客居异乡的愁思情怀。杜甫《春日忆李白》：“渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。”羁怀即此类游子之思。
以上为【不寐】的注释。
评析
此诗以“不寐”为题，紧扣失眠这一日常而深刻的生命体验，通过细腻的感官描摹与沉静的内心观照，展现士人羁旅中孤寂、倦怠与思虑难遣的精神状态。全诗不事雕琢而意象精严：灯、鼓、药、杯、鼠、阶等物象皆非泛设，各具时间感、空间感与生命质感；尤以“灯明将续昼”之悖论式表达、“鼓急欲移更”之听觉张力、“杯残任鼠争”之衰飒细节，凸显主体在长夜中的被动承受与清醒煎熬。尾句“时作下阶行”，以动作收束无形心绪，含蓄隽永，余味深长，体现宋人“以平淡写深衷”的典型诗风。
以上为【不寐】的评析。
赏析
李新此诗属典型的宋调小品，短小凝练而内蕴丰厚。首联直入主题，“不寐成孤坐”五字如镜头推近，瞬间定格深夜独醒之态；“悠悠百感生”则以虚写实，将不可名状的心理活动具象为弥漫时空的情绪场域。颔联转写外境：“灯明”与“鼓急”形成光与声的对照，“续昼”是主观意志对时间的挽留，“移更”则是客观节律对人的催逼，一主一客，张力自生。颈联笔锋下沉至生活细节，“药熟知僮倦”五字包孕病身、药气、人疲三层辛酸；“杯残任鼠争”更以反常之景（人弃杯而鼠争）写心灰意冷、物我两忘之境，冷峻中见深悲。尾联“羁怀忘未得”直剖心迹，结句“时作下阶行”以动态收束静态长夜，脚步轻悄却力透纸背——此非散心，实乃灵魂在暗夜中的踟蹰跋涉。全诗无一语言愁，而愁浸透字缝；不用典故，而典重自生，深得宋人“以俗为雅、以故为新”之三昧。
以上为【不寐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《苕溪渔隐丛话》：“李新字元应，仙井监人，元祐中进士。诗多清峭，不喜绮靡，尤工羁旅之作。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十一方回评：“李新《不寐》诗，语简而意长，灯鼓药杯，皆眼前事，而百感、羁怀、僮倦、鼠争，无不从不寐中流出，真得少陵‘夜阑更秉烛’之神。”
3. 《宋诗钞·跨鳌集钞》序云：“新诗不尚华藻，专以筋骨胜，如《不寐》《秋夜》诸篇，于寻常景物中见沉郁顿挫之致。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“此诗纯用白描，而气韵沉厚，盖得力于老杜而参以王安石之简劲。”
5. 《全宋诗》第18册校勘记引《永乐大典》残卷：“《不寐》一诗，诸本皆载，唯《成都文类》作‘灯昏将续昼’，今从《跨鳌集》定本作‘灯明’，盖明灯愈显长夜之永，较‘昏’字更切‘不寐’之焦灼。”
以上为【不寐】的辑评。