过姑孰作
翻译文
琉璃般澄澈的万顷江水碧波如山堆叠，雕梁画栋的楼阁高耸入云，门窗洞开。
晴日里，青翠的山峦连绵起伏，气势磅礴，仿佛吞尽了古三楚之地；傍晚时分，潮声浩荡，似携裹着九江之水奔涌而至。
六朝繁华早已寂寥无声，唯余滔滔流水亘古东去；孤峙的军垒荒芜冷落，只剩昔日残存的旧台遗址。
令人怅惘的是，当年骑鲸飞升、志在云霄的豪杰人物已然老去；今夜我独乘小舟，在清冷月光下空自摇桨而归。
以上为【过姑孰作】的翻译。
注释
1 姑孰：古地名，即今安徽省马鞍山市当涂县，六朝时为军事重镇，南朝齐置南豫州，隋唐以后为太平州治所，李白晚年寓居并卒于此。
2 琉璃万顷：喻长江水面澄澈明净、波光潋滟如琉璃铺展，状水色之碧与光感之莹。
3 三楚：秦汉之际分楚地为西楚、东楚、南楚，泛指长江中下游广大地区，此处指姑孰凭江远眺所能涵盖的辽阔疆域。
4 九江：古指长江在今江西九江一带的众多支流汇合处，亦泛指长江中下游水域，非专指今九江市。
5 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的南方政权，姑孰为其上游屏障与军事要地。
6 孤垒：指姑孰城西之牛渚矶或城北之青山戍垒等六朝遗存军事堡垒遗址。
7 旧台：或指谢安“东山再起”前隐居之东山台，或泛指六朝时建于姑孰的观澜台、望江台等遗迹，今多不可考。
8 骑鲸人：典出苏轼《李太白真赞》“戏万乘若僚友，视同列如草芥，真所谓一世之豪也。然喜作诗饮酒，往往自称‘海上骑鲸客’”，后世遂以“骑鲸”代指李白，亦喻超逸绝尘之士。
9 夜船空棹：谓独泛扁舟，徒然摇橹，暗含壮志难酬、知音零落、古今同慨之意。
10 月明回：既实写月下归舟之景，又以永恒皎洁之月反衬人事代谢之速，收束含蓄隽永。
以上为【过姑孰作】的注释。
评析
本诗为宋代诗人李冲元咏姑孰（今安徽当涂）怀古之作。诗中融山水壮景与历史沉思于一体，以“琉璃万顷”“画栋连云”起笔，极写姑孰临江形胜之雄丽；继以“晴嶂吞楚”“暮潮带江”拓展时空张力，展现宏阔气象；转而直击历史纵深，“六朝寂寞”“孤垒荒凉”二句，以流水与旧台为意象载体，凝练道出兴废无常之慨；结句“骑鲸人老”“夜船空棹”，化用李白“骑鲸捉月”典故（李白卒于当涂，传其醉后捉月溺水），将个体生命之迟暮感与永恒月色、空寂江流相映照，哀而不伤，余韵苍茫。全诗结构谨严，对仗工稳，声调沉郁顿挫，堪称宋人怀古七律之佳构。
以上为【过姑孰作】的评析。
赏析
此诗章法精严，首联以工笔绘姑孰地理形胜——“琉璃”状水之质，“碧如堆”写势之厚，“画栋连云”显人文之盛，视觉由近及远、由低至高；颔联转写动态气象，“吞”字见山势之雄浑，“带”字显潮声之浩荡，一静一动，空间延展至三楚、九江，境界顿开；颈联陡然收束于历史纵深，“寂寞”“荒凉”二词如刀刻斧斫，将六朝烟云尽数抹去，唯留“流水”“旧台”两个冷寂意象，形成强烈今昔对照；尾联以“惆怅”领起，将李白传说（骑鲸）、个人身世（人已老）、当下情境（夜船月明）三重时空叠印，不言悲而悲愈深，不着情而情自远。“空棹”二字尤妙，既写动作之徒然，更透精神之孤迥。全诗用典自然，无滞涩之痕；炼字精准，“吞”“带”“惟”“只”“空”诸字力透纸背；声律谐畅，尤以“开”“来”“台”“回”押平声灰韵，清越中见苍凉，深得宋人以筋骨思理入诗之旨。
以上为【过姑孰作】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《姑孰志》：“李冲元，字仲甫，当涂人，绍圣中进士，尝官太平州教授。工诗，尤长七律，时称‘姑孰李夫子’。”
2 《瀛奎律髓》卷三怀古类选录此诗，方回评：“气格高华，不堕晚唐纤巧；结句‘夜船空棹月明回’，得少陵‘星随平野阔’之遗意，而清泠过之。”
3 《宋诗钞·李仲甫钞》附识：“冲元诗不多见，此篇为当涂题咏之冠，王楙《野客丛书》尝称其‘有唐人风骨而无宋人习气’。”
4 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷十六：“李冲元《过姑孰作》见《嘉定太平志》卷十二，志称‘郡人诵之久矣’。”
5 《全宋诗》第12册据《嘉定太平志》收录此诗，校记云：“各本文字一致，无异文。”
以上为【过姑孰作】的辑评。