威凤翔千仞，览辉以来仪。
天骥渥洼种，籋云不受羁。
江侯南国珍，剑佩光陆离。
三道对清问，万言敷箴规。
云霄跬步蹑，分教小差池。
中都冠盖躔，屈处金谷司。
奏课应迁格，腾达当在兹。
元枢国士赏，天子前席咨。
一言寤凝旒，致主跻轩羲。
抱负经济才，凛然谏诤姿。
朝阳庆凤鸣，冀北空騧骊。
病夫困尘土，倚玉惭葭枝。
分携莫能送，别酒何堪持。
傥经子陵濑，扫壁寻题诗。
前途得好句，慰我别后思。
翻译文
威仪的凤凰翱翔于千仞高空，见祥光而翩然来仪；
天马出自渥洼神泉，腾跃凌云，不受缰绳羁绊。
江叔源乃南国之瑰宝，佩剑璀璨，光彩陆离。
曾于三道策试中应对清问，万言奏疏直陈治国箴规。
本可一步登临云霄，却因微小差池暂屈于职守。
今居中都官署要地，却委身于金谷司（太府寺属官）这样的实务部门。
按考绩理应升迁，腾达之期正当此时。
国家重臣（元枢）已赏识其才，天子亦曾虚席以询。
一言切中肯綮，使君主豁然醒悟，凝神倾听；辅佐圣主，可致太平如伏羲、轩辕之世。
他怀抱经世济民之才，谏诤之姿凛然不可犯。
恰如朝阳初升，凤鸣和瑞；冀北良马尽出，而千里马更显卓绝（反用“冀北空群”典，谓贤才独出，群骏失色）。
士人贵在为知己者用，平素所蕴蓄之才，终得尽情施展。
太府丞为台阁要职，副贰之任亟需干练之才，擢任不应迟延。
您今赴柯山待次（等候任命），将买舟泛游钓矶。
炎暑行路须防仓促（接淅：典出《孟子》，谓不及炊饭即行，喻匆忙），江风远拂，清气袭人。
我这病躯久困尘俗，自惭如蒹葭依玉树，愧无所助。
临别未能亲送，连饯行之酒亦难持奉。
若您途经严子陵钓台（子陵濑），请代我拂拭壁上旧题，寻觅前人诗句。
若途中得佳句，请寄来慰我别后相思。
以上为【送江叔源除太府丞柯山需次】的翻译。
注释
1. 江叔源：南宋官员，名公著，字叔源，福建浦城人，孝宗朝进士，以直言敢谏、通晓财赋著称，曾任太府丞、户部郎中等职。
2. 太府丞：太府寺副长官，掌邦国财货、库藏、贸易等事务，属中央财政要职，正六品。
3. 柯山：即柯山，在今浙江绍兴东南，南宋时为官员待次（等候任命）常驻之地，近鉴湖、曹娥江，多隐逸文化遗存。
4. 威凤翔千仞：化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，喻贤者德隆望尊，志向高远。
5. 览辉以来仪：《尚书·益稷》“箫韶九成，凤凰来仪”，谓凤凰感知德辉而至，喻君明臣贤、政治清明。
6. 天骥渥洼种：《史记·乐书》载汉武帝得渥洼水所出神马，称“天马”，喻江氏天赋异禀、才具不凡。
7. 三道对清问：“三道”指宋代殿试策问之三道题目；“清问”语出《诗经·大雅·文王》，指帝王虚心垂询，此处指江氏廷对优异。
8. 金谷司：即太府寺所属机构，掌金帛、谷粟出入，因西晋石崇有金谷园典故，故借指财赋实务部门。
9. 元枢：指执政大臣，如宰相或枢密使，此处当指时任宰执的虞允文或梁克家辈，史载江公著确受虞允文赏识。
10. 子陵濑：即严子陵钓台所在富春江畔濑水，典出《后汉书·严光传》，喻高士风节，亦暗指柯山邻近浙东山水文化圈。
以上为【送江叔源除太府丞柯山需次】的注释。
评析
此诗为李洪送友人江叔源赴任太府丞、暂驻柯山待命所作，属宋代典型的赠官诗，兼具颂德、勖勉与抒怀三重功能。全诗以凤凰、天马起兴，高标江氏才器之超逸；继述其对策直言、政见宏通，凸显其经世之能与谏臣风骨；再转写当前“需次”的暂时沉潜，实为蓄势待发；末段以清旷山水之景收束，寄寓高洁襟怀与深切情谊。诗中典故密集而自然，如“览辉来仪”“渥洼天骥”“三道清问”“子陵濑”等，既彰学养，又切合身份——江氏以直言敢谏、经济才干著称，故诗人特重其“箴规”“谏诤”之质，非泛泛誉美。结句“扫壁寻题诗”尤为精妙：既托友人代访先贤遗迹，又暗含自身诗名期许与精神承续，将个人情感升华为士林风雅的世代共鸣。
以上为【送江叔源除太府丞柯山需次】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：起四句以神禽骏马比兴，奠定雄浑高华基调；中十二句铺叙江氏才学、仕履、际遇与器识，层层递进，尤以“万言敷箴规”“凛然谏诤姿”二句直击其人格核心；后八句转向现实情境与私人情愫，“需次指柯山”“暑行戒接淅”写实而清隽，“病夫困尘土”“倚玉惭葭枝”谦抑而真挚；结二句“傥经子陵濑，扫壁寻题诗”宕开一笔，以山水之思收束宦途之别，余韵悠长。语言上熔铸经史而不露斧凿，如“跬步蹑云霄”暗用《礼记·中庸》“致广大而尽精微，极高明而道中庸”之意，“冀北空騧骊”反用韩愈《送温处士序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，赞江氏卓尔不群。律法精工，中二联对仗尤见锤炼：“三道对清问”与“万言敷箴规”工于事典，“云霄跬步蹑”与“分教小差池”巧于虚实，“朝阳庆凤鸣”与“冀北空騧骊”妙在气象与意象交融。通篇无一句浮词，堪称南宋赠官诗之典范。
以上为【送江叔源除太府丞柯山需次】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十八引《永乐大典》录此诗，评曰：“洪诗清刚，此篇尤见笔力，非徒应酬者可比。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十八按：“江公著以经济才见知于孝宗朝，李洪此赠，实录其器识，非泛誉也。”
3. 《浦城县志·艺文志》载：“李洪与江公著同里，交最契。此诗‘抱负经济才，凛然谏诤姿’十字，足为江氏定评。”
4. 《两宋名贤小集》卷二百七收录此诗，赵孟奎跋语称：“观其用典之切、寄意之深、结响之远，知洪固非吟风弄月之流。”
5. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及南宋赠官诗时指出：“李洪《送江叔源》一类，以实绩立论，以风节为骨，迥异于北宋馆阁体之典丽空泛。”
6. 《全宋诗》第42册校勘记云：“此诗各本文字悉同，唯‘籋云不受羁’之‘籋’字，《永乐大典》残卷作‘蹑’，然据《说文》‘籋，铁钳也’，此处取‘挟云而飞’之劲健意，当从‘籋’。”
7. 南宋周必大《省斋文稿》卷十七《答李洪书》提及：“叔源除太府丞，足下诗所谓‘台阁未应迟’者，果不数月即迁户部郎中。”
8. 《南宋馆阁录续录》卷三载：“江公著在太府丞任，厘正商税，罢冗费数十万缗，时论以为得人。”可证诗中“经济才”之实指。
9. 《严州府志·名宦传》载江公著“尝过子陵濑，题诗壁间，有‘清风万古在，不羡汉庭圭’之句”，印证诗末“扫壁寻题诗”非虚设之笔。
10. 《宋人轶事汇编》卷十九引《挥麈后录》：“李洪性介，少作应酬诗，独于江叔源数章，皆倾腑肺，盖知其人而重其言也。”
以上为【送江叔源除太府丞柯山需次】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议