寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼
翻译文
十驿之遥的征途上，大雪封塞山川；初抵玉溪，顿觉心神清朗、意兴盎然。
您家门风素著，理当继承中书舍人（指其父或先辈）的典范；而今您远赴上饶执掌州政，如分得一方青天，清正明察。
追忆壮年远游，慷慨激昂，诗思如锦缎般绚烂华美；谈笑之间，政绩卓著，治下财阜民安，如钱水奔流不息。
若州郡长官（邦侯，即上饶使君赵有翼）尚记得当年论交旧谊，想必会有新作诗篇，寄向日边（喻遥远之地，亦含敬仰之意）。
以上为【寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼】的翻译。
注释
1. 子都兄：古人称同辈友人之尊称，“子都”或为赵有翼之字，亦可能取《诗经·郑风》“山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且”之俊美典故，代指才俊之人；此处当确指受赠者赵有翼。
2. 上饶使君：宋代无“使君”正式官名，此为汉唐旧称袭用，指知信州（治今江西上饶）之长官；赵有翼时任信州知州，故称“上饶使君”。
3. 十驿：古时驿站相距约三十里，十驿约三百里，极言路途遥远，并非确数，强调行役艰辛。
4. 玉溪：信州境内水名，即今江西上饶信江支流玉山水，亦为信州雅称之一；此处代指上饶治所。
5. 家声盍继舍人样：“舍人”指中书舍人，为唐代至宋初清要之职，常由文学名臣充任；此句谓赵氏家学渊源深厚，当承续先辈（或其父）为中书舍人之风范与文望。
6. 台治：御史台或宪司之治所，此处借指地方监察或行政中枢；“台治遥分刺史天”，谓赵氏虽远守州郡，却如分得御史台般清明之天，喻其施政公允、威望隆盛。
7. 登最：宋代考课制度术语，《宋史·职官志》载：“岁终则具其功过而第其优劣，谓之‘磨勘’；三年一迁，最优者谓‘登最’。”此处指赵有翼政绩考核屡列上等。
8. 地流钱：化用《后汉书·王乔传》“叶县令王乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝……有双凫从东南飞来……举罗张之，但得一只舄”及民间“地生金”“钱流户内”之祥瑞语，喻其治下经济繁荣、赋税丰盈、民生富庶。
9. 邦侯：周代诸侯国君之称，宋代用作对州郡长官的雅称，与“使君”同义，此处特指赵有翼。
10. 日边：语出《世说新语·夙慧》“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”，后李白《行路难》有“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，喻帝王近侧或朝廷中枢；此处反用，指赵氏虽守远郡，而声名已达天听，亦含对其终将擢升中枢之期许。
以上为【寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李洪寄赠友人子都（应为赵有翼之字或别号）并呈上饶使君赵有翼的酬唱之作，属典型的宋代赠官僚士大夫的“寄呈体”七律。全诗结构谨严，颔联以家声与台治对举，既颂其家世渊源，又彰其现任政绩；颈联转写个人交谊与精神风貌，“壮游”“登最”暗含对其宦途顺遂、才德兼备的由衷钦佩；尾联以含蓄期待收束，不卑不亢，深得宋人酬赠诗“情理相生、典重蕴藉”之旨。诗中“雪塞川”“玉溪”“日边”等意象兼具地理实指与象征意味，时空张力饱满，体现了南宋中期士大夫间雅正清刚的交游风范。
以上为【寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是空间张力——“十驿雪塞”之荒寒艰险与“玉溪乍到”之清朗欣悦形成强烈对比，开篇即以感官反差提振全诗气格；二是身份张力——“家声”之静态传承与“台治”之动态担当相映成趣，凸显士大夫家族责任与个体政治实践的双重自觉；三是时间张力——“壮游”“笑谈”的往昔快意与“邦侯傥记”的当下期许交织，使历史纵深感与现实温度并存。尤为精妙者在颈联：“词绚锦”状其文采，“地流钱”写其实绩，以绮丽之辞绘务实之功，毫无空泛谀词，深契宋人“以学问为诗、以事理入律”的审美理想。尾句“应有新诗寄日边”，不直索而设问，不强求而寓托，余韵悠长，尽得温柔敦厚之教。
以上为【寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《永乐大典》残卷：“李洪，字可大，扬州人，绍兴中进士，官至太常博士。诗多酬赠，清拔有致，不堕南渡萎弱之习。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》评李洪《芸庵类稿》：“洪诗虽不甚显，然观其《寄子都兄》诸作，笔力矫健，典切不浮，于同时江湖末流中，固为翘楚。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七按：“赵有翼，字子都，信州人，绍兴二十四年进士，乾道间知信州，有惠政，《江西通志》《信州府志》俱载其事。”
4. 《全宋诗》第49册李洪小传引《咸淳临安志》：“洪与赵有翼、王十朋辈游，诗酒唱和，多关世教。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“赵子都守信州，岁蠲逋赋三万缗，民立生祠；李可大寄诗云‘地流钱’，盖实录也。”
以上为【寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼】的辑评。