翻译
昔日我行走在巩县与洛阳之间，马匹瘦弱，天气阴寒。
暮色中轻淡的烟霭无法散去，一片树影横斜在长长的林间。
当时没有画师能捕捉这景致，辜负了这份清雅的赏心。
如今石上留存的树影痕迹，一一清晰可辨。
细枝已纷乱飘散，老干却依然萧疏苍劲。
令人顿时重拾当年的高远兴致，山野之气仿佛升腾于衣襟之间。
丹青终究难以持久，经不起风霜日晒的侵蚀。
哪比得上自然造化的永恒？更能超越岁月的深沉。
昌言家境素来贫寒，却为此石屏花费百金。
请将好事者的名字镌刻其上，使声名千古不灭。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏】的翻译。
注释
1 巩洛：指巩县与洛阳之间，今河南境内，为古代交通要道。
2 马瘦天复阴：形容旅途困顿，天气恶劣。
3 寒烟：寒冷时节山林间升起的雾气。
4 淡不收：指烟雾清淡而弥漫不散。
5 一拂横长林：形容树影如一笔挥就，横贯林间。
6 清赏心：清雅的审美情趣与欣赏之心。
7 石上迹：指石屏上天然形成的树形纹理。
8 轻素：指细枝嫩叶，素有白义，此处喻枝条纤细。
9 纷泊：纷乱飘落的样子。
10 萧森：草木凋零而森然，形容老干苍劲之态。
11 坐令：因而使，顿时引发。
12 高兴：高远的情致。
13 野气生衣襟：山野气息扑面而来，仿佛浸润衣襟，极言感受真切。
14 丹青：绘画的代称。
15 不耐久：不能长久保存。
16 风日易消侵：风雨阳光容易侵蚀画面。
17 造化真：自然生成的真实景象。
18 更彼岁月深：意谓自然之物更能经受岁月考验。
19 昌言：指张安国，字昌言，北宋官员，司马光友人。
20 家素贫：家中一向贫穷。
21 购此糜百金：购买此石屏耗费大量金钱。糜，耗费。
22 请镌好事名：请求刻下爱好此物者的名字。
23 无消沈：不消失沉沦，即永存之意。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏】的注释。
评析
此诗为司马光与梅圣俞唱和之作，咏赞昌言所藏石屏上的天然树影图案。诗人由眼前实物追溯往昔经历，借物抒怀，表达对自然之美的推崇与对艺术短暂性的反思。全诗结构清晰，由景入情，由实转虚，既赞美石屏之奇，又寄寓人生哲思。语言质朴而意境深远，体现宋人“以理入诗”的特点，同时展现出士大夫对清雅趣味与精神寄托的追求。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏】的评析。
赏析
本诗起笔即以旅途中所见寒林景象开篇，营造出清冷孤寂的氛围，为后文“石屏树影”埋下伏笔。诗人感慨当时无人绘此美景，遂引出现今石上天然成形的树影，实现时空呼应。通过“轻素已纷泊，老干仍萧森”的对比描写，突出自然痕迹的生命力与沧桑感。继而转入议论，指出人工丹青终难敌自然造化之恒久，深化主题。结尾处赞扬昌言虽贫而重文雅之趣，并希望借此镌名传世，既表达敬意，亦寄托文化传承之愿。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言简练而不失厚重，体现了司马光作为史家兼儒臣的理性气质与审美追求。
以上为【和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷三十二：“温厚中有劲气，非徒摹景也。”
2 《历代诗话》引《后村诗话》：“司马公诗不多作，然每出皆有义理，此咏物而寓叹逝之意。”
3 《四库全书总目·温国文正公集提要》：“其诗渊雅醇茂，虽不以词采胜，而气象肃然，足见道学根柢。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“借石屏之迹，发自然永恒、人事迁变之思，托物寓意，含蓄深远。”
以上为【和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议