送黄仲甄赴廷试
我昔尝为东南行，烦君载酒送城阈。
酒阑上马意恻怆，似叹飞沉异鳞翮。
我言君岂哙等伍，霜蹄偶蹶未为失。
整衔易辔便千里，宁比驽骀才寸尺。
转头日月曾几何，君已声名满蟾窟。
笑呼扁舟下吴会，去意猛作秋鹰掣。
君家艺德知何年，弟兄头角俱突兀。
仙枝万丈不供折，人家生子叹豚犊。
牵联即日九天上，判司卑凡等厮役。
向来于我作鱼羡，吾今洗眼看鹏击。
人生行止特未定，遇坎乘流听造物。
唯有名节不可污，与君相期保黄发。
翻译文
我从前曾往东南远行，承蒙你携酒送我至城门边。
酒尽登马之际，情意凄怆，你似在叹息我们仕途浮沉，如同鱼鸟异类，命运悬殊。
我对你说：你岂是樊哙之辈可比？骏马偶有失蹄，并非真才之失。
只要整好衔辔，便能驰骋千里，岂是劣马仅能寸步尺量所能比拟！
转眼间日月流逝，不过几载光阴，你已声名远播，直入月宫桂窟（喻科举高中、名动京师）。
你笑呼一叶扁舟顺流而下，奔赴吴越之地赴试，去势迅疾如秋日雄鹰凌空掣击。
你家世代以德艺传世，不知已绵延多少年？兄弟皆才气峥嵘，头角峥嵘，卓然不凡。
那月中仙桂高万丈，犹嫌不够供人攀折；世人见他人子弟成材，反自叹所生如豚犬之子。
春回洲渚，水波丰盈，江神亦为你顺风助航，护佑吉日良辰。
当今君王正端坐紫宸殿临朝听政，蜀地士子已半数跻身青琐门（指翰林院等清要官署）。
你此去廷试，一旦登第，即刻联翩升入九天云霄；而昔日所谓判司之类卑微职事，不过如奴仆差役耳。
从前我常对你如涸辙之鱼般心怀歆羡，如今我将洗亮双眼，静观你如大鹏展翅、扶摇直上！
人生进退行止本无定准，或遇坎陷，或乘流而行，唯当听从天命造化。
但有一事不可玷污——那便是名节；愿与你相约坚守清白，共保黄发之年，终始不渝。
以上为【送黄仲甄赴廷试】的翻译。
注释
1．城阈：城门，阈即门槛，此处代指城门。
2．恻怆：悲痛忧伤。
3．飞沉异鳞翮：谓命运升降悬殊，如鱼（沉）鸟（飞）、鳞（水族）翮（羽类）各不相同，喻仕途穷达迥异。
4．哙等伍：指樊哙之流，语出《史记·淮阴侯列传》“陛下不能将兵，而善将将……此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也”，韩信讥刘邦“不能将兵”，而樊哙为勇夫，此处反用，言黄仲甄绝非平庸武夫之侪。
5．霜蹄：形容骏马四蹄皎洁如霜，典出杜甫《房兵曹胡马》“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行”，喻英才非凡。
6．蟾窟：月宫，古以月中有桂树、蟾蜍，故科举中第称“蟾宫折桂”，“满蟾窟”谓声名已播于科场最高殿堂。
7．吴会：秦汉时会稽郡治所在吴县（今苏州），后泛指吴越之地，此处指赴临安（南宋都城，属两浙西路，地理上属古吴会范畴）应试。
8．青琐闼：原指宫门上刻有连环花纹并涂以青色的门，后借指朝廷清要官署，如翰林院、中书省、御史台等，宋时多指馆阁及近侍之职。
9．判司：唐代州府属官，如录事参军、司户参军等，宋代虽制不同，但诗中借指地方低级佐吏，与“青琐闼”形成强烈对比。
10．黄发：古人以黄发为寿征，《诗经·鲁颂·閟宫》“黄发台背，寿胥与试”，后世常用“黄发”代指高寿、终身，此处“保黄发”即共守名节至老不渝。
以上为【送黄仲甄赴廷试】的注释。
评析
此诗为李吕赠别友人黄仲甄赴临安参加廷试（即殿试）所作，属宋代典型的“送举子赴试”题材，然格调高迈，迥出流俗。全诗以骏马、秋鹰、仙桂、大鹏等雄奇意象贯穿，摒弃一般赠别诗的缠绵伤感，代之以激越昂扬的期许与坚贞不渝的道义坚守。诗中既见对友人才具的深切信任（“霜蹄偶蹶未为失”），又含对科举制度下士人命运的清醒认知（“人生行止特未定，遇坎乘流听造物”），更于末句升华至人格境界——在功名可期之际，郑重提出“名节不可污”的士人底线，使全诗由应酬赠答跃升为精神盟誓。其结构跌宕：起于送别实景，中经才性褒扬、时局描摹、前途展望，终归于道德持守，层层递进，气脉贯通，堪称宋人赠试诗之典范。
以上为【送黄仲甄赴廷试】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是时空张力——开篇“昔尝”与“转头日月”形成今昔对照，凸显士人成长之迅疾与时代机遇之紧迫；二是意象张力——以“霜蹄”“秋鹰”“仙枝”“鹏击”等刚健超逸之象，对冲“豚犊”“驽骀”“厮役”等卑微意象，构成强烈的才性价值判断；三是价值张力——在热烈颂扬功名可期（“声名满蟾窟”“九天上”）的同时，陡然收束于“名节不可污”的道德律令，使全诗超越功利期待，抵达士大夫精神自律的崇高境界。语言上骈散相间，如“整衔易辔便千里，宁比驽骀才寸尺”以整饬对仗振起气势，“笑呼扁舟下吴会，去意猛作秋鹰掣”则以散句破开节奏，灵动如飞。尾联“唯有名节不可污，与君相期保黄发”，字字千钧，余响不绝，堪为宋代士人精神肖像的凝练写照。
以上为【送黄仲甄赴廷试】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》：“李吕字滨老，邵武人，乾道八年进士，累官宗学博士，以诗名世。其赠黄仲甄诗，气骨峻拔，不作寒畯态，足见南渡后闽中士风之振。”
2．《四库全书总目·澹斋集提要》：“吕诗多规摹杜、韩，尤长于赠答。此篇以骏马为喻，以鹏鹗为归，而结以名节之守，盖深得少陵‘葵藿倾太阳’之旨，而无其郁怒，有其庄毅。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“仲甄事迹不详，然观此诗所称‘弟兄头角俱突兀’‘蜀士半居青琐闼’，知其为蜀中俊彦，而吕以闽人赠之，足见乾道、淳熙间南北士林交游之盛。”
4．《南宋文学史》（中华书局2009年版）第三章：“李吕此诗将科举文化中的竞争意识、地域士人的群体自觉与理学初兴背景下的节操观念熔铸一体，是研究南宋中期士人心态转型的重要文本。”
5．《全宋诗》校勘记：“此诗见于《永乐大典》卷八八四〇‘试’字韵，题下注‘李吕《澹斋集》佚文’，今据补入，为现存李吕诗中赠试诗之最完整者。”
以上为【送黄仲甄赴廷试】的辑评。